VÝROČNÉ SPRÁVY
VÝROČNÉ SPRÁVY
KLIKNUTÍM NA PRÍSLUŠNÚ SPRÁVU SA ZOBRAZÍ CELÝ OBSAH
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2022
Mestské komunitné divadlo, ktoré v Banskej Bystrici pôsobí od roku 1995.
Sme umelci, ktorí spolu už 27 rokov tvoria profesionálne divadlo. Nás hercov označujú kategóriou
„ľudia s mentálnym postihnutím“. Nás v organizačnom tíme zase vnímajú ako „nenormálnych idealistov“. Označenia pre nás nie sú podstatné – jednoducho spolu sme jedineční v tom, čo robíme. Tvoríme s radosťou a láskou k divadlu a cez predstavenia vysielame posolstvá spoločnosti. Návšteva divadla je zážitok – našim zámerom je, aby tento zážitok podnietil diváka zamyslieť sa nad svojim vnímaním sveta, iných a hlavne inakosti…
Od svojho vzniku sme naštudovali 33 inscenácií, natočili celovečerný hraný film Z denníka jedného vagóna, 4 televízne dokumenty, zorganizovali 6 ročníkov medzinárodného bienálneho divadelného festivalu Arteterapia, zúčastnili sme sa medzinárodných festivalov, divadelných prehliadok a workshopov v Dánsku, Fínsku, Litve, Lotyšsku, Nemecku, Portugalsku, Francúzku, Španielsku, Veľkej Británii, Slovinsku, Poľsku, Maďarsku, atď.V roku 2009 sme absolvovali turné po USA. V roku 2011 sme vytvorili inscenáciu Cudzinec/Stranger v San Antóniu v divadle Jump-Start Performance Co.
Realizovali sme aj 5 celoslovenských turné, v rámci ktorých sme navštívili viac ako 60 miest. Časom sme našu umeleckú prácu rozšírili aj o vzdelávanie detí a mládeže.
Ocenenia
V roku 2009 sme získali za svoju kultúrnu a umeleckú činnosť ocenenie Cena euroobčana (ako prvá
nezisková organizácia zo Slovenska) od prezidenta Európskeho parlamentu Hansa-GertaPὄtteringa.
V roku 2010 divadlo získalo od Banskobystrického samosprávneho kraja ocenenie za sociálnu činnosť. V roku 2019 sme boli nominovaný na Cenu akadémie divadelných tvorcov za najlepšiu divadelnú inscenáciu tej sezóny.
V roku 2021 sme získali za našu dlhoročnú činnosť v oblasti kultúry a sociálnych vecí Cenu mesta
Banská Bystrica a cenu Amplión za angažované divadlo.
Poslanie
Inkluzívne či komunitné divadlo, spojenie umeleckej a sociálnej oblasti, vzdelávanie – je mnoho kategórií, kam patríme. Všetky označenia sú pravdivé, ale zároveň ohraničujúce. Snažíme sa o otvorenie diskusie na tému umenia a aj pozície ľudí s postihnutím – jednoducho prepájame mnohé kategórie do výnimočného celku.
Tvoríme inscenácie s vierou, že takto spoluvytvárame pasáž, ktorá spája rôzne svety. Herci, organizačný tím, externý spolupracovníci ale aj diváci – každý, koho sa naša práca dotkne, tvorí s nami.
Vízia do budúcnosti
Na začiatku bola snaha o vytvorenie profesionálneho divadla, v ktorom pracujú herci s postihnutím. Dôkazom nášho úspechu je množstvo kvalitných inscenácií, ktoré za 27 rokov vznikli. Umenie bolo vždy platformou na dialóg a zmenu.
Našim cieľom je prostredníctvom divadla prehĺbiť spoločenskú diskusiu o živote a vzťahu spoločnosti k ľuďom s postihnutím. A rovnako ľudí s postihnutím k spoločnosti. Tento vzťah je stále málo diskutovaný a často sa pohybuje na póloch čierno-bieleho vnímania.
Čierne = „ľudia s postihnutím sú chorí, neúplní a patria do ústavu, tam o nich bude najlepšie postarané“.
Biele = „sú to čisté duše, večné deti, ktoré potrebujú našu ochranu“.
Našim zámerom je prostredníctvom divadelnej tvorby poukázať na celé spektrum farebnosti sveta. Naši herci sú dospelí ľudia, ktorí majú svoje silné aj slabé stránky, pekné aj menej príjemné charakterové črty – rovnako ako každý jeden človek.
Áno, vyzerajú a chovajú sa často inak. Ale čo je vlastne „normálnosť“ a čo je „iné“? Kontakt s inakosťou zvyčajne vzbudí neistotu, či strach – znak, že prekračujeme svoju zónu komfortu. Ak však máme odvahu na tento krok, stáva sa náš život pestrejší a zaujímavejší.
Nemáme zámer poučovať – divadlo je zdieľaný zážitok! Veríme, že práve cez osobnú skúsenosť a kontakt s našimi hercami, dokážeme spolu vytvárať farebnú dúhu prístupov a postojov k ľuďom s postihnutím.
Január 2022
Bežná činnosť
Realizovala sa projektová činnosť, pripravovali sa záverečné správy k už realizovaným projektom z roku 2021 a pripravovali sa nové projekty zamerané na umelecké a vzdelávacie aktivity divadla.
Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Ďalej sa uskutočňovali aktivity týkajúce divadelných inscenácii.
Divadelná činnosť
Realizovali sa divadelné skúšky, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a samotná realizácia predstavení, koordinácia zájazdového predstavenia.
Uskutočnili sa :
Skúšky 12 x – lásky SHOCK, Ako si želáte Predstavenia: 2x BB – lásky SHOCK, Ako si želáte Zájazdové predstavenie: 1x lásky SHOCK v Žiline
Vzdelávacia činnosť
Divadlo vytvorilo jedinečný systém vzdelávania dospelých ľudí s mentálnym postihnutím. Našim zámerom je pokračovať v dlhoročnom a systematickom umeleckom vzdelávaní hercov Divadla z Pasáže. Toto vzdelávanie prepája viaceré druhy umenia, poskytuje praktické i teoretické informácie o divadle a herectve. Poskytuje prierez všetkými historickými obdobiami vzniku a vývoja divadla, v praktických častiach sa herci oboznamujú s množstvom divadelných techník a zručností.
Zároveň sú im sprostredkované informácie aj z iných oblastí umenia, ktoré sa prelínajú práve v divadelnom umení.
Vzdelávací systém nášho komunitného divadla sa vyvíjal na základe potrieb osobnostného rozvoja hercov a umeleckých ambícií divadla. Pokračovanie projektu vzdelávania je nevyhnutnou súčasťou umeleckej tvorby v komunitnom divadle.
Externí lektori:
Alžbeta Vaculčiaková – lektorka herectva Madlen Komárová – dramaterapia
Adriana Koscelníková – výtvarný workshop Daniela Lászlová, rehabilitačné cvičenia, joga Peter Paulus – dejiny filmu
Kristína Chmelíková – pohyb, tanec Matej Háasz – lektor hudby Slavomír Macák – javisková reč Michal Petrisko – dejiny umenia
Interní lektori:
Peter Vrťo – lektor pohybu a choreograf
Ľudmila Veverková – lektorka hodín komunikácie Anna Tomaštíková – lektorka hudby a korepetície Miroslava Zelníková – lektorka krajčírskej dielne Eva Ogurčáková – lektorka javiskového prejavu
Február 2022
Bežná činnosť
V tomto mesiaci sa realizovali aktivity zamerané na pokračovanie úspešného projektu pre deti a študentov, ktorý sme realizovali aj v minulom roku a stretol sa s pozitívnym ohlasom nielen u pedagógov ale aj samotných detí a študentov. Uskutočnila sa administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov.
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť.
Uskutočnili sa :
Skúšky 9 x – Posolstvo z inej planéty, Norma, lásky SHOCK
Predstavenia: 3x BB – Posolstvo z inej planéty, Norma, lásky SHOCK
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Marec 2022
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť i pre detských divákov. Pred každým predstavením realizujeme divadelné skúšky, ktoré súvisia s uvedeným predstavením.
Umelecká šéfka divadla sa zúčastnila diskusie, ktorá sa realizovala na Fakulte architektúry v Bratislave v rámci formátu Sadli sme si, ktorý zastrešuje diskusie o marginalizovaných skupinách so zapojením publika, ktorú moderoval Andrej Bán. Diskusie sú súčasťou širšieho projektu EMIA: Empatia v umení, ktorý má za cieľ podporiť rozmanité aktivity Kreatívneho centra FAD STU v jednotlivých umeleckých oblastiach. Empatia – vcítenie sa do potrieb užívateľa architektonických objektov a dizajnérskych produktov je jedným zo základných predpokladov profesie architekta a dizajnéra. Empatia – vcítenie sa “do kože” iného, je základným predpokladom prijatia odlišnosti, integrácie marginalizovaných skupín, ale aj možným nástrojom boja proti extrémizmu.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 10 x – Ako si želáte, Norma
Predstavenia 2x – Ako si želáte, Norma
Vzdelávacia činnosť
Popri hore uvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou
hercov divadla.
Apríl 2022
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť aj pre detského diváka. Pred každým predstavením realizujeme divadelné skúšky, ktoré súvisia s uvedeným predstavením. Zároveň sme realizovali projekt vzdelávania detí a študentov. Uskutočnili sa verejné skúšky, kde okrem vzhliadnutia ukážky divadelného predstavenia mali študenti možnosť zúčastniť sa divadelnej skúšky s možnosťou priamo sa zapojiť do hlasovej a pohybovej prípravy hercov na predstavenie. Účastníci mohli vidieť priamo metódy práce s ľuďmi s mentálnym postihnutím na javisku, vidieť proces vzniku divadelných predstavení a tým nahliadnuť do zákulisia divadla a života tejto komunity. Zároveň sa oboznámiť s fungovaním a aktivitami divadla. Bližšie sme sa rozprávali o živote ľudí s mentálnym postihnutím a o iných komunitách, s ktorými divadlo pracovalo.
Verejné skúšky sú pre študentov s humanitným zameraním istým štartovacím mostíkom, ktorý im do budúcnosti uľahčí prácu a komunikáciu s ľuďmi s hendikepom.
V tomto mesiaci sa začala realizovať príprava a skúšanie nového predstavenia divadla s názvom Čajka.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 21x lásky SHOCK, Ako si želáte, Posolstvo, Norma, Čajka Predstavenie 4x BB – lásky SHOCK, Ako si želáte, Posolstvo, Norma Zájazdové predstavenie 1x: lásky SHOCK Liptovský Mikuláš
Verejné skúšky 3x: pre školy SOŠ informačných technológii, UMB BB katedra psychológie,
Konzervatórium BB
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Máj 2022
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Hlavnou divadelnou činnosťou v rámci tohto mesiaca bola príprava a skúšanie novej inscenácie divadla. Realizovali sa divadelné skúšky, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a samotná realizácia predstavení, koordinácia zájazdového predstavenia.
Uskutočnili sa :
Skúšky 22x – Norma, Ako si želáte, Čajka Predstavenia 2x – Norma, Ako si želáte Zájazdové predstavenie 1x – Norma v Bratislave
Verejná skúška 2x – UMB BB Katedra sociálnej práce, Špeciálna združená škola Detva
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Jún 2022
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V tomto mesiaci sa uskutočnila premiéra inscenácie Čajka.
Čajka ako óda na hľadačstvo, prekonávanie hraníc a odvahu byť iný/á. To boli prvé slová, ktoré si režisérka Monika Kováčová zapísala do poznámok. Slová, ktoré sme počas skúšobného procesu napĺňali významom, individuálnymi asociáciami a skúmali ich z rôznych uhlov.
Čajka ako laboratórium. Čajka ako devised theatre. Čajka ako odkrytý proces.
Čajka ako túžba po tom, aby sa sloboda nestala len exponátom v múzeu.
Tvorivý tím:
Réžia a scenár: Monika Kováčová Asistencia réžie: Eva Ogurčáková Scéna, bábky a kostýmy: Ivana Macková Hudba: Matej Háasz
Svetelný dizajn: Ján Čief
Zvukový dizajn a nahrávky: Dušan Ivan
Komentár: Juraj Smutný
Výroba kostýmov, bábok a rekvizít: Miroslava Zelníková
Produkcia: Matúš Petričko
Asistencie: Katarína Hojčušová, Ľudemila Veverková, Peter Vrťo
Účinkujú:
Michal Daniš, Michaela Ďuricová, Miroslava Kujanová, Lucia Krajčiová, Dorota Králiková, Veronika Lačná
Uskutočnili sa :
Skúšky 14x – Čajka
Predstavenia 2x – Čajka
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Júl 2022
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa ukončenia divadelnej sezóny, polročné správy a vyúčtovania, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
August 2022
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Celý mesiac bol venovaný ideologickej príprave kampane Deťmi sem už boli, teraz sme dospelí. Jej
hlavnou myšlienkou bolo poukázať na to, že aj ľudia s mentálnym postihnutím dospievajú a nezostávajú deťmi. Mnohí komunikujú s ľuďmi s mentálnym postihnutím ako s deťmi, pritom herci nášho divadla už roky dokazujú, že sú schopní práce pod tlakom, učenia sa, zapamätávania či sebarozvoja. Tým, že ich budeme považovať za večné deti, ich brzdíme. Divadlo z Pasáže sa tak pustilo do lámania stereotypov, ktorých je v spoločnosti viacero. Mnohé z nich sú založené na pravdivom základe, no nikdy sa nevzťahujú na celú skupinu. Pri ľuďoch s mentálnym postihnutím nemôžeme povedať, že by všetci dokázali žiť plnohodnotný život dospelej osoby. Mnohí z nich skutočne potrebujú pomoc počas celého života. Dôležité však je, že medzi nami žije veľká časť ľudí s mentálnym postihnutím, ktorým by síce tiež bolo treba pomôcť, ale celkom inak. A to vo forme dôvery alebo učenia, a čo je mimoriadne dôležité, vo forme nárokov, ktoré máme bežne na dospievajúcich.
Kampaň Deťmi sme boli, teraz sme dospelí – jednalo sa o fotografie našich hercov a zamestnancov divadla z detstva a dospelosti a video trailer, v ktorom sa herci vyjadrujú k tejto téme. Túto kampaň sme šírili prostrednictvom sociálnych sietí a médii. Zámerom bolo iniciovať spoločenskú diskusiu o dospelosti ľudí s mentálnym postihnutím. Táto kampaň následne pokračovala cez podujatie Inakosť = iná normálnosť, ktorú sme realizovali v októbri.
Na spoluprácu sme oslovili novinárku Ľubicu Račekovú, ktorá nám mala pomôcť s tlačovými správami, komunikáciou s médiami a samotným moderovaním pripravovanej diskusie. Uvedomovali sme si, že otvorenie tejto témy, môžu niektorí ľudia vnímať citlivo. Preto sme chceli spolupracovať
s odborníkom, ktorý má skúsenosti v mediálnej komunikácii. Foto z kampane je súčasťou fotodokumentácie tejto správy.
September 2022
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Organizačné a technické zabezpečenie divadelných predstavení.
Prípravné aktivity týkajúce sa kampane Deťmi sme boli… a konferencie Inakosť = iná normálnosť. Zúčastnili sme sa otvárania divadelnej sezóny v Štúdiu tanca HOLÁ!, v rámci ktorého boli oslovení účinkujúci, ktorí majú v BB a okolí niečo so súčasným tancom a pohybovým divadlom. Kristína Chmelíková v spolupráci s hercami nášho divadla pripravila krátke tanečné performance.
Premiéra filmu Neven – Pred dvoma rokmi nás oslovil mladý filmový režisér s ideou natočiť film s hercom nášho divadla Petrom Hudecom. Korona síce skomplikovala realizáciu tohto filmu ale tento rok sa stal skutočnosťou. Neven je krátkometrážny slovenský film od scenáristu a režiséra Adriána Adamca. Neven sa odohráva v postapokalyptickom svete, v ktorom sa o prežitie snaží osamotený mladý muž. Jedného dňa však narazí na robota, ktorý mu môže byť priateľom. Vo všetkej temnote, ktorá zostala po vojne, nájde hlavný hrdina Peter nečakané priateľstvo, ktoré mu prináša nádej na lepšiu budúcnosť. Film je k dispozícii na YouTube a momentálne sa zúčastňuje medzinárodných filmových festivalov, kde sa stretáva s pozitívnymi ohlasmi.
Premiéra dokumentu Rozdiely bez rozdielu v Bratislave:
Film Rozdiely bez rozdielu je jedinečný film, ktorý sa zameriava na inklúziu ľudí s postihnutím do spoločnosti. Autori sa zamerali na “tabu” témy, ktoré si málokto z nás v spojitosti s ľuďmi s postihnutím vie predstaviť. Počas tvorby navštívili celkovo 4 organizácie, ktoré sa špecializujú na zapojenie ľudí s postihnutím do spoločnosti a jednou z nich bolo aj naše divadlo. Film je voľne prístupný na YouTube.
Uskutočnili sa :
Skúšky 16x – Čajka, Ako si želáte, Performance Holá!
Predstavenia 2x – Čajka, Ako si želáte
Premiéra dokumentu 1x – Rozdiely bez rozdielu v Bratislave
Otváranie sezóny1x – Štúdio tanca – performance hercov Divadla z Pasáže
Premiéra filmu Neven 1x – Partizánske
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Október 2022
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Organizovali sme celospoločenskú diskusiu, ktorá sa zoberala postavením ľudí s mentálnym postihnutím a ich spojenie s umením. Hlavnou témou diskusie bolo téma dospelosti ľudí s mentálnym postihnutím. Diskusia sa realizovala v sále Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici dňa 19.10.2022 o 10:00 hod. Diskutujúcimi boli Eva Ogurčáková, umelecká riaditeľka Mestského divadla – Divadla z Pasáže, Heda Bayer – riaditeľka Off Buhne Chemnitz, Nemecko a Jitka Vrbková – riaditeľka divadla Aldente Brno, Česká republika. Moderáciu prebrala Ľubica Račeková. Prepojenie troch diskutujúcich z rôznych krajín na jednom pódiu vytvorilo vhodnú platformu na výmenu prístupov a riešení z praxe. Divákmi diskusie boli hlavne študenti a pedagógovia z univerzít (fakulty pedagogiky, psychológie, ekonómie, sociálnej práce, Akadémia umení a pod.) a v menšom rozsahu odborná verejnosť. Keďže diskusia bola naživo a bezplatne vysielaná aj cez platformu tootoot, zajímalo nás sledovanie prostredníctvom tohto média: https://tootoot.fm/sk/events/63219dd427320b10382c2bbb.
Zaznamenali sme tu 128 zhliadnutí, čo vzhľadom na pracovné dopoludnie potvrdzuje vysoký záujem. Z diskusie vznikla video nahrávka, ktorá je voľne prístupná na YouTube a ďalej ju distribuujeme ako učebný materiál pre školy, čo ocenilo viacero pedagógov.
Uskutočnili sa :
Skúšky 11x – Čajka, Norma Predstavenia 3x – Norma, Čajka Diskusia 1x – Inakosť = iná normálnosť
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
November 2022
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Banskobystrická premiéra filmu Neven – po prvej premiére filmu (Partizánske), ktorý vznikol v réžii Adriana Adamca a hlavnú úlohu si zahral herec nášho divadla Peter Hudec sme realizovali premiéru filmu aj pre Banskobystričanov. Uskutočnila sa v priestoroch Múzea SNP v kinosále Filmového klubu.
Premiéru filmu sme zároveň prepojili s premiérou dokumentu, ktorý o našom divadle natočila dokumentaristka Jana Bučka Kovalčíková.
Premiéra dokumentu „O čom bude tento film?“
Traja filmári, Adam Hanuliak, Peter Kotrha a Peter Snadík zo združenia Dog Docs prichádzajú do Divadla z Pasáže, aby s hercami divadla zrealizovali filmový workshop. Herci sa chopia malých kamier a prostredníctvom ich krátkych filmov môžeme nahliadnuť do vnútorného sveta ich snov a tém, ktoré žijú. Neboja sa konfrontovať samých seba, ale aj spoločnosť.
Kamera: Michal Fulier Strih: Peter Kotrha
Rezia: Jana Bučka Kovalčíková
Uskutočnili sa :
Skúšky 13x – Posolstvo, Norma, Ako si želáte, lásky SHOCK
Predstavenia 6x – Posolstvo, Norma, Ako si želáte, lásky SHOCK
Zájazdové predstavenia 2x– Ako si želáte – Vlkanová, Posolstvo – Žiar nad Hronom
Verejná skúška 3x
Premiéra filmu Neven 1x – Filmový klub v pamätníku SNP Banská Bystrica
Premiéra dokumentu o divadle 1x – „O čom bude tento film?“ Filmový klub v pamätníku SNP Banská Bystrica
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
December 2022
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Uskutočnili sa :
Skúšky 9x – Posolstvo z inej planéty, Ako si želáte
Predstavenia 2x – Posolstvo z inej planéty, Ako si želáte
Zájazdové predstavenie 1x – Ako si želáte – Brezová pod Bradlom
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Súhrn divadelných aktivít za rok 2022
Aktivity divadla za rok 2022
Divadelné skúšky 137
Predstavenia 42
Premiéra 1
Verejné skúšky 8
Zájazdové predstavenia 6
Vyprodukované dokumenty 2
Kampaň/diskusia 2
Spolupráca na filme 1
II. PERSONÁLNE ZABEZPEČENIE
V organizácii pracovali v roku 2022 zamestnanci na pracovnú zmluvu nasledovne:
1. riaditeľ
2. umelecká riaditeľka
3. pohybový pedagóg a choreograf
4. vedúca umeleckých dielní
Vzdelávanie hercov bolo zabezpečené externými lektormi v zmysle § 262 a nasl. Obch. Zákonníka:
5. Dramatoterapeutka
6. Lektorka anglického jazyka
7. Lektor hudby a hlasovej prípravy
8. lektor lingvistiky a komunikačných zručností
9. Lektorka dejín umenia
10. Hudobný lektor a korepetítor
11. Lektorka tvorivých dielní
12. Lektorka pohybovej prípravy
13. Výtvarná lektorka
14. Lektorka javiskového prejavu
Ostatní tvorcovia a spolupracovníci na inscenáciách pracovali na základe autorskej zmluvy, príkaznej zmluvy, zmluvy o dielo, lektorskej zmluvy a na faktúru.
III. PREHĽAD O PRÍJMOCH A VÝDAVKOCH
Príjem a výdaj – dotácia Mesto BB:
Príjem:90.000,- Eur
Výdaj:90.000,- Eur
Z toho:
25.653,84 Eur – divadelná činnosť+ bežná činnosť
64.346,16 Eur – mzdy, poistné a príspevky zamestnávateľa do poisťovní
Príjem a výdaj – Ministerstvo kultúry SR – Projekt: Vzdelávanie hercov
Príjem:5.000,- Eur
Výdaj:5.000,- Eur
Z toho:
3.966,56 Eur – honoráre a OON 500,00 Eur – prenájom
533,49 Eur – materiálové náklady
0,05 Eur použité z vlastných zdrojov
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia – Inscenácia ČAJKA
Prenos z roku 2021: 7.500,- Eur
Výdaj:7.500,- Eur
Z toho:
5.500,00 Eur – honoráre
700,00 Eur – realizačné náklady (osvetlenie, ozvučenie,..) 1.055,20 Eur – náklady na materiál
244,80 Eur – propagácia Vlastný vklad: 1302,50 Eur
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia – Umelecké aktivity 2022/2023
Príjem:10.500,- Eur
Výdaj:5.091,28 Eur
Z toho:
2.160,00 Eur – autorské honoráre, personálne náklady, honoráre herci 2.580,00 Eur – realizačné náklady (osvetlenie, ozvučenie,..)
160,00 Eur – dopravné náklady (preprava div.súboru, techniky,..) 150,00 Eur –propagácia
41,28 Eur – ostatné náklady
Zostatok: 5408,72 Eur nevyčerpané – prenos do r.2023
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia – Umelecké aktivity 2021/2022
Príjem:11.620,- Eur
Výdaj:11.184,23 Eur
Z toho:
1.100,00 Eur – prenájom priestorov
4.250,00 Eur – autorské honoráre, personálne náklady 3.845,00 Eur – realizačné náklady (osvetlenie, ozvučenie,..)
1.287,50Eur – dopravné náklady (preprava div.súboru, techniky,..) 701,73 Eur – propagácia + publicita
Rozdiel:435,77 Eur nevyčerpané – vrátené
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia – Inscenácia Darwin – realizované v r.2023
Príjem: 12.000,- Eur
Výdaj: 0,00 Eur
Rozdiel: 12.000,- Eur prenos do roku 2023
Príjem a výdaj – Nadácia Tatra Banky r.2022/2023
Príjem: 3.000,- Eur
Výdaj: 962,21 Eur
Z toho:
430,00 Eur – prepravné náklady 426,44 Eur – materiálové náklady 35,77 Eur – propagácia
70,00 Eur – prenájom priestorov
Zostatok: 2.037,79 Eur prenos do roku 2023
Príjem a výdaj – Nadácia Tatra Banky r.2021/2022
Príjem: 3.000,- Eur
Výdaj:3.000,- Eur
Z toho:
934,54 Eur – materiálové náklady
1.294,- Eur – svetelná a zvuková technika 300,- Eur – prenájom techniky
300,- Eur – prenájom priestorov
171,46 Eur – propagácia
Príjem a výdaj – podiel 2% z daní prijaté v r.2022 + prenos z r.2021
Príjem : 3.067,35 Eur (v r.2022)
Prenos z 2021: 2.035,59 Eur
Výdaj:4.306,19 Eur
Z toho:
3.936,19 Eur – zachovanie kultúrnych hodnôt 370,00 Eur – podpora vzdelávania
Rozdiel: 796,75 Eur – prenos do roku 2023
Príjem a výdaj – Férová Nadácia
Príjem:1.750,00 Eur
Výdaj:1.750,00 Eur
Z toho:
750,00 Eur – honoráre 100,00 Eur – ubytovanie
100,00 Eur – prenájom priestorov 100,00 Eur – propagácia
200,00 Eur – prepravné náklady
500,00 Eur – realizačné náklady (ozvučenie, kamera)
Príjem a výdaj – Dotácia BBSK – Konczom augusta fest 2022
Príjem:1.000,00 Eur
Výdaj:1.000,00 Eur
Z toho:
400,00 Eur – prenájom zvukovej techniky 300,00 Eur – technické zabezpečenie 300,00 Eur – honorár účinkujúceho
Príjem a výdaj – prijaté dary ostatné r.2022
Príjem:2.279,11 Eur
Výdaj:2.279,11 Eur
Z toho:
2.279,11 Eur – bližšie nešpecifikované náklady – údržba, účtovné služby, kancelárske potreby,
honoráre hercom, tlačové služby – propagácia, energie, ….
Príjem a výdaj – vlastná činnosť – honoráre, vstupné r.2022
Príjem: 7.870,94 Eur
Výdaj: 7.870,94 Eur Z toho:
7.870,94 Eur – bližšie nešpecifikované náklady – údržba, účtovné služby, kancelárske potreby, honoráre hercom, tvorba kulís, kostýmov, tlačové služby – propagácia, energie, spolufinancovanie projektov ….
V roku 2022 sa použili prostriedky vo výške 20.280,84 Eur z grantov a dotácií získaných v roku 2021.
V roku 2022 sa nevyčerpali prostriedky vo výške20.243,26 Eur z grantov, dotácií a podielu zaplatenej dane, získané v roku 2022.
Členenie výnosov a nákladov rok 2022
Výnosy viazané k roku 2022
Príjmy z činnosti (honoráre,vstupné,nájom) 7 870,94 €
Dary všeobecné 2 279,11 €
Dary viazané: Nadácia TB 3 437,46 €
Dary viazané: Férová Nadácia 1 750,00 €
Dotácia BBSK 1 000,00 €
2% z dane 4 306,19 €
Dotácia Mesto BB 90 000,00 €
Ministerstvo kultúry SR 5 000,00 €
Granvia – postupné rozpúšťanie dotácie 741,96 €
Granty – Fond na podporu umenia 20 425,51 €
ostatné nešpecifikované 0,00 €
Spolu: 136 811,17 €
Náklady viazané k roku 2022 spolu:
materiál:
materiál – rekvizity, kostým 2 983,10 €
kancelárske potreby 290,41 €
čistiace prostriedky 62,66 €
DHIM 3 563,36 €
metodické pomôcky 177,58 €
PHM 99,00 €
propagačný materiál 712,05 €
prevádzkový a údržbový materiál 357,24 €
energie:
elektrická energia 1 105,43 €
zrážková voda 258,46 €
vodné 108,51 €
opravy a udržiavanie 3 809,56 €
cestovné náklady (ces.príkazy+letenky,ubyt.) 3 195,34 €
ostatné služby:
ostatné služby (tlačové, ochrana objektu…) 7 132,40 €
repre 342,21 €
lektorské zmluvy 5 552,86 €
ostatné náklady na predstaven. 1 428,83 €
ozvučovacie+osvetľovacie služby 8 805,00 €
poštovné 145,35 €
telef.poplatky 798,68 €
nájom – priestorov, techniky 3 133,37 €
komunálny odpad+ostatné poplatky 137,28 €
preprava divad.súboru 3 997,25 €
honoráre herci divadla 1 525,00 €
účtovníctvo,mzdy, audit 1 966,90 €
ZoD (scenáristi, dramaturgia, workshopy,…) 13 300,00 €
mzdové náklady 47 755,44 €
zákonné poistenie+zákon.sociálne náklady 17 254,49 €
bankové poplatky 631,00 €
odpis 840,00 €
debetné úroky 0,29 €
kurzové straty 0,00 €
členské poplatky 300,00 €
penále SP 59,44 €
daň z príjmu 73,65 €
Spolu 131 902,14 €
Účtovný zisk po zdanení: 4 909,03 €
V Banskej Bystrici 31. 03. 2023
Ing. Matúš Petričko, riaditeľ
v.r.
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2021
Mestské komunitné divadlo, ktoré v Banskej Bystrici pôsobí od roku 1995.
Sme umelci, ktorí spolu už 26 rokov tvoria profesionálne divadlo. Nás hercov označujú kategóriou „ľudia s mentálnym postihnutím“. Nás v organizačnom tíme zase vnímajú ako „nenormálnych idealistov“. Označenia pre nás nie sú podstatné – jednoducho spolu sme jedineční v tom, čo robíme. Tvoríme s radosťou a láskou k divadlu a cez predstavenia vysielame posolstvá spoločnosti. Návšteva divadla je zážitok – našim zámerom je, aby tento zážitok podnietil diváka zamyslieť sa nad svojim vnímaním sveta, iných a hlavne inakosti…
Od svojho vzniku sme naštudovali 32 inscenácií, natočili celovečerný hraný film Z denníka jedného vagóna, 4 televízne dokumenty, zorganizovali 6 ročníkov medzinárodného bienálneho divadelného festivalu Arteterapia, zúčastnili sme sa medzinárodných festivalov, divadelných prehliadok a workshopov v Dánsku, Fínsku, Litve, Lotyšsku, Nemecku, Portugalsku, Francúzku, Španielsku, Veľkej Británii, Slovinsku, Poľsku, Maďarsku, atď.V roku 2009 sme absolvovali turné po USA. V roku 2011 sme vytvorili inscenáciu Cudzinec/Stranger v San Antóniu v divadle Jump-Start Performance Co. Realizovali sme aj 5 celoslovenských turné, v rámci ktorých sme navštívili viac ako 55 miest. Časom sme našu umeleckú prácu rozšírili aj o vzdelávanie detí a mládeže.
Ocenenia
V roku 2009 sme získali za svoju kultúrnu a umeleckú činnosť ocenenie Cena euroobčana (ako prvá nezisková organizácia zo Slovenska) od prezidenta Európskeho parlamentu Hansa-GertaPὄtteringa.
V roku 2010 divadlo získalo od Banskobystrického samosprávneho kraja ocenenie za sociálnu činnosť.
V roku 2019 sme boli nominovaný na Cenu akadémie divadelných tvorcov za najlepšiu divadelnú inscenáciu tej sezóny.
V roku 2021 sme získali za našu dlhoročnú činnosť v oblasti kultúry a sociálnych vecí Cenu mesta Banská Bystrica a cenu Amplión za angažované divadlo.
Poslanie
Inkluzívne či komunitné divadlo, spojenie umeleckej a sociálnej oblasti, vzdelávanie – je mnoho kategórií, kam patríme. Všetky označenia sú pravdivé, ale zároveň ohraničujúce. Snažíme sa o otvorenie diskusie na tému umenia a aj pozície ľudí s postihnutím – jednoducho prepájame mnohé kategórie do výnimočného celku.
Tvoríme inscenácie s vierou, že takto spoluvytvárame pasáž, ktorá spája rôzne svety. Herci, organizačný tím, externý spolupracovníci ale aj diváci – každý, koho sa naša práca dotkne, tvorí s nami.
Vízia do budúcnosti
Na začiatku bola snaha o vytvorenie profesionálneho divadla, v ktorom pracujú herci s postihnutím. Dôkazom nášho úspechu je množstvo kvalitných inscenácií, ktoré za 26 rokov vznikli. Umenie bolo vždy platformou na dialóg a zmenu.
Našim cieľom je prostredníctvom divadla prehĺbiť spoločenskú diskusiu o živote a vzťahu spoločnosti k ľuďom s postihnutím. A rovnako ľudí s postihnutím k spoločnosti. Tento vzťah je stále málo diskutovaný a často sa pohybuje na póloch čierno-bieleho vnímania.
Čierne = „ľudia s postihnutím sú chorí, neúplní a patria do ústavu, tam o nich bude najlepšie postarané“.
Biele = „sú to čisté duše, večné deti, ktoré potrebujú našu ochranu“.
Našim zámerom je prostredníctvom divadelnej tvorby poukázať na celé spektrum farebnosti sveta. Naši herci sú dospelí ľudia, ktorí majú svoje silné aj slabé stránky, pekné aj menej príjemné charakterové črty – rovnako ako každý jeden človek.
Áno, vyzerajú a chovajú sa často inak. Ale čo je vlastne „normálnosť“ a čo je „iné“?
Kontakt s inakosťou zvyčajne vzbudí neistotu, či strach – znak, že prekračujeme svoju zónu komfortu. Ak však máme odvahu na tento krok, stáva sa náš život pestrejší a zaujímavejší.
Nemáme zámer poučovať – divadlo je zdieľaný zážitok! Veríme, že práve cez osobnú skúsenosť a kontakt s našimi hercami, dokážeme spolu vytvárať farebnú dúhu prístupov a postojov k ľuďom s postihnutím.
Január, február, marec, apríl, máj 2021
Bežná činnosť
Realizovala sa projektová činnosť, pripravovali sa záverečné správy k už realizovaným projektom z roku 2020 a pripravovali sa nové projekty zamerané na umelecké a vzdelávacie aktivity divadla.
Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Ďalej sa uskutočňovali aktivity týkajúce divadelných inscenáciia iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovaniawww stránky.
Divadelná činnosť
Vzhľadom na pandemickú situáciu sme mohli v rámci hrania realizovať len on line predstavenia ( počty a štatistika predstavení je súčasťou tejto správy) . Popri tom sa pripravovala dramaturgia a organizačné zabezpečenie novopripravovanej inscenácie lásky SHOCK. Vzhľadom na situáciu bolo nesmierne komplikované poskladať tím umelcov, ktorý sa mal na tomto predstavení podieľať. Skúšky sme však mali možnosť realizovať na živo. Skúšobný proces sa uskutočnil v mesiacoch marec až máj, kde v mesiacoch marec a apríl sa uskutočnili doobedné skúšky od 9:00 hod. do 12:00 hod. a v máji celodenné skúšky od 9:00 hod. do 15:00 hod. Krátko pred plánovanou premiérou sa uvoľnili protipandemické opatrenia a vďaka tomu sa premiéra mohla uskutočniť naživo pre divákov 28.mája.
Inscenácia lásky SHOCK
Hovoríme, že sme tolerantní, vnímaví, empatickí, láskaví atď., no keď je čas to prejaviť, strácame sa v nečinnosti, či prehliadaní, v horšom prípade odmietaní. Neexistuje lepšia možnosť skúsiť prekročiť svoju bublinu, ako prejaviť naozajstnú empatiu niekomu, komu nerozumieme a jeho „svet” je nám cudzí.
„Svojím spôsobom to tiež znamená odložiť svoje JA. To sa môžu odvážiť len ľudia, ktorí sú si sami v sebe istí natoľko, že sa nemusia báť toho, že by sa vo svete druhého človeka stratili, či už sa ukáže akokoľvek podivný či bizarný…(Carl Rogers,2014)”.
Režisérka a choreografka Kristína Chmelíková – Lásky SHOCK je moje prvé autorské predstavenie. Môže to dopadnúť kadejako, no viem, že ako pre hercov, tak aj mne umožnilo znovuobjaviť plnosť prežívaného a nekonečné variácie vnímania. Reflektuje spôsob, akým svet vnímajú samotní herci Divadla z Pasáže, ako vnímajú samých seba, svoje pocity, telo, svoj život. Áno, aj oni sa cítia sexy, nasratí, vtipní, nepochopení, či neviditeľní, aj keď ich paradoxne na ulici počuť najviac.
„Serie ma, keď na mňa ľudia čumia, vtedy mám chuť povedať: Na čo tak čumíš? Serie ma, keď sú ľudia prehnane milí, ako keby sme niečo nechápali.” (Lydka)
Tvorivý tím:
Réžia: Kristína Chmelíková
Choreografia: Lucia Kašiarová
Dramaturgia: Eva Ogurčáková
Hudba: Tomáš Tomo Michalčák
Hudobná spolupráca: Marián Slávka
Kostýmy: Michaela Hriňová
Výroba kostýmov: Miroslava Zelníková
Svetelný dizajn: Ján Čief
Zvuk: Dušan Ivan
Produkcia: Matúš Petričko a Zuzana Javorská
Odborná spolupráca: Peter Vrťo, Ľudmila Veverková, Katarína Hojčušová
Grafický design: Ado Dragičević
Účinkujú:
Ivan Blaško, Michal Daniš, Peter Darmo, Tomáš Debnár, Dorota Králiková, Peter Hudec, Ján Kinčeš, Lucia Krajčiová, Veronika Lačná, Miriam Kujanová, Marek Mojžiš, Michaela Ďuricová, Lýdia Rybárová.
Január až máj sa uskutočnili:
Predstavenia on line: 27x
Predstavenia na živo: 3x – generálka, premiéra, 1.repríza
Divadelné skúšky: 42x
Jún 2021
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť i pre detských divákov.
Uskutočnili sa :
Skúšky: 9x
Predstavenia na živo: 3x
On line predstavenia: 2x
Vzdelávacia činnosť
Divadlo vytvorilo jedinečný systém vzdelávania dospelých ľudí s mentálnym postihnutím. Našim zámerom je pokračovať v dlhoročnom a systematickom umeleckom vzdelávaní hercov Divadla
z Pasáže. Toto vzdelávanie prepája viaceré druhy umenia, poskytuje praktické i teoretické informácie o divadle a herectve. Poskytuje prierez všetkými historickými obdobiami vzniku a vývoja divadla,
v praktických častiach sa herci oboznamujú s množstvom divadelných techník a zručností.
Zároveň sú im sprostredkované informácie aj z iných oblastí umenia, ktoré sa prelínajú práve
v divadelnom umení.
Vzdelávací systém nášho komunitného divadla sa vyvíjal na základe potrieb osobnostného rozvoja hercov a umeleckých ambícií divadla. Pokračovanie projektu vzdelávania je nevyhnutnou súčasťou umeleckej tvorby v komunitnom divadle.
Externí lektori:
Eva Dočolomanská – hodiny herectva
Matej Haász – korepetície, hlasová príprava
Adriana Koscelníková – výtvarný workshop
Daniela Lászlová, rehabilitačné cvičenia, joga
Markéta Dulavová a Martina Martincová – tvorivý workshop v Galérii
Slavomír Macák – hlasová korepetícia
Kristína Chmelíková – pohyb, tanec
Interní lektori:
Peter Vrťo – lektor pohybu a choreograf
Ľudmila Veverková – lektorka hodín komunikácie
Miroslava Zelníková – lektorka divadelnej dielne
Eva Ogurčáková – lektorka javiskového prejavu
Júl a august 2021
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V júli sme sa zúčastnili diskusie, ktorá bola súčasťou festivaluPohoda on theGround 2021 s názvom
“Ostrovy do nepohody? – O kultúrnej emancipácii, hodnotovom vzdelávanía ľudských právach.”
Moderátor: Rado Sloboda
Hostky a hostia:
Zuzana Szabóová (Centrum komunitného organizovania, Vzdelávací program
Školy za demokraciu)
Monika Kováčová (Nezávislé divadelné zoskupenie ODIVO, divadelná
dramaturgička Záhrady)
Slávo Sochor (Vydavateľstvo Literárna Bašta, Artforum BB)
Eva Ogurčáková (Divadlo z Pasáže)
Témy: umelecká tvorba a kultúrne politiky, komunitný rozvoj, ľudské
práva, aktivizmus,občianska spoločnosť, hodnotové vzdelávanie, dramaturgia kultúrnych centier
V auguste sme sa zúčastnili PechaKuchaNight Nitra vol. 19 s témou: “Nezávislé divadlo”. PechaKuchanight je formát prezentácie aktívnych a tvorivých jednotlivcov, projektov, organizácií, ktorý pochádza z Japonska. V skratke ide o prezentáciu projektu/organizácie/priestoru atď. zloženú z 20 obrázkov, pričom na každý obrázok má prezentujúci rečník 20 sekúnd. Na PechaKuchaNight sa prezentujú 8 – 12 rečníci a vždy sa vopred určuje téma. Tentokrát bola téma spojená s nezávislým divadlom na Slovensku, v rámci ktorej sa predstavili zaujímavé inscenácie, workshopy, work in progress, či edukatívne projekty nezávislých divadelných skupín a divadiel. Cieľom podujatia bolo priblížiť divákovi nezávislú divadelnú scénu a jej aktivity na Slovensku, zároveň spoznať inšpiratívne projekty zaujímavých ľudí a podporovať sieťovanie medzi umelcami v spoločnosti. Účastníkom za naše divadlo bol riaditeľ Ing. Matúš Petričko.
Koncom augusta divadlo Viola v Prešove organizovalo konferenciu na tému Divadlo pre deti východiská, podoby, perspektívy. Umelecká riaditeľka Eva Ogurčáková, na nej vystúpila s príspevkom Cesta Divadla z Pasáže k detskému divákovi.
V júli a v auguste sa uskutočnili:
On line predstavenia 8x
September 2021
Bežná činnosť
Uskutočnila sa administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov.
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Zúčastnili sme sa prestížneho divadelného festivalu Dotyky a spojenia v Martine, kde naša inscenácia Norma patrila medzi 10 inscenácii v hlavnom programe.
Zároveň sme odohrali predstavenie lásky SHOCK na festivale Amplión v Banskej Štiavnici, kde sme získali cenu – „Za angažované divadlo“.
Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť i pre detských divákov. Realizovali sme verejnú skúšku pre študentov Katolíckeho gymnázia a Konzervatória v BB.
Uskutočnili sa :
Skúšky: 15x
Predstavenia: 4x
Verejná skúška: 2x
Október 2021
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť i pre detských divákov. Realizovali sme verejné skúšky a študentské predstavenia.
V tomto mesiaci sa realizovali aktivity zamerané na pokračovanie úspešného projektu pre deti a študentov, ktorý sme realizovali aj v minulosti a stretol sa s pozitívnym ohlasom nielen u pedagógov ale aj samotných detí a študentov. Študenti mali možnosť sa zúčastniť verejnej skúšky, kde mohli nakuknúť na spôsob spolupráce, tvorby a prípravy divadelných predstavení s hercami s mentálnym postihnutím. Po verejnej skúške nasledovala diskusia, kde študenti mali možnosť priamo sa pýtať hercov ale aj tvorcov divadla.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 11 x
Predstavenia: 3x
Verejné skúšky:2x
Vzdelávacia činnosť
Popri hore uvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla.
November 2021
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Vzhľadom na opäť sa zhoršujúcu pandemickú situáciu sme museli aktivity a predstavenia určené pre deti a študentov zrušiť. Realizovali sa večerné predstavenia v režime zaočkovaný. Zároveň sme odohrali predstavenie lásky SHOCK v priestoroch kultúrneho centra STANICA v Žiline.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky:9x
Predstavenie: 3x
Vzdelávacia činnosť
Popri hore uvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla.
December 2021
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Realizovali sa divadelné predstavenia pre plne zaočkovaných divákov. Zúčastnili sme sa festivalu sociálníhoumění Případ pro sociálku, ktorý organizovalo divadlo Venuše veŠvehlovce v Prahe.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky: 4x
Predstavenia 2x
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Súhrn aktivít divadla za rok 2021
Divadelné skúšky
90
Predstavenia na živo
18
On line predstavenia
37
Verejné skúšky
4
Premiéry
1
Zájazdové predstavenia
4
II. PERSONÁLNE ZABEZPEČENIE
V organizácii pracovali v roku 2021 zamestnanci na pracovnú zmluvu nasledovne:
1. riaditeľ
2. umelecká riaditeľka
3. ekonomická referentka/produkčná
4. pohybový pedagóg a choreograf
5. vedúca umeleckých dielní
Vzdelávanie hercov bolo zabezpečené externými lektormi v zmysle § 262 a nasl. Obch. Zákonníka:
6. Dramatoterapeutka
7. Lektorka anglického jazyka
8. Lektor hudby a hlasovej prípravy
9. lektor lingvistiky a komunikačných zručností
10. Lektorka dejín umenia
11. Hudobný lektor a korepetítor
12. Lektorka tvorivých dielní
13. Lektorka pohybovej prípravy
14. Výtvarná lektorka
15. Lektorka javiskového prejavu
Ostatní tvorcovia a spolupracovníci na inscenáciách pracovali na základe autorskej zmluvy, príkaznej zmluvy, zmluvy o dielo, lektorskej zmluvy a na faktúru.
III. PREHĽAD O PRÍJMOCH A VÝDAVKOCH
Príjem a výdaj – dotácia Mesto BB:
Príjem:72.000,- Eur
Výdaj:72.000,- Eur
Z toho:
9.492,21Eur – divadelná činnosť+ bežná činnosť
62.507,79Eur – mzdy, poistné a príspevky zamestnávateľa do poisťovní
_________________________________________________________________________________
Príjem a výdaj – Ministerstvo kultúry SR – Projekt: Vzdelávanie hercov
Príjem:5.000,- Eur
Výdaj:5.000,- Eur
Z toho:
3.939,10 Eur – honoráre a OON
400,00 Eur – prenájom
27,42 Eur – propagačné náklady
400,00 Eur – ozvučovacie služby
233,48 Eur – materiálové náklady
_________________________________________________________________________________
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia – Inscenácia Lásky SHOCK
Prenos z roku 2020: 12.000,- Eur
Výdaj:12.000,- Eur
Z toho:
8.200,00 Eur – honoráre
1.400,00 Eur – realizačné náklady (osvetlenie, ozvučenie,..)
1.500,00 Eur – náklady na materiál
300,00 Eur – prenájom
600,00 Eur – propagácia
__________________________________________________________________________________
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia – Umelecké aktivity 2020/2021
Príjem:14.000,- Eur
Výdaj:8.784,42 Eur
Z toho:
305,28 Eur – ubytovanie
3.270,00 Eur – autorské honoráre, personálne náklady
3.360,00 Eur – realizačné náklady (osvetlenie, ozvučenie,..)
1.849,14 Eur – dopravné náklady (preprava div.súboru, techniky,..)
Vrátené: 5.215,58 Eur (vrátené nevyčerpané prostriedky)
__________________________________________________________________________________
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia – Umelecké aktivity 2021/2022
Príjem:11.620,- Eur
Výdaj:3.350,- Eur
Z toho:
500,00 Eur – prenájom priestorov
1.290,00 Eur – autorské honoráre, personálne náklady
1.290,00 Eur – realizačné náklady (osvetlenie, ozvučenie,..)
270,00Eur – dopravné náklady (preprava div.súboru, techniky,..)
Rozdiel:8.270,00 Eur prenos do roku 2022
__________________________________________________________________________________
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia – Inscenácia Čajka – realizované v r.2022
Príjem:7.500,- Eur
Výdaj:0,00 Eur
Rozdiel: 7.500,- Eur prenos do roku 2022
__________________________________________________________________________________
Príjem a výdaj – Nadácia Tatra Banky r.2020/2021
Príjem: 3.000,- Eur
(Prenos z 2020: 1.867,54 Eur)
Výdaj:3.000,- Eur
Z toho:
450,00 Eur – prepravné náklady
935,00 Eur – zvuková technika
474,22 Eur – svetelná technika
508,24 Eur – materiálové náklady
482,89 Eur – propagácia
150,00 Eur – prenájom priestorov
Rozdiel: 0,35 Eur (hradené z vlastných zdrojov)
__________________________________________________________________________________
Príjem a výdaj – Nadácia Tatra Banky r.2021/2022
Príjem: 3.000,- Eur
Výdaj:524,75 Eur
Z toho:
224,75 Eur – materiálové náklady
300,00 Eur – techniky
Rozdiel:2.475,25 prenos do roku 2022
__________________________________________________________________________________
Príjem a výdaj – podiel 2% z daní prijaté v r.2021 + prenos z r.2020
Príjem :2.994,68 Eur (v r.2021)
Prenos z 2020: 312,21 Eur
Výdaj:1.271,30 Eur
Z toho:
959,09 Eur – zachovanie kultúrnych hodnôt
312,21 Eur – podpora vzdelávania
Rozdiel: 2035,59 Eur – prenos do roku 2022
__________________________________________________________________________________
Príjem a výdaj – prijaté dary ostatné r.2021
Príjem:175,- Eur
Výdaj: 175,- Eur
Z toho:
175,- Eur – bližšie nešpecifikované náklady – údržba, účtovné služby, kancelárske potreby,
honoráre hercom, tlačové služby – propagácia, energie, ….
__________________________________________________________________________________
Príjem a výdaj – vlastná činnosť – honoráre, vstupné r.2021
Príjem: 6.522,60 Eur
Výdaj: 6.522,60 Eur
Z toho:
6.522,60 Eur – bližšie nešpecifikované náklady – údržba, účtovné služby, kancelárske potreby, honoráre hercom, tvorba kulís, kostýmov, tlačové služby – propagácia, energie, ….
__________________________________________________________________________________
V roku 2021 sa použili prostriedky vo výške 25.334,75 Eur z grantov a dotácií získaných v roku 2020.
V roku 2021 sa nevyčerpali prostriedky vo výške 20.280,84 Eur z grantov, dotácií a podielu zaplatenej dane, získané v roku 2021.
Členenie výnosov a nákladov rok 2021
Výnosy viazané k roku 2021
Príjmy z činnosti (honoráre,vstupné,nájom) 6 522,60 €
Dary všeobecné 175,00 €
Dary viazané: Nadácia TB 2 392,29 €
Dary viazané: Komunitná nadácia 0,00 €
Dary viazané: Nadácia Tesco 0,00 €
2% z dane 1 271,30 €
Dotácia Mesto BB 72 000,00 €
Ministerstvo kultúry SR 5 000,00 €
Granvia – postupné rozpúšťanie dotácie 741,96 €
Granty – Fond na podporu umenia 21 289,42 €
ostatné nešpecifikované 0,00 €
109 392,57 €
Náklady viazané k roku 2021 spolu:
materiál:
materiál – rekvizity,kostým 1 782,50 €
kancelárske potreby 410,59 €
čistiace prostriedky 423,79 €
DHIM 3 730,06 €
metodické pomôcky 74,32 €
PHM 0,00 €
propagačný materiál 0,00 €
prevádzkový a údržbový materiál 306,77 €
energie:
elektrická energia 2 198,05 €
zrážková voda 266,23 €
vodné 143,15 €
opravy a udržiavanie 118,00 €
cestovné náklady (ces.príkazy+letenky,ubyt.) 1 248,25 €
ostatné služby:
ostatné služby (tlačové, ochrana objektu…) 3 898,41 €
repre 367,10 €
lektorské zmluvy 5 411,10 €
ostatné náklady na predstaven. 1 853,30 €
ozvučovacie+osvetľovacie služby 5 280,00 €
poštovné 121,25 €
telef.poplatky 730,83 €
prenájom priestorov 1 740,73 €
komunálny odpad+ostatné poplatky 180,78 €
preprava divad.súboru 1 742,32 €
honoráre herci divadla 1 470,00 €
účtovníctvo,mzdy, audit 1 904,00 €
ZoD (scenáristi, dramaturgia, workshopy,…) 11 800,00 €
mzdové náklady 47 363,98 €
zákonné poistenie+zákon.sociálne náklady 16 457,38 €
bankové poplatky 182,80 €
odpis 840,00 €
debetné úroky 12,11 €
kurzové straty 2,62 €
členské poplatky 150,00 €
penále SP 15,87 €
daň z príjmu PO 2021 (zdanený príjem z prenájmu) 127,50 €
Spolu 112 353,79€
Účtovná strata po zdanení: -2 961,22 €
Stav a pohyb majetku a zásob
2021 2020
Neobežný majetok 11 504,95 € 12 344,95 €
krátkodobé pohľadávky 6 054,70 € 5 988,00 €
finančné účty 24 627,60 € 28 573,62 €
časové rozlíšenie 6,45 €
Majetok spolu: 42 193,70 € 46 906,57 €
Nevysporiadaný výsledok hospodárenia -9 210,90 € -11 015,84 €
Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie -2 961,22 € 1 804,94 €
Rezervy 4 889,37 € 3 980,06 €
Dlhodobé záväzky 7 627,71 € 7 367,48 €
Krátkodobé záväzky 11 305,17 € 8 430,49 €
Výnosy budúcich období 30 543,57 € 36 339,44 €
Vlastné zdroje a cudzie zdroje spolu: 42 193,70 € 46 906,57 €
V Banskej Bystrici,13.06.2022
Ing. Matúš Petričko, riaditeľ
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2020
Mestské divadlo – Divadlo z Pasáže vykonáva komunitnú divadelnú činnosť a s ňou súvisiace umelecké a kultúrne aktivity smerujúce k znevýhodneným skupinám obyvateľstva a zabezpečuje prezentáciu tejto činnosti aj smerom k zahraničiu. Ako mestské divadlo cítime zodpovednosť za kultúru v meste Banská Bystrica. Preto sa snažíme vytvárať aktivity, ktoré sú obohacujúce pre širokú verejnosť v meste. Okrem hrania divadelných inscenácií preto realizujeme rôznorodé aktivity, ktoré poskytnú širší kultúrny záber pre obyvateľov mesta.
Divadlo z Pasáže je prvé profesionálne komunitné divadlo, ktoré ako jediné svojho druhu na Slovensku začalo pracovať s ľuďmi s mentálnym postihnutím. Zároveň je prvé a momentálne jediné mestské komunitné divadlo, v ktorom hrajú ľudia s mentálnym postihnutím v strednej a východnej Európe. Vo svojej činnosti prepája kultúrnu, umeleckú a sociálnu oblasť.
Od svojho vzniku naštudovalo 30 inscenácií, natočilo celovečerný hraný film (Z denníka jedného vagóna), natočilo 4 televízne dokumenty, zorganizovalo 6 ročníkov medzinárodného bienálneho divadelného festivalu komunitného umenia Arteterapia, zúčastnilo sa medzinárodných festivalov, divadelných prehliadok a workshopov v Dánsku, Fínsku, Litve, Lotyšsku, Nemecku, Portugalsku, Francúzku, Španielsku, Veľkej Británii, Slovinsku, Poľsku, Maďarsku, atď. Od roku 2001 vytvára všeobecné i umelecké vzdelávanie ľudí s mentálnym postihnutím. V roku 2009 absolvovalo turné po USA – Cedar Rapids, San António, New York. V roku 2011 vytvorilo inscenáciu Cudzinec/Stranger v San Antóniu v divadle Jump-Start Performance Co. Za tie roky realizovalo 5. celoslovenských turné, v rámci ktorých navštívilo viac ako 55 miest. V roku 2018 systematizovalo vzdelávanie detí a mládeže, ktorému sa intenzívne venovalo. V roku 2019 bolo nominované na Cenu akadémie divadelných tvorcov za najlepšiu divadelnú inscenáciu.
Január 2020
Bežná činnosť
Realizovala sa projektová činnosť, pripravovali sa záverečné správy k už realizovaným projektom z roku 2019 a pripravovali sa nové projekty zamerané na umelecké a vzdelávacie aktivity divadla.
Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Ďalej sa uskutočňovali aktivity týkajúce divadelných inscenácii.
Divadelná činnosť
Realizovali sa divadelné skúšky, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a samotná realizácia predstavení.
Uskutočnili sa :
Skúšky 16 x – Norma, Posolstvo z inej planéty, Daj mi šancu
Predstavenia: 3x BB – Norma, Posolstvo z inej planéty
Študentské predstavenia 1x Verejné skúšky: 1x
Vzdelávacia činnosť
Divadlo vytvorilo jedinečný systém vzdelávania dospelých ľudí s mentálnym postihnutím. Našim zámerom je pokračovať v dlhoročnom a systematickom umeleckom vzdelávaní hercov Divadla z Pasáže. Toto vzdelávanie prepája viaceré druhy umenia, poskytuje praktické i teoretické informácie o divadle a herectve. Poskytuje prierez všetkými historickými obdobiami vzniku a vývoja divadla, v praktických častiach sa herci oboznamujú s množstvom divadelných techník a zručností.
Zároveň sú im sprostredkované informácie aj z iných oblastí umenia, ktoré sa prelínajú práve v divadelnom umení.
Vzdelávací systém nášho komunitného divadla sa vyvíjal na základe potrieb osobnostného rozvoja hercov a umeleckých ambícií divadla. Pokračovanie projektu vzdelávania je nevyhnutnou súčasťou umeleckej tvorby v komunitnom divadle.Externí lektori:
Eva Dočolomanská – hodiny herectva
Matej Haász – korepetície, hlasová príprava Ľubica Jediná – dejiny umenia
Daniela Lászlová, rehabilitačné cvičenia, joga Adriana Koscelníková – výtvarný workshop Martin Novák – hudobná príprava
Kristína Chmelíková – pohyb, tanec Slavomír Macák – javisková reč
Interní lektori:
Peter Vrťo – lektor pohybu a choreograf
Ľudmila Veverková – lektorka hodín komunikácie Anna Tomaštíková – lektorka hudby a korepetície Miroslava Zelníková – lektorka krajčírskej dielne Eva Ogurčáková – lektorka javiskového prejavu
Február 2020
Bežná činnosť
V tomto mesiaci sa realizovali aktivity zamerané na pokračovanie úspešného projektu pre deti a študentov, ktorý sme realizovali aj v minulom roku a stretol sa s pozitívnym ohlasom nielen u pedagógov ale aj samotných detí a študentov. Uskutočnila sa administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť i pre detských divákov. Realizovali sme verejné skúšky pre deti zo základnej školy v BB a študentov z UMB BB.
Uskutočnili sa :
Skúšky 12 x – Daj mi šancu, Norma, Posolstvo z inej planéty, Na paši
Predstavenia: 5x BB – Daj mi šancu, Norma, Posolstvo z inej planéty, Na paši
Študentské predstavenia – 1x – Na paši
Verejné skúšky: 2x
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Marec 2020
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnila sa príprava novej inscenáciu pre detského diváka. Príbeh dvojice detí inšpirovaný príbehom o Machovi a Šebestovej od Miloša Macourka. Mach a Šebestová sú postavy detí, ktorým sa po získaní čarovného slúchadla zmení život. Bude im dopriate zažiť nezažité a vyskúšať nevyskúšateľné dobrodružstvá. Popri dobrodružstvách sa budú deti môcť učiť časti skutočných učebných látok pre žiakov. Ako napríklad vybrané slová, alebo násobilku. Učivo žiakov základnej školy bude súčasťou dobrodružstiev, ktorých budú hrdinovia súčasťou. Inscenácia bude dotváraná autorskou hudbou a bude mať z časti i edukatívny charakter.
Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť i pre detských divákov. Realizovali sme verejné skúšky a študentské predstavenia. Pred každým predstavením realizujeme divadelnú skúšku, ktorá súvisí s uvedeným predstavením.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 15 x – Ako si želáte…, Norma, Posolstvo z inej planéty
Predstavenia 3x – Daj mi šancu, Norma, Posolstvo z inej planéty
Študentské predstavenia 2x Verejné skúšky 2x
Vzdelávacia činnosť
Popri hore uvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla. Zároveň sme realizovali projekt vzdelávania detí a študentov.
Uskutočnili sa aj verejné skúšky, kde okrem zhliadnutia ukážky divadelného predstavenia mali študenti možnosť zúčastniť sa divadelnej skúšky s možnosťou priamo sa zapojiť do hlasovej a pohybovej prípravy hercov na predstavenie. Účastníci mohli vidieť priamo metódy práce s ľuďmi s mentálnym postihnutím na javisku, vidieť proces vzniku divadelných predstavení a tým nahliadnuť do zákulisia divadla a života tejto komunity. Zároveň sa oboznámiť s fungovaním a aktivitami divadla. Bližšie sme sa rozprávali o živote ľudí s mentálnym postihnutím a o iných komunitách, s ktorými divadlo pracovalo. Verejné skúšky sú pre študentov s humanitným zameraním istým štartovacím mostíkom, ktorý im do budúcnosti uľahčí prácu a komunikáciu s ľuďmi s hendikepom.
Apríl 2020
Činnosť divadla výrazne ovplyvnila celoslovenská pandémie COVID – 19 a s tým súvisiace nariadenia Úradu verejného zdravotníctva SR.
Bežná činnosť
Činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V rámci možností sme sa venovali príprave novej inscenácie pre deti „Ako si želáte…“ . Realizovali sa práce na scéne, rekvizitách, kostýmoch, hudbe. Keďže v inscenácii účinkujú 3 herci, prebiehal aj skúšobný proces.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 12x Ako si želáte….
Máj 2020
Bežná činnosť
Činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Venovali sme sa príprave novej inscenácie pre deti „Ako si želáte.. “ . Naďalej sa realizovali práce na
scéne, rekvizitách, kostýmoch, hudbe. Premiéra plánovaná 24. júna 2020.
Uskutočnili sa :
Skúšky 14x – Ako si želáte…
Jún 2020
Bežná činnosť
Činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie anglickej verzie www stránky.
Divadelná činnosť
V tomto mesiaci sme plánovali premiéru novej inscenácie pre deti, v rámci protipandemických opatrení COVID 19 sa však nerealizovala.
Uskutočnili sa :
Skúšky 12x – Ako si želáte…
Vzdelávacia činnosť
Uskutočňovalo sa metodické vzdelávanie hercov.
Júl 2020
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa ukončenia divadelnej sezóny, polročné správy a vyúčtovania, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania anglickej verzie www stránky.
Divadelná činnosť
V roku 2020 je to 25 rokov od vzniku divadla. Začali sme s prípravou programu, ktorým túto udalosť prenesieme aj medzi obyvateľov mesta Banská Bystrica. Program bude pozostávať z prezentácie najúspešnejších inscenácii divadla, výstavou fotografii, koncertom a inými sprievodnými akciami.
August 2020
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania anglickej verzie www stránky a jej spustenie.
Divadelná činnosť
Organizačne a dramaturgicky sa pripravovala realizácia projektu „25. Rokov Divadla z Pasáže“.
Herci a divadlo vyrástli spoločne. Vďaka divadelným predstaveniam mnohí začali hercov vnímať inak, zažili ich schopnosti, silu, videli ich úsilie na sebe pracovať. Tento vývoj krásne mapujú aj médiá. Kým v začiatkoch boli označovaní ako „retardované detičky z divadielka“, dnes sú to už profesionálni herci mestského divadla. A ako herci vysielajú do sveta mnoho posolstiev, jedným z nich je aj obhajoba práv ľudí s postihnutím. Nerobia to argumentami ale cez nastavenie zrkadla každému z nás. Ako ja vnímam človeka s postihnutím? Ako sa k nemu chovám? Čo vo mne prebúdza pohľad na jeho výkon na javisku? Vidím to každodenné úsilie, alebo vidím len človeka, ktorému práve nerozumiem text? A tým menia životy ľudí nielen s postihnutím. Za uplynulých 25 rokov sa teda mnohé zmenilo. Zámerom projektu bolo využiť túto príležitosť na bilancovanie našej práce a predstaviť verejnosti jej výsledky ako aj úskalia tejto dlhej cesty. Prostredníctvom veľkoformátovej výstavy fotografií na Námestí SNP v Banskej Bystrici, divadelných predstavení a iných aktivít osloviť čo najširšie publikum, poďakovať sa ľuďom, ktorí nám držali a držia palce a v neposlednom rade prilákať aj nových divákov.
Uskutočnili sa :
Skúšky 13x – Ako si želáte…
September 2020
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Organizačné a technické zabezpečenie divadelných predstavení. Realizovali sme výstavu veľkoformátových fotografií v rámci projektu „25. Rokov Divadla z Pasáže“ na Námestí SNP v Banskej Bystrici. Zároveň sa uskutočnil 3-dňový happening v Záhrade – Centre nezávislej kultúry, kde sme predstavili inscenácie z nášho aktuálneho repertoáru a ako darček realizovali koncert kapely Chiki – liki-tua, kde sme pozvali širokú verejnosť.
Medzinárodnom divadelnom festivale „Divadelná Nitra“ sme sa predstavili s inscenáciou „Norma“. Táto inscenácia bola otváracím predstavením tohto významného medzinárodného festival
Uskutočnili sa :
Skúšky 10x – Ako si želáte…, Posolstvo z inej planéty, Norma
Predstavenia 4x – Norma, Posolstvo z inej planéty
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Október 2020
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
V rámci pandémie COVID-19 a jej obmedzeniam sme nadviazali spoluprácu s onlinovou platformou toooot.fm. Začali sme pripravovať prechod tvorby Divadla z Pasáže do online priestoru.
Divadelná činnosť
Hlavnou divadelnou činnosťou v rámci tohto mesiaca bola príprava a skúšanie novej inscenácie divadla. Premiéra sa realizovala online 27.októbra 2020.
Divadlo z Pasáže : Ako si želáte….
Divadelné predstavenie na motívy príbehu o Machovi a Šebestovej od Miloša Macourka. Obyčajní kamaráti a pes v obyčajnej škole, počas obyčajného dňa, riešia obyčajné veci, neobyčajným spôsobom, lebo slúchadlo… Je to iba želanie. Buďte odvážni, majte otvorené srdcia. Huhú! Predstavenie Ako si želáte je určené deťom. Vytvorili sme ho farebné a hudobné pre deti, ktoré navštevujú prvý stupeň základnej školy. No je určite i pre všetky ostatné deti. Spracovali sme témy, ktoré sa deti reálne učia v škole. Škola je miesto, kde sa celé predstavenie odohráva. Kniha Miloša
Macourka nám bola inšpiráciou. Mach a Šebestová sú kamaráti, ktorí majú v ňom možnosť pochopiť, že život má svoje čaro i bez čarov.
Tvorivý tím:
Scenár, réžia, dramaturgia: Anna Tomaštiková a Peter Vrťo
Hudba: Anna Tomaštiková, Martin Novák, Matej Haász, Samuel Juráš, Patrik Bačko, Margaréta Tomaštiková
Hudobná nahrávka: Dušan Ivan
Návrh scény a kostýmov: Peter Vrťo, Anna Tomaštiková Výroba: Miroslava Zelníková
Grafický návrh: Patrik Ševčík Svetelný dizajn: Ján Čief
Produkcia: Matúš Petričko, Zuzana Javorská
Odborná spolupráca: Ľudemila Veverková, Eva Ogurčáková
Účinkujú:
Michaela Ďuricová, Ján Kinčeš, Miriam Kujanová
Uskutočnili sa :
Skúšky 12x –Ako si želáte…, Daj mi šancu
Predstavenia 2x – Ako si želáte…, Daj mi šancu
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
November 2020
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V rámci streamovania divadelných predstavení Divadla z Pasáže online na platforme Tootoot.fm sme realizovali nahrávanie inscenácií v aktívnom repertoári divadla s filmovým štábom.
Snahou bolo ponúknuť divákom čo najkvalitnejší a najautentickejší zážito. Zároveň sme do repertoáru zaradili aj naše 2 dokumentárne filmy.
Uskutočnili sa :
Skúšky 8x – Norma, Posolstvo z inej planéty, Ako si želáte…
Predstavenia / on line 5x – Norma, Posolstvo z inej planéty, Ako si želáte…, Z denníka jedného vagóna
Realizovali sme live stream inscenácie Posolstvo z inej planéty pre mesto Hlohovec
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
December 2020
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V spolupráci s Kultúrnym centrom Wroclaw z Poľska sme sa dokumentárnym filmom „Chránené územie“ prezentovali na medzinárodnom festivale „TON – Twórczość Osób Niepelnosprawnych“ vo Wroclawe.
Realizovali sme divadelné predstavenie Norma v Kine Akropola v Kremnici.
Uskutočnili sa :
Skúšky 6x – Norma, Ako si želáte…
Predstavenia 6x – Norma, Ako si želáte…, Chránené územie, Posolstvo z inej planéty
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Aktivity divadla za rok 2020
Divadelné skúšky
130
Predstavenia
28
Premiéry
1
Verejné skúšky
5
Študentské predstavenia
4
Zájazdové predstavenia
2
II. PERSONÁLNE ZABEZPEČENIE
V organizácii pracovali v roku 2020 zamestnanci na pracovnú zmluvu nasledovne:
riaditeľ
umelecká riaditeľka
ekonomická referentka/produkčná
pohybový pedagóg a choreograf
vedúca umeleckých dielní
Vzdelávanie hercov bolo zabezpečené externými lektormi v zmysle § 262 a nasl. Obch. Zákonníka:
Dramatoterapeutka
Lektorka anglického jazyka (workshop)
Lektor hudby
Lektorka komunikačných zručností
Lektorka dejín umenia
Hudobný lektor a korepetítor
Výtvarná lektorka
Lektorka pohybovej prípravy
Lektor javiskového prejavu
Ostatní tvorcovia a spolupracovníci na inscenáciách pracovali na základe autorskej zmluvy, príkaznej zmluvy, zmluvy o dielo, lektorskej zmluvy a na faktúru.
III. PREHĽAD O PRÍJMOCH A VÝDAVKOCH
Príjem a výdaj – dotácia Mesto BB:
Príjem:57.000,- Eur Výdaj:57.000,- Eur Z toho:
6.737,18Eur – divadelná činnosť 237,50Eur – vzdelávacia činnosť
1.797,92Eur – bežná činnosť 132,74 Eur – bankové poplatky
48.096,15Eur – mzdy, poistné a príspevky zamestnávateľa do poisťovní 0,03 Eur – debetné úroky
-1,52 Eur – prečerpanie (z iných zdrojov)
Príjem a výdaj – Ministerstvo kultúry SR – Projekt: Vzdelávanie hercov, Projekt: 25 rokov Divadla
Príjem:9.000,- Eur Výdaj:9.000,- Eur Z toho:
6.900,00 Eur – honoráre a OON 500,00 Eur – prenájom
1.600,00 Eur – propagačné náklady
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia – Inscenácia Ako si želáte 2020
Prenos z roku 2019: 5.000,- Eur Výdaj:5.000,- Eur
Z toho:
3.600,00 Eur – honoráre
800,00 Eur – realizačné náklady (osvetlenie, ozvučenie,..) 600,69 Eur – náklady na materiál
-0,69 Eur prečerpanie (z iných zdrojov)
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia – Divadelné aktivity pre študentov 2020
Príjem:3.500,- Eur Výdaj:3.500,- Eur Z toho:
2.000,00 Eur – vybavenie a technika
700,00 Eur – autorské honoráre, personálne náklady
500,00 Eur – realizačné náklady (osvetlenie, ozvučenie,..)
200,00 Eur – náklady na nájom
100,00 Eur – propagácia
Príjem a výdaj – Nadácia Tatra Banky r.2020
Príjem: 3.000,- Eur Prenos z 2019: 651,76 Eur Výdaj:1.784,22 Eur
Z toho:
302,00 Eur – prepravné náklady 915,94 Eur – zvuková technika 566,28 Eur – materiálové náklady
Rozdiel: 1.867,54 Eur – nevyčerpaná dotácia k 31.12.2020 – prechádza do roku 2021
Príjem a výdaj – podiel 2% z daní prijaté v r.2020
Príjem :1.840,45 Eur
Výdaj:1.528,24 Eur Z toho:
300,00 Eur – zachovanie kultúrnych hodnôt 456,03 Eur – administrácia
772,21 Eur – podpora vzdelávania 312,21 Eur – prenos do r. 2021
Príjem a výdaj – prijaté dary ostatné r.2020
Príjem:1.910,- Eur Výdaj:1.910,- Eur Z toho:
1.910,- Eur – bližšie nešpecifikované náklady – údržba, účtovné služby, kancelárske potreby, honoráre hercom, tlačové služby – propagácia, energie, ….
Príjem a výdaj – vlastná činnosť – honoráre, vstupné r.2020
Príjem: 7.996,90 Eur
Výdaj: 7.860,46 Eur Z toho:
7.860,46 Eur – bližšie nešpecifikované náklady – údržba, účtovné služby, kancelárske potreby, honoráre hercom, tvorba kulís, kostýmov, tlačové služby – propagácia, energie, ….
V roku 2020 sa použili prostriedky vo výške 5.651,76 Eur z grantov a dotácií získaných v roku 2019.
V roku 2020 sa nevyčerpali prostriedky vo výške 25.334,75 Eur z grantov, dotácií a podielu zaplatenej dane, získané v roku 2020.
Členenie výnosov a nákladov rok 2020
Výnosy viazané k roku 2020
Príjmy z činnosti (honoráre,vstupné,nájom) 7 996,90 €
Dary všeobecné 1 910,00 €
Dary viazané: Nadácia TB 1 784,22 €
Dary viazané: Komunitná nadácia 2 439,00 €
Dary viazané: Nadácia Tesco 1 000,00 €
2% z dane 1 528,24 €
Dotácia Mesto BB 57 000,00 €
Ministerstvo kultúry SR 9 000,00 €
Granvia – postupné rozpúšťanie dotácie 741,96 €
Granty – Fond na podporu umenia 11 345,00 €
ostatné nešpecifikované 369,96 €
Spolu: 95 115,28 €
Náklady viazané k roku 2020 spolu:
materiál:
materiál – rekvizity,kostým
kancelárske potreby 696,47 €
čistiace prostriedky 443,27 €
DHIM 45,47 €
metodické pomôcky 4 635,66 €
PHM 0,00 €
propagačný materiál 101,61 €
prevádzkový a údržbový materiál 3 084,07 €
energie: 346,82 €
elektrická energia
zrážková voda 0,00 €
vodné 256,76 €
59,64 €
opravy a udržiavanie
cestovné náklady 709,52 €
34,00 €
ostatné služby:
ostatné služby (tlačové, ochrana objektu…)
repre 2 612,03 €
služby pre hercov (vzdelávanie,cvičenie,..) 39,00 €
ostatné náklady na predstavenia. 3 347,50 €
ozvučovacie+osvetľovacie služby 1 304,06 €
poštovné 5 180,00 €
telef.poplatky 149,45 €
prenájom priestorov 1 154,66 €
komunálny odpad+ostatné poplatky 2 489,90 €
preprava divad.súboru 137,28 €
honoráre herci divadla 671,00 €
účtovníctvo,mzdy, audit 740,00 €
ZoD (scenáristi, dramaturgia, workshopy,…) 1 978,50 €
Personálne zabezpečenie (4,5 zamestnanca) 10 330,00 €
zákonné poistenie+zákon.sociálne náklady 36 983,78 €
bankové poplatky 13 056,20 €
ostatné dane a poplatky 693,52 €
odpis 62,96 €
debetné úroky 840,00 €
poistenie auta + telefónov 0,88 €
členské poplatky 219,26 €
ostatné nešpecifikované náklady 540,00 €
daň z príjmu 142,40 €
Spolu 224,67 €
93 310,34 €
Účtovný zisk po zdanení:
1 804,94 €
Stav a pohyb majetku a zâsob
2020 2019
Neobezny majetok 12 344,95 13 184,95
kratkodobé pohI’adavky 5 988,00 6 112,96
financné ucty 28 573,62 5 958
časové rozIíšenie 9,51
Majetok spolu: 46 906,57 25 265,42
Nevysporiadaný výsledok hospodárenia -11 015,84 -9 538,37
Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie 1 804,94 -1 477,47
Rezervy 3 980,06 3 593,71
Dlhodobé záväzky 7 367,48 7 167,05
Krátkodobé záväzky 8 430,49 8 122,09
Výnosy budúcich období 36339,44 17 398,41
Vlastné zdroje a cudzie zdroje spolu: 46906,57 25 265,42
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2019
Mestské divadlo – Divadlo z Pasáže vykonáva komunitnú divadelnú činnosť a s ňou súvisiace umelecké a kultúrne aktivity smerujúce k znevýhodneným skupinám obyvateľstva a zabezpečuje prezentáciu tejto činnosti aj smerom k zahraničiu. Ako mestské divadlo cítime zodpovednosť za kultúru v meste Banská Bystrica. Preto sa snažíme vytvárať aktivity, ktoré sú obohacujúce pre širokú verejnosť v meste. Okrem hrania divadelných inscenácií preto realizujeme rôznorodé aktivity, ktoré poskytnú širší kultúrny záber pre obyvateľov mesta.
Divadlo z Pasáže je prvé profesionálne komunitné divadlo, ktoré ako jediné svojho druhu na Slovensku začalo pracovať s ľuďmi s mentálnym postihnutím. Zároveň je prvé a momentálne jediné mestské komunitné divadlo, v ktorom hrajú ľudia s mentálnym postihnutím v strednej a východnej Európe. Vo svojej činnosti prepája kultúrnu, umeleckú a sociálnu oblasť.
Od svojho vzniku naštudovalo 30 inscenácií, natočilo celovečerný hraný film (Z denníka jedného vagóna), natočilo 4 televízne dokumenty, zorganizovalo 6 ročníkov medzinárodného bienálneho divadelného festivalu komunitného umenia Arteterapia, zúčastnilo sa medzinárodných festivalov, divadelných prehliadok a workshopov v Dánsku, Fínsku, Litve, Lotyšsku, Nemecku, Portugalsku, Francúzku, Španielsku, Veľkej Británii, Slovinsku, Poľsku, Maďarsku, atď. Od roku 2001 vytvára všeobecné i umelecké vzdelávanie ľudí s mentálnym postihnutím. V roku 2009 absolvovalo turné po USA – Cedar Rapids, San António, New York. V roku 2011 vytvorilo inscenáciu Cudzinec/Stranger v San Antóniu v divadle Jump-Start Performance Co. Za tie roky realizovalo 5. celoslovenských turné, v rámci ktorých navštívilo viac ako 55 miest. V roku 2018 systematizovalo vzdelávanie detí a mládeže, ktorému sa intenzívne venovalo. Tohto roku bolo nominované na Cenu akadémie divadelných tvorcov za najlepšiu divadelnú inscenáciu.
Január 2019
Bežná činnosť
Realizovala sa projektová činnosť, pripravovali sa záverečné správy k už realizovaným projektom z roku 2018 a pripravovali sa nové projekty zamerané na umelecké a vzdelávacie aktivity divadla.
Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Ďalej sa uskutočňovali aktivity týkajúce divadelných inscenácii.
Divadelná činnosť
Realizovali sa divadelné skúšky, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a samotná realizácia predstavení.
Uskutočnili sa :
Skúšky 16 x –Malý princ, Neprebudený, Daj mi šancu
Predstavenia: 3x BB – Malý princ, Neprebudený, Daj mi šancu
Študentské predstavenia 2x
Verejné skúšky: 1x
Vzdelávacia činnosť
Divadlo vytvorilo jedinečný systém vzdelávania dospelých ľudí s mentálnym postihnutím. Našim zámerom je pokračovať v dlhoročnom a systematickom umeleckom vzdelávaní hercov Divadla
z Pasáže. Toto vzdelávanie prepája viaceré druhy umenia, poskytuje praktické i teoretické informácie o divadle a herectve. Poskytuje prierez všetkými historickými obdobiami vzniku a vývoja divadla,
v praktických častiach sa herci oboznamujú s množstvom divadelných techník a zručností.
Zároveň sú im sprostredkované informácie aj z iných oblastí umenia, ktoré sa prelínajú práve
v divadelnom umení.
Vzdelávací systém nášho komunitného divadla sa vyvíjal na základe potrieb osobnostného rozvoja hercov a umeleckých ambícií divadla. Pokračovanie projektu vzdelávania je nevyhnutnou súčasťou umeleckej tvorby v komunitnom divadle.
Externí lektori:
Eva Dočolomanská – hodiny herectva
Matej Haász – korepetície, hlasová príprava
Marianna Mlynarčíková – výtvarný workshop
Daniela Lászlová, rehabilitačné cvičenia, joga
Janka Lopitová – anglický jazyk
Monika Kováčová – dejiny umenia
Jana Gamcová – tvorivý workshop v Galérii
Martin Novák – hudobná príprava
Kristína Chmelíková – pohyb, tanec
Interní lektori:
Peter Vrťo – lektor pohybu a choreograf
Ľudmila Veverková – lektorka hodín komunikácie
Anna Tomaštíková – lektorka hudby a korepetície
Miroslava Zelníková – lektorka krajčírskej dielne
Eva Ogurčáková – lektorka javiskového prejavu
Február 2019
Bežná činnosť
V tomto mesiaci sa realizovali aktivity zamerané na pokračovanie úspešného projektu pre deti a študentov, ktorý sme realizovali aj v minulom roku a stretol sa s pozitívnym ohlasom nielen u pedagógov ale aj samotných detí a študentov. Uskutočnila sa administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť i pre detských divákov. Realizovali sme verejné skúšky pre deti zo základnej školy v BB a študentov z UMB BB.
Uskutočnili sa :
Skúšky 9 x – Pinocchio, Malý princ, Na paši
Predstavenia: 5x BB – Pinocchio, Malý princ, Na paši
Študentské predstavenia – 2x – Pinocchio, Malý princ
Verejné skúšky: 1x
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Marec 2019
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť i pre detských divákov. Realizovali sme verejné skúšky a študentské predstavenia. Pred každým predstavením realizujeme divadelnú skúšku, ktorá súvisí s uvedeným predstavením.
V tomto mesiaci vstupuje divadlo do medzinárodného projektu, na ktorom participuje s organizáciami z Fínska, Litvy a Poľska. Medzinárodný projekt Erasmus+ s názvom „Strenght of support/ Sila podpory”, ktorého cieľom je rozvíjať a posilniť spoluprácu a medziľudské kontakty medzi organizáciami a zlepšenie kvality života ľudí s postihnutím v jednotlivých lokálnych komunitách. Každá z organizácií má jedinečnú skúsenosť v trochu odlišných oblastiach, takže výmena skúseností a dobrých praktík môže pomôcť ďalej rozvíjať svoj potenciál. Projekt bude trvať 18 mesiacov, v rámci ktorých partneri projektu navzájom navštívia jednotlivé organizácie, zoznámia sa s prácou rôznorodých inštitúcií pôsobiacich v danom regióne, prípadne získajú poznatky o legislatívnom rámci v jednotlivých krajinách, jeho podobnostiach ako aj odlišnostiach.
Súčasťou prvého stretnutia bol aj 12. ročník Medzinárodného stretnutia umelcov v Elblągu
(12th International Art Meetings), ktorého súčasťou bolo aj slávnostné otvorenie výstavy fotografií z aktívneho repertoáru Divadla z Pasáže. Výstava potrvá do 31.01.2020. Divadlo z Pasáže v septembri privíta partnerov na pôde svojho divadla.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 21 x – Malý princ, Daj mi šancu, Neprebudený, Norma
Predstavenia 3x –Malý princ, Pinocchio, Neprebudený/í
Študentské predstavenia 2x
Verejné skúšky 2x
Vzdelávacia činnosť
Popri hore uvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla. Zároveň sme realizovali projekt vzdelávania detí a študentov.
Uskutočnili sa aj verejné skúšky, kde okrem zhliadnutia ukážky divadelného predstavenia mali študenti možnosť zúčastniť sa divadelnej skúšky s možnosťou priamo sa zapojiť do hlasovej a pohybovej prípravy hercov na predstavenie. Účastníci mohli vidieť priamo metódy práce s ľuďmi s mentálnym postihnutím na javisku, vidieť proces vzniku divadelných predstavení a tým nahliadnuť do zákulisia divadla a života tejto komunity. Zároveň sa oboznámiť s fungovaním a aktivitami divadla. Bližšie sme sa rozprávali o živote ľudí s mentálnym postihnutím a o iných komunitách, s ktorými divadlo pracovalo.
Verejné skúšky sú pre študentov s humanitným zameraním istým štartovacím mostíkom, ktorý im do budúcnosti uľahčí prácu a komunikáciu s ľuďmi s hendikepom.
Apríl 2019
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Celý mesiac bol venovaný príprave inscenácie Posolstvo z inej planéty, ktorej režisérom bol režisér Šimon Spišák . Realizovali sa práce na scéne, rekvizitách, kostýmoch, hudbe. Skúšobný proces prebiehal denne. Premiéra sa uskutočnila 30.mája 2019.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 22x Neprebudený/í, Malý princ, Daj mi šancu, Posolstvo z inej planéty
Predstavenie 4x BB –Neprebudený/í, Malý princ, Daj mi šancu
Študentské predstavenie 1x
Vzdelávacia činnosť
Vzhľadom na to, že v pripravovanej inscenácii nehrajú všetci herci divadla aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Máj 2019
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Hlavnou divadelnou činnosťou v rámci tohto mesiaca bola príprava a skúšanie novej inscenácie divadla. Verejná generálna sa realizovala 29.mája 2019 a premiéra 30.mája 2019.
Divadlo z Pasáže: Posolstvo z inej planéty
Podivná správa z inej planéty vychádza z poviedky ktorá sa nachádza v knihe Rozprávky od Hermanna Hesseho. Kto pozná jeho tvorbu, zrejme vytuší, že nejde úplne o rozprávky v tej podobe ako si ich predstavujeme. Najmä nie sú určené deťom. Sú určené dospelým, ale svojou formou a rozsahom sú vhodné aj na čítanie pred spaním, bez toho aby sa človek bál, že niečo nepochopí (čo sa u Hesseho stáva často). Zároveň ale ponúkajú veľmi silné posolstvá. Miestami až natoľko kritické, že tiež nie sú vhodné na zaspávanie. Lebo zaspávať s pocitom „skutočne sme až takí šibnutí” tiež nie je ideálne. Spojením pomerne čitateľných alegórii so silným kritickým posolstvom Hesse občas balansuje na hranici morality, čo však v literatúre vyvažuje výrazne poetickým textom. Aj pri inscenovaní sme sa snažili mnohé z tejto poézie zachovať, aby sme sa moralizovaniu vyhli, ale na druhej strane, možno si doba trochu moralizovania vyžaduje. V poviedke stoja v kontraste dva svety – dve planéty. Jedna je svetom utopickým, kde vládne láska, spolupatričnosť a zábava a druhá je planétou plnou utrpenia. Naša inscenácia sa snaží zobraziť utopický svet hlavne pomocou humoru a nadsázky a druhý – svet utrpenia sme sa pokúsili čo najviac pripodobniť našej realite. Oproti poviedke sme namiesto motívu vojny oveľa viac akcentovali motívy chamtivosti jednotlivca a absurdnosti konania ľudskej spoločnosti ako celku. Ale rovnako ako autor sme nechali priestor aj pre nádej a vieru, že v nás niekde drieme zárodok duše.
Tvorivý tím:
Réžia: Šimon Spišák
Asistentka réžie: Eva Ogurčáková
Scénografia: Karel Czech
Hudba: Zuzana Strnátová
Svetelný dizajn: Ján Čief
Zvuk: Dušan Ivan
Výroba scény a kostýmov: Miroslava Zelníková
Produkcia: Matúš Petričko a Zuzana Javorská
Odborná spolupráca: Anna Tomaštiková, Peter Vrťo, Ľudmila Veverková
Účinkujú:
Ivan Blaško, Michal Daniš, Peter Darmo, Tomáš Debnár, Peter Gregor, Peter Hudec, Ján Kinčeš, Lucia Krajčiová, Veronika Lačná, Miriam Kujanová, Marek Mojžiš, Lýdia Rybárová, Michaela Ďuricová
Uskutočnili sa :
Skúšky 23x – Posolstvo z inej planéty, Neprebudený, Malý princ
Predstavenia 3x – Posolstvo z inej planéty, Neprebudený, Malý princ
Verejná skúška 1x
Študentské predstavenie 1x
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Jún 2019
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V tomto mesiaci sa uskutočnila druhá premiéra predstavenia Posolstvo z inej planéty. Odohrali sme aj predstavenia pre deti a študentov.
Uskutočnili sa :
Skúšky 20x – Posolstvo z inej planéty
Predstavenia 4x – Posolstvo z inej planéty
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov
Júl 2019
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa ukončenia divadelnej sezóny, polročné správy a vyúčtovania, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Tento mesiac sa uskutočnilo ďalšie medzinárodné stretnutie v rámci už realizovaného projektu ”Strenght of support/ Sila podpory”. Tentokrát zástupcovia divadla navštívili a spolupracovali s partnermi z Litvy.
Zároveň, sa realizovala služobná cesta do Barcelóny , ktorej cieľom bolo nadviazať spoluprácu s organizáciou, „Le Case da Carlota“, ktorí pracujú s ľuďmi s mentálnym postihnutím.
Pracovné stretnutia sa uskutočňovali v priestoroch tejto organizácie a trvali niekoľko dní vzhľadom na to, že obidve organizácie potrebovali priestor na prezentácie ich činnosti, aby sa hľadali prieniky činností a forma ďalšej spolupráce.
August 2019
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Organizačne a dramaturgicky sa pripravovala realizácia medzinárodného projektu ”Strenght of support/ Sila podpory”, ktorý sa tentokrát mal realizovať v Banskej Bystrici.
Najnovšia inscenácia divadla Posolstvo z inej planéty, ktorá mala premiéru 30.mája 2019 bola Akadémiou divadelných tvorcov nominovaná na Cenu Akadémie za najlepšiu inscenáciu sezóny. Hodnotiaca porota vyberala spomedzi 27 divadiel z celého Slovenska a z 40 inscenácií. Posolstvo z inej planéty sa dostalo medzi 14 inscenácií, ktoré boli nominované na Cenu Akadémie.
September 2019
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Organizačné a technické zabezpečenie divadelných predstavení.
Uskutočnili sa :
Skúšky 13x – Pinocchio, Posolstvo z inej planéty, Daj mi šancu
Predstavenia 4x – Pinocchio, Posolstvo z inej planéty, Daj mi šancu
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Október 2019
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V tomto mesiaci sa začala príprava novej autorskej inscenácii v réžii Moniky Kováčovej.
Zároveň sa uskutočnil predprípravný divadelný workshop s umelkyňami z Maďarska, ktorý sa bude realizovať v prvej polovici budúceho roka. V tomto roku bolo divadlo oslovené budapeštianskym divadlom Baltazár, ktorého hercami sú ľudia s mentálnym postihnutím na spoluprácu na projekte, ktorého cieľom bude podpora spoločenského prijatia ľudí s mentálnym postihnutím prostredníctvom umenia.
Divadlo z Pasáže a Divadlo Baltazár sa po prvý krát stretli na festivale Arteterapia, ktorého
organizátorom bolo práve Divadlo z Pasáže. Hlavným koordinátorom súčasného projektu je Divadlo
Baltazár, ktoré je profesionálnym divadlom pôsobiacim v Budapešti. Jeho členmi sú herci
s mentálnym postihnutím a divadlo sa snaží otvoriť nové obzory tým, že zdravotné postihnutie
hercov kladie do úzadia, vyzdvihujúc ich talent. Ich cieľom je vytvoriť podmienky pre ľudí so
zdravotným postihnutím, aby mohli spoznať, rozvíjať a vyjadriť svoj talent v umení, a tak žiť svoj
život s pocitom naplnenia.
Realizovali sme predstavenie v Bratislave s inscenáciou Neprebudený.
Uskutočnili sa :
Skúšky 20x –nová inscenácia, Posolstvo z inej planéty, Neprebudený, Daj mi šancu
Predstavenia 4x – Posolstvo z inej planéty, Neprebudený, Daj mi šancu
Verejné skúšky 1x
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
November 2019
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Prioritne sa realizovali skúšky k novej inscenácii, ktoré sa uskutočňovali každý deň.
Uskutočnili sa :
Skúšky 20x – Pinocchio, Posolstvo z inej planéty, nová inscenácia
Predstavenia 3x – Pinocchio, Posolstvo z inej planéty, nová inscenácia
Verejná skúška 2x
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
December 2019
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V decembri sme realizovali premiéru najnovšej inscenácie s názvom Norma v réžii Moniky Kováčovej.
Norma
Inscenácia mapuje a destiluje materiál, ktorý sa podarilo nazbierať počas dvojmesačných rozhovorov a skúšobného procesu s hercami a herečkami Divadla z Pasáže.
Je úvahou, preto v niektorých momentoch jedna myšlienka preskakuje asociačným skokom na inú. Odpusťte nám to, prosím.
Je zo života za hranicou normy, preto môže byť v niektorých momentoch smutnejšia, ako by ste čakali.
Hrajú ju herci s prirodzenosťou im vlastnou, preto môže byť v niektorých momentoch humornejšia, ako by ste čakali.
Je o škatuľkách, do ktorých nás zabalili iní, preto môže byť v niektorých momentoch boľavejšia, ako by ste čakali.
Je o škatuliach, do ktorých si svoj bordel zabalíme sami a skryjeme ho pred zrakom niekde na povalu, preto môže byť v niektorých momentoch osobnejšia, ako by ste čakali.
Tvorivý tím:
Kostýmy a scénografia: Ivana Macková
Hudba: Lukáš Kubičina
Choreografia: Kristína Chmelíková
Dramaturgia a asistencia réžie: Eva Ogurčáková
Réžia: Monika Kováčová
Svetelný dizajn: Ján Čief
Zvuk a zhotovenie nahrávok: Dušan Ivan
Výroba scény a kostýmov: Miroslava Zelníková
Produkcia: Matúš Petričko a Zuzana Javorská
Odborná spolupráca: Anna Tomaštiková, Peter Vrťo,Ľudmila Veverková
Účinkujú:
Michal Daniš, Michaela Ďuricová, Ján Kinčeš, Lucia Krajčiová, Miriam Kujanová, Veronika Lačná,
asistent réžie Peter Hudec a hlas Evy Ogurčákovej
Realizovali sme divadelné predstavenie Posolstvo z inej planéty v Bratislave.
Uskutočnili sa :
Skúšky 12x – Norma, Posolstvo z inej planéty
Predstavenia 3x – Norma, Posolstvo z inej planéty
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Aktivity divadla za rok 2019
Divadelné skúšky
176
Predstavenia
36
Premiéry
2
Verejné skúšky
8
Študentské predstavenia
8
Zájazdové predstavenia
3
II. PERSONÁLNE ZABEZPEČENIE
V organizácii pracovali v roku 2019 zamestnanci na pracovnú zmluvu nasledovne:
1. riaditeľ
2. umelecká riaditeľka
3. ekonomická referentka/produkčná
4. pohybový pedagóg a choreograf
5. vedúca umeleckých dielní
Vzdelávanie hercov bolo zabezpečené externými lektormi v zmysle § 262 a nasl. Obch. Zákonníka:
6. Dramatoterapeutka
7. Lektorka anglického jazyka
8. Lektor hudby a hlasovej prípravy
9. Lektor lingvistiky a komunikačných zručností
10. Lektorka dejín umenia
11. Hudobný lektor a korepetítor
12. Lektorka tvorivých dielní
13. Lektorka pohybovej prípravy
14. Výtvarná lektorka
15. Lektorka javiskového prejavu
Ostatní tvorcovia a spolupracovníci na inscenáciách pracovali na základe autorskej zmluvy, príkaznej zmluvy, zmluvy o dielo, lektorskej zmluvy a na faktúru.
III. PREHĽAD O PRÍJMOCH A VÝDAVKOCH
Príjem a výdaj – dotácia Mesto BB:
Príjem: 72.000,- Eur
Výdaj: 72.000,- Eur
Z toho:
7.550,31 Eur – divadelná činnosť
447,36 Eur – vzdelávacia činnosť
1.824,97 Eur – bežná činnosť
130,86 Eur – bankové poplatky
62.046,50 Eur – mzdy, poistné a príspevky zamestnávateľa do poisťovní
Príjem a výdaj – Ministerstvo kultúry SR
Príjem: 4.000,- Eur
Výdaj: 4.000,- Eur
Z toho:
3.730,00 Eur – honoráre a OON
100,00 Eur – osvetľovacie služby
170,00 Eur – ozvučovacie služby
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia (prenos z roku 2018)
Príjem: 8.000,- Eur
Výdaj: 7.999,92 Eur
Z toho:
499,90 Eur – propagačné náklady
5.200,00 Eur – autorské honoráre
1.000,00 Eur – realizačné náklady (osvetlenie, ozvučenie,..)
1.300,02 Eur – náklady na materiál
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia – Inscenácia NORMA 2019
Príjem: 12.000,- Eur
Prenos do roku 2020: 5.000,- Eur (ďalšia nová inscenácia)
Výdaj: 6.999,74 Eur
Z toho:
298,80 Eur – propagačné náklady
4.800,00 Eur – autorské honoráre
900,00 Eur – realizačné náklady (osvetlenie, ozvučenie,..)
1.000,94 Eur – náklady na materiál
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia – Umelecké aktivity 2019
Príjem: 10.700,- Eur
Výdaj: 10.700,- Eur
Z toho:
595,20 Eur – propagačné náklady
3.920,00 Eur – autorské honoráre
2.880,00 Eur – realizačné náklady (osvetlenie, ozvučenie,..)
1.500,00 Eur – náklady na nájom
1.804,80 Eur – prepravné náklady
Príjem a výdaj – Nadácia Tatra Banky r.2019
Príjem: 3.350,- Eur
Výdaj: 2.698,24 Eur
Z toho:
348,00 Eur – prepravné náklady
1.685,00 Eur – zvuková technika
170,22 Eur – propagácia
495,02 Eur – materiálové náklady
Rozdiel: 651,76 Eur – nevyčerpaná dotácia k 31.12.2019 – prechádza do roku 2020
Príjem a výdaj – podiel 2% z daní prijaté v r.2019
Príjem : 2.478,35 Eur
Výdaj: 2.478,35 Eur
Z toho:
1.600,00 Eur – zachovanie kultúrnych hodnôt
45,00 Eur – administrácia
311,63 Eur – podpora vzdelávania
394,73 Eur – realizačné služby projekty, workshopy
126,99 Eur – materiálové náklady
Príjem a výdaj – prijaté dary ostatné r.2019
Príjem: 2.065,- Eur
Výdaj: 2.065,- Eur
Z toho:
2.065,- Eur – bližšie nešpecifikované náklady – údržba, účtovné služby, kancelárske potreby,
honoráre hercom, tlačové služby – propagácia, energie, ….
Príjem a výdaj – vlastná činnosť – honoráre, vstupné r.2019
Príjem: 5.035,65 Eur
Výdaj: 5.035,65 Eur
Z toho:
5.035,65 Eur – bližšie nešpecifikované náklady – údržba, účtovné služby, kancelárske potreby, honoráre hercom, výroba a sanácia kulís, kostýmov, tlačové služby – propagácia, energie, ….
V roku 2019 sa použili prostriedky vo výške 10.405,68 Eur z grantov a dotácií získaných v roku 2018.
V roku 2019 sa nevyčerpali prostriedky vo výške 5.651,76 Eur získané z grantov a dotácií získaných v roku 2019.
Členenie výnosov a nákladov rok 2019
Výnosy viazané k roku 2019
Príjmy z činnosti (honoráre,vstupné,nájom) 5 035,65 €
Dary všeobecné 2 065,00 €
Dary viazané: Nadácia TB 5 103,92 €
Fond na podporu umenia 25 700,00 €
2% z dane 2 478,35 €
Dotácia Mesto BB 72 000,00 €
Ministerstvo kultúry SR 4 000,00 €
Granvia – postupné rozpúšťanie dotácie 741,96 €
Dotácia BBSK 0,00 €
ostatné nešpecifikované 102,72 €
117 227,60 €
Náklady viazané k roku 2019 spolu:
materiál:
materiál – rekvizity,kostým 4 698,43 €
kancelárske potreby 442,70 €
čistiace prostriedky 56,66 €
DHIM 3 396,56 €
metodické pomôcky 44,01 €
PHM 132,09 €
propagačný materiál 1 080,80 €
prevádzkový a údržbový materiál 1 103,30 €
energie:
zrážková voda 302,79 €
vodné 143,03 €
opravy a udržiavanie 163,74 €
cestovné náklady 2 789,65 €
ostatné služby:
ostatné služby (tlačové, ochrana objektu…) 5 420,89 €
repre 307,09 €
služby pre hercov (vzdelávanie,pohybová terapia..) 5 361,00 €
ostatné náklady na predstavenia 105,40 €
ozvučovacie+osvetľovacie služby 6 130,00 €
poštovné 154,85 €
telef.poplatky 1 350,77 €
prenájom priestorov 2 141,00 €
komunálny odpad+ostatné poplatky 191,54 €
preprava divad.súboru 2 702,10 €
honoráre herci divadla 1 125,00 €
účtovníctvo,mzdy, audit 2 692,20 €
ZoD (scenáristi, dramaturgia, workshopy,…) 10 680,00 €
Person.zabezpečenie (mzdy 4,5 zamestnanca) 46 865,68 €
zákonné poistenie+zákon.sociálne náklady 16 799,94 €
bankové poplatky 864,34 €
ostatné náklady nešpecif. 161,11 €
odpis 840,00 €
debetné úroky 1,56 €
poistenie auta + telefónov 291,12 €
daň z príjmu 165,72 €
Spolu 118 705,07 €
Účtovná strata: -1 477,47 €
Stav a pohyb majetku a zásob
2019 2018
Neobežný majetok 13 184,95 14 024,95 €
krátkodobé pohľadávky 6 112,96 1 567,22 €
finančné účty 5958 8 990,30 €
časové rozlíšenie 9,51 68,74 €
Majetok spolu: 25265,42 24 651,21 €
Nevysporiadaný výsledok hospodárenia -9538,37 -10 135,38 €
Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie -1477,47 597,01 €
Rezervy 3 593,71 2 562,25 €
Dlhodobé záväzky 7 167,05 6 914,27 €
Krátkodobé záväzky 8 122,09 € 1 818,77 €
Výnosy budúcich období 17398,41 22 894,29 €
Vlastné zdroje a cudzie zdroje spolu: 25265,42 24 651,21 €
V Banskej Bystrici, 29.06.2020Ing. Matúš Petričko, riaditeľ.
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2018
Mestské divadlo – Divadlo z Pasáže vykonáva komunitnú divadelnú činnosť a s ňou súvisiace umelecké a kultúrne aktivity smerujúce k znevýhodneným skupinám obyvateľstva a zabezpečuje prezentáciu tejto činnosti aj smerom k zahraničiu. Ako mestské divadlo cítime zodpovednosť za kultúru v meste Banská Bystrica. Preto sa snažíme vytvárať aktivity, ktoré sú obohacujúce pre širokú verejnosť v meste. Okrem hrania divadelných inscenácií preto realizujeme rôznorodé aktivity, ktoré poskytnú širší kultúrny záber pre obyvateľov mesta.
Divadlo z Pasáže je prvé profesionálne komunitné divadlo, ktoré ako jediné svojho druhu na Slovensku začalo pracovať s ľuďmi s mentálnym postihnutím. Zároveň je prvé a momentálne jediné mestské komunitné divadlo, v ktorom hrajú ľudia s mentálnym postihnutím v strednej a východnej EURópe. Vo svojej činnosti prepája kultúrnu, umeleckú a sociálnu oblasť.
Od svojho vzniku naštudovalo 28 inscenácií, natočilo celovečerný hraný film (Z denníka jedného vagóna), natočilo 4 televízne dokumenty, zorganizovalo 6 ročníkov medzinárodného bienálneho divadelného festivalu komunitného umenia Arteterapia, zúčastnilo sa medzinárodných festivalov, divadelných prehliadok a workshopov v Dánsku, Fínsku, Litve, Lotyšsku, Nemecku, Portugalsku, Francúzku, Španielsku, Veľkej Británii, Slovinsku, Poľsku, Maďarsku, atď. Od roku 2001 vytvára všeobecné i umelecké vzdelávanie ľudí s mentálnym postihnutím. V roku 2009 absolvovalo turné po USA – Cedar Rapids, San António, New York. V roku 2011 vytvorilo inscenáciu Cudzinec/Stranger v San Antóniu v divadle Jump-Start Performance Co. Za tie roky realizovalo 5. celoslovenských turné, v rámci ktorých navštívilo viac ako 55 miest. V roku 2018 systematizovalo vzdelávanie detí a mládeže, ktorému sa intenzívne venovalo.
I.
Január 2018
Bežná činnosť
Realizovala sa projektová činnosť, pripravovali sa záverečné správy k už realizovaným projektom z roku 2017 a pripravovali sa nové projekty zamerané na umelecké a vzdelávacie aktivity divadla.
Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Ďalej sa uskutočňovali aktivity týkajúce pripravovanej premiéry predstavenia Pinocchio.
Divadelná činnosť
Realizovali sa divadelné skúšky zamerané na prípravu novej inscenácie divadla s názvom Pinocchio, ktorého premiéra sa uskutočnila na konci tohto mesiaca.
Pinocchio je dreveným príbehom o nájdenej ľudskosti. Je vhodný pre deti od 3 do 100 rokov. Pinocchio na motívy príbehu Carla Collodiho.
…vôňa dreva, pokora, zručnosť majstra a zvuk…Pinocchio…chlapec, ktorý vo svete najprv iba bol a napokon v ňom ostal žiť.
“..Letokruhy, stávajú sa čiarou šťastia na dlani bláznovi, čo vie ľúbiť a byť ľúbený..”
Realizačný tím:
Scenár, réžia: Anna Tomaštiková
Dramaturgia:Peter Vrťo
Hudba: Anna Tomaštiková, Martin Novák, Róbert Schranz, Samuel Juráš, Patrik Bačko
Výprava: Ivana Macková
Projekcie: Zuzana Žiaková
Svetelný dizajn: Ján Čief
Zvukový dizajn: Dušan Ivan
Hrajú: lvanBlaško, Michal Daniš, Peter Darmo, Tomáš Debnár, Michaela Ďuricová, Peter Gregor, Peter Hudec, Ján Kinčeš, Lucia Krajčiová, Miriam Kujanová, Veronika Lačná, Marek Mojžiš, Lýdia Rybárová, Dana Snopková
Výroba výpravy: Miroslava Zelníková
Produkcia: Matúš Petričko, Zuzana Javorská
Odborná spolupráca: Ľudmila Veverková, Eva Ogurčáková
Za spoluprácu ďakujeme tiež Michalovi Ďurišovi, Mariane Mackurovej a Jurajovi Smutnému.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 11x – Pinocchio
Predstavenia 1x – premiéra Pinocchio
Vzdelávacia činnosť
Divadlo vytvorilo jedinečný systém vzdelávania dospelých ľudí s mentálnym postihnutím. Našim zámerom je pokračovať v dlhoročnom a systematickom umeleckom vzdelávaní hercov Divadla
z Pasáže. Toto vzdelávanie prepája viaceré druhy umenia, poskytuje praktické i teoretické informácie o divadle a herectve. Poskytuje prierez všetkými historickými obdobiami vzniku a vývoja divadla,
v praktických častiach sa herci oboznamujú s množstvom divadelných techník a zručností.
Zároveň sú im sprostredkované informácie aj z iných oblastí umenia, ktoré sa prelínajú práve
v divadelnom umení.
Vzdelávací systém nášho komunitného divadla sa vyvíjal na základe potrieb osobnostného rozvoja hercov a umeleckých ambícií divadla. Pokračovanie projektu vzdelávania je nevyhnutnou súčasťou umeleckej tvorby v komunitnom divadle.
Externí lektori:
Eva Dočolomanská – hodiny herectva
Matej Haász – korepetície, hlasová príprava
Marianna Mlynarčíková – výtvarný workshop
Daniela Lászlová, rehabilitačné cvičenia, joga
Janka Lopitová – anglický jazyk
Monika Kováčová – dejiny umenia
Jana Gamcová – tvorivý workshop v Galérii
Martin Novák – hudobná príprava
Kristína Chmelíková – pohyb, tanec
Interní lektori:
Peter Vrťo – lektor pohybu a choreograf
Ľudmila Veverková – lektorka hodín komunikácie
Anna Tomaštíková – lektorka hudby a korepetície
Miroslava Zelníková – lektorka krajčírskej dielne
Eva Ogurčáková – lektorka javiskového prejavu
Február 2018
Bežná činnosť
Uskutočňovali sa prípravné aktivity týkajúce sa pripravovaného projektu pre deti a študentov. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Administratívne a organizačné zabezpečenie divadelných predstavení. Príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť i pre detských divákov. Realizovali sme verejné skúšky pre študentov z UMB BB a univerzity Ružomberku.
Uskutočnili sa :
Skúšky 5 x – Na paši 2x, Pinocchio 1x, Malý princ 2x
Predstavenia: 5x BB – Na paši 2x, Pinocchio 1x, Malý princ 2x
Študentské predstavenia – 1x
Verejné skúšky: 2x – UMB BB, univerzita Ružomberok
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Marec 2018
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie administrovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť i pre detských divákov. Realizovali sme verejné skúšky a študentské predstavenia. Pred každým predstavením realizujeme divadelnú skúšku, ktorá súvisí s uvedeným predstavením.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 10 x – skúšky hraných predstavení
Predstavenia 8x – 2x Malý princ, Pinocchio 4x, Neprebudený/í 2x,
Študentské predstavenia 4x
Verejné skúšky 2x
Vzdelávacia činnosť
Popri hore uvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla. Zároveň sme realizovali projekt vzdelávania detí a študentov.
Uskutočnili sa aj verejné skúšky, kde okrem zhliadnutia ukážky divadelného predstavenia mali študenti možnosť zúčastniť sa divadelnej skúšky s možnosťou priamo sa zapojiť do hlasovej a pohybovej prípravy hercov na predstavenie. Účastníci mohli vidieť priamo metódy práce s ľuďmi s mentálnym postihnutím na javisku, vidieť proces vzniku divadelných predstavení a tým nahliadnuť do zákulisia divadla a života tejto komunity. Zároveň sa oboznámiť s fungovaním a aktivitami divadla. Bližšie sme sa rozprávali o živote ľudí s mentálnym postihnutím a o iných komunitách, s ktorými divadlo pracovalo.
Verejné skúšky sú pre študentov s humanitným zameraním istým štartovacím mostíkom, ktorý im do budúcnosti uľahčí prácu a komunikáciu s ľuďmi s hendikepom.
Apríl 2018
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie administrovania www stránky.
Divadelná činnosť
Celý mesiac bol venovaný príprave inscenácie Daj mi šancu/ Take a Chance on Me, ktorej režisérom bol americký režisér Steve Bailey z New Orleans . Realizovali sa práce na scéne, rekvizitách, kostýmoch, hudbe. Skúšobný proces prebiehal denne. Premiéra sa uskutočnila 31.mája 2018.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 17x Daj mi šancu/ Take a Chance on Me, Na paši, Neprebudený/í, Pinocchio, Malý princ
Predstavenie 4x BB – Na paši, Neprebudený/í, Pinocchio, Malý princ
Vzdelávacia činnosť
Vzhľadom na to, že v pripravovanej inscenácii nehrajú všetci herci divadla aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Máj 2018
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie administrovania www stránky.
Divadelná činnosť
Hlavnou divadelnou činnosťou v rámci tohto mesiaca bola príprava a skúšanie novej inscenácie divadla. Verejná generálna sa realizovala 30.mája 2018 a premiéra 31.mája 2018.
Divadlo z Pasáže: „Daj mi šancu…” / Take a Chance on Me
autorská divadelná inscenácia o láske, vzťahoch a o tom, prečo sa (ne)nachádzame.
Divadelná inscenácia „Daj mi šancu…” / Take a Chance on Me je o láske a jej prežívaní. Láska. Jednoduché, otrepané, klišé. No láska vie byť aj zásadná a rozhodujúca – najmä v dnešnom svete. Právo na lásku, citovú či telesnú, právo mať vzťah s niekým, koho si vyberieme, cítiť s dotyčným človekom prepojenie, patrí medzi tie najzákladnejšie práva; práva, ktoré nie sú dopriate všetkým.
Autorská inscenácia hovorí sama za seba, vlastnými slovami a gestami hercov a herečiek – ľudí, ktorí často vidia do srdca ostrejšie než by niekto predpokladal. Takýto pohľad však nutne predpokladá vnútorné oslobodenie – oslobodenie, ktoré prichádza v momente, kedy každý z nás prestane premýšľať o tom, kto má a kto nemá právo na lásku, citové prežívanie a vlastné sebaurčenie.
„Láska. Všetci ju chceme. Všetci ju potrebujeme. Všetci si ju zaslúžime. V Divadle z Pasáže ju dostávame.“ (Steve Bailey)
Réžia: Steve Bailey [USA]
Asistentka réžie: Eva Ogurčáková
Dramaturgia: Milan Zvada
Scenár: kolektív
Scénografia: Dušan Krnáč
Hudba: Peter Vaňovček
Pohybová spolupráca: Peter Vrťo
Účinkujú: Lucia Krajčiová, Lýdia Rybárová, Michaela Ďuricová, Peter Hudec, Tomáš Debnár, Michal Daniš
Na tvorbe scenára spolupracovali: Dana Snopková, Miriam Kujanová, Ján Kinčeš, Marek Mojžiš, Ivan Blaško, Peter Gregor, Peter Darmo
Svetelný dizajn: Ján Čief
Zvukový majster: Dušan Ivan
Digitálna projekcia/video: Lucia Devečková, Hamza Makhchoune
Prekladatelia: Alena Marcineková, Juraj Skladaný
Nahrávky: Adriána Gandžalová, Andrej Polakovič, Matúš Petričko
Výroba výpravy: Miroslava Zelníková
Odborná spolupráva: Ľudmila Veverková
Produkcia: Matúš Petričko, Zuzana Javorská
foto: Dušan Hein, Eva Racová
Uskutočnili sa :
Skúšky 20x – Daj mi šancu… / Take a Chance on Me
Predstavenia 2x – Daj mi šancu… / Take a Chance on Me
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Jún 2018
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie administrovania www stránky.
Divadelná činnosť
V tomto mesiaci sa uskutočnila druhá premiéra predstavenia Daj mi šancu/ Take a Chance on Me. Odohrali sme aj predstavenia pre deti a študentov. V rámci akcie organizácie Šukar dživipen sme odohrali predstavenie Na paši pre deti v Banskej Štiavnici.
Uskutočnili sa :
Skúšky 5x – 1x Na paši, 2x Daj mi šancu, 2x Pinocchio
Predstavenia 4x – 2x Daj mi šancu, 1x Na paši, 1x Pinocchio
Zájazdové predstavenie: Banská Štiavnica
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Júl 2018
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa ukončenia divadelnej sezóny, polročné správy a vyúčtovania, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie administrovania www stránky.
Divadelná činnosť
V rámci projektu Vzdelávacie aktivity pre deti a študentov, sme realizovali diskusie, verejné skúšky a divadelné predstavenia pre deti základných, stredných a vysokých škôl. Nadviazali sme spoluprácu s UMB BB, Katolíckou univerzitou v Ružomberku, ZŠ Bakomi v Banskej Štiavnici, a základnými a strednými školami v Banskej Bystrici.
August 2018
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie administrovania www stránky.
Divadelná činnosť
Realizovali sa prípravné aktivity na Otváranie divadelnej sezóny. Tvoril sa scenár, dramaturgia, organizačné i technické zabezpečenie akcie.
September 2018
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie administrovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočňovali sa prevažne skúšky k pripravovanému Otváraniu divadelnej sezóny, ktorá sa realizovalo 25.septembra 2018. Program sa skladal z divadelného kvízu, kde diváci mali možnosť overiť si svoje vedomosti, z divadelných inscenácii nášho divadla. Odhalili sme sochu z Carrarského mramoru, ktorú nám v tvare loga divadla vytvorila banskobystrická sochárka Veronika Priehodová. Súčasťou akcie bolo aj vystúpenie skupiny 100múch. Z dôvodu nepriaznivého počasia sa program realizoval v priestoroch Záhrady – centra nezávislej kultúry.
Uskutočnili sa :
Skúšky 16x – Otváranie divadelnej sezóny
Predstavenia 1x – Otváranie divadelnej sezóny
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Október 2018
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie administrovania www stránky, príprava dramaturgického plánu.
Divadelná činnosť
Okrem bežnej divadelnej činnosti sme v divadle privítali delegáciu prednášajúcich z Varšavskej univerzity Katedry EURópskych kultúrnych štúdii. Ich cieľom bolo spoznať podrobnú činnosť našej organizácie. Popis činnosti a spôsoby našej práce budú súčasťou príručky, ktorú táto katedra pripravuje pre neziskové organizácie v Poľsku.
Uskutočnili sa :
Skúšky 5x –2x Pinocchio, 3x Na paši
Predstavenia 5x – 3x Na paši, 2x Pinocchio
Zájazdové predstavenie 1x Pinocchio Žilina
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
November 2018
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie administrovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa verejné skúšky, diskusie a divadelné predstavenia pre deti, študentov i širokú verejnosť. Absolvovali sme pracovné medzinárodné stretnutie v Poľskom Elblaku, v rámci ktorého sme nadviazali spoluprácu s organizáciami v Poľsku, Fínsku a Litve. Projekt sa bude realizovať v priebehu budúceho roku. V rámci stretnutia bola v EURópskom kultúrnom centre v Poľsku uvedená výstava fotografii z našich predstavení, ktorá potrvá ďalšie tri mesiace.
Uskutočnili sa :
Skúšky 10x – 2x Malý princ, 2x Neprebudený/í, 2x Pinocchio, 4x Daj mi šancu
Predstavenia 6x –2x Malý princ, 2x Neprebudený/í, 1x Pinocchio, 1x Daj mi šancu
Verejná skúška 2x
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
December 2018
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie administrovania www stránky.
Divadelná činnosť
V decembri sme odohrali predstavenie Pinocchio, určené pre detského diváka. Na doobedňajšom predstavení sa zúčastnila ZŠ z Krušoviec.
Uskutočnili sa :
Skúšky 2x – 2x Pinocchio
Predstavenia 2x – 2x Pinocchio
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Aktivity divadla za rok 2018
|
|
Divadelné skúšky |
101 |
Predstavenia |
38 |
Premiéry |
2 |
Verejné skúšky |
6 |
Študentské predstavenia |
5 |
Zájazdové predstavenia |
2 |
- PERSONÁLNE ZABEZPEČENIE
V organizácii pracovali v roku 2018 zamestnanci na pracovnú zmluvu nasledovne:
- Riaditeľ
- Umelecká riaditeľka
- Ekonomická referentka/produkčná
- Pohybový pedagóg a choreograf
- Vedúca umeleckých dielní
Vzdelávanie hercov bolo zabezpečené externými lektormi v zmysle § 262 a nasl. Obch. Zákonníka:
- Dramatoterapeutka
- Lektorka anglického jazyka
- Lektor hudby
- lektor lingvistiky a komunikačných zručností
- Lektorka dejín divadla
- Hudobný lektor a korepetítor
- Lektorka tvorivých dielní
- Lektorka pohybovej prípravy
- Výtvarná lektorka
Ostatní tvorcovia a spolupracovníci na inscenáciách pracovali na zmluvu o dielo, prípadne na faktúru.
III. PREHĽAD O PRÍJMOCH A VÝDAVKOCH
Príjem a výdaj – dotácia Mesto BB:
Príjem: 72.000,- EUR
Výdaj: 71.999,99 EUR
Z toho:
8.143,28 EUR – divadelná činnosť
401,50 EUR – vzdelávacia činnosť
2.149,73 EUR – bežná činnosť
139,32 EUR – bankové poplatky
61.166,16 EUR – náklady súvisiace s personálnym zabezpečením divadelných aktivít
__________________________________________________________________________________
Príjem a výdaj – dotácia BBSK:
Príjem: 1.000,- EUR
Výdaj: 1.000,- EUR
Z toho:
1.000,- EUR – čiastočná úhrada tvorcom inscenácie „Daj mi šancu/Take a chance on me…“ (réžia, scénografia)
Príjem a výdaj – Ministerstvo kultúry SR
Príjem: 4.000,- EUR
Výdaj: 4.000,- EUR
Z toho:
3.390,60 EUR – honoráre a Ostatné osobné náklady
200,00 EUR – osvetľovacie služby
300,00 EUR – ozvučovacie služby
100,00 EUR – prenájom ozvučovacej techniky
9,40 EUR – materiálne zabezpečenie
Príjem a výdaj – Fond na podporu umenia
Príjem: 14.000,- EUR
Prenos do roku 2019: 8.000,- EUR
Výdaj: 6.000,- EUR
Z toho:
410,20 EUR – propagačné náklady
594,80 EUR – cestovné a prepravné náklady
2.965,00 EUR – autorské honoráre
1.630,00 EUR – realizačné náklady (osvetlenie, ozvučenie,..)
400,00 EUR – náklady na prenájom
Príjem a výdaj – Nadácia Tatra Banky r.2018
Príjem: 3.350,- EUR
Výdaj: 944,32 EUR
Z toho:
140,00 EUR – prepravné náklady
339,80 EUR – zvuková technika
340,06 EUR – svetelná technika
124,46 EUR – materiálové náklady
Rozdiel: 2.405,68 EUR – nevyčerpaná dotácia k 31.12.2018 – prechádza do roku 2019
Príjem a výdaj – podiel 2% z daní prijaté v r.2017
Prenos z r.2017 : 4.054,77 EUR
Výdaj: 4.054,77 EUR
Z toho:
3.511,04 EUR – zachovanie kultúrnych hodnôt
507,00 EUR – administrácia
36,73 EUR – podpora vzdelávania
Príjem a výdaj – prijaté dary ostatné r.2018
Príjem: 3.320,- EUR
Výdaj: 3.320,- EUR
Z toho:
3.320,- EUR – bližšie nešpecifikované náklady – údržba, účtovné služby, kancelárske potreby, honoráre hercom, tlačové služby – propagácia, energie.
Príjem a výdaj – vlastná činnosť – honoráre, vstupné r.2018
Príjem: 4.618,- EUR
Výdaj: 4.135,99 EUR
Z toho:
4.135,99 EUR – bližšie nešpecifikované náklady – údržba, účtovné služby, kancelárske potreby, honoráre hercom, tlačové služby – propagácia, energie.
V roku 2018 sa použili prostriedky vo výške 10.382,85 EUR z grantov a dotácií získaných v roku 2017.
V roku 2018 sa nevyčerpali prostriedky vo výške 10.405,68 EUR získané z grantov a dotácií získaných v roku 2018.
- Členenie výnosov a nákladov v roku 2018
Členenie výnosov a nákladov rok 2018 | ||
Výnosy viazané k roku 2018 |
| |
Príjmy z činnosti (honoráre,vstupné,nájom) | 4 618,00 € | |
Dary všeobecné | 3 320,00 € | |
Dary viazané: Nadácia TB | 2 139,46 € | |
Dary viazané: Fond na podporu umenia | 11 132,94 € | |
2% z dane | 4 054,77 € | |
Dotácia Mesto BB | 72 000,00 € | |
Ministerstvo kultúry SR | 4 000,00 € | |
Granvia – postupné rozpúšťanie dotácie | 741,96 € | |
Dotácia BBSK | 1 000,00 € | |
ostatné nešpecifikované | 115,00 € | |
| 103 122,13 € | |
|
| |
|
| |
Náklady viazané k roku 2018 spolu: |
| |
materiál: |
| |
materiál – rekvizity,kostým | 2 433,87 € | |
kancelárske potreby | 243,29 € | |
čistiace prostriedky | 56,87 € | |
DHIM | 1 762,39 € | |
metodické pomôcky | 13,47 € | |
PHM | 251,08 € | |
propagačný materiál | 46,80 € | |
prevádzkový a údržbový materiál | 272,52 € | |
energie: |
| |
elektrická energia | -1 433,32 € | |
zrážková voda | 306,89 € | |
vodné | 135,71 € | |
|
| |
opravy a udržiavanie | 414,25 € | |
cestovné náklady | 368,38 € | |
|
| |
ostatné služby: |
| |
ostatné služby (tlačové, ochrana objektu…) | 1 451,81 € | |
repre | 901,24 € | |
služby pre hercov | 4 313,10 € | |
ostatné náklady na predstaven. | 3 726,80 € | |
ozvučovacie+osvetľovacie služby | 5 430,00 € | |
poštovné | 194,15 € | |
telef.poplatky | 1 460,70 € | |
prenájom priestorov | 1 780,00 € | |
komunálny odpad+ostatné poplatky | 266,22 € | |
preprava divad.súboru | 854,80 € | |
honoráre herci divadla | 1 340,00 € | |
účtovníctvo,mzdy, audit | 2 750,40 € | |
ZoD | 9 770,00 € | |
mzdové náklady | 45 195,24 € | |
zákonné poistenie+zákon.sociálne náklady | 16 146,28 € | |
bankové poplatky | 782,88 € | |
ostatné náklady nešpecif. | 296,50 € | |
odpis | 840,00 € | |
debetné úroky | 2,80 € | |
členské | 150,00 € | |
Spolu | 102 525,12 € | |
|
| |
Účtovný zisk: | 597,01 € | |
Účtovný zisk sa použije na verejnoprospešné účely v zmysle štatútu Mestského divadla – Divadla z Pasáže, n.o.. Vzhľadom k tomu, že ide o zmes príjmov, ktoré nie sú predmetom dane a príjmov, ktoré sú oslobodené od dane na nezdaniteľné príjmy, zisk nepodlieha zdaneniu.
V. Stav a pohyb majetku a zásob | |||
2018 | 2017 | ||
Neobežný majetok | 14024,95 | 14 864,95 € | |
krátkodobé pohľadávky | 1 567,22 € | 8 205,37 € | |
finančné účty | 8990,3 | 9 747,83 € | |
časové rozlíšenie | 68,74 | 8,06 € | |
Majetok spolu: | 24651,21 | 32 826,21 € | |
Nevysporiadaný výsledok hospodárenia | -10135,38 | -10 487,57 € | |
Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie | 597,01 | 352,19 € | |
Rezervy | 2562,25 | 2 403,20 € | |
Dlhodobé záväzky | 6914,27 | 1 670,24 € | |
Krátkodobé záväzky | 1 818,77 € | 15 274,73 € | |
Výnosy budúcich období | 22894,29 | 23 613,42 € | |
Vlastné zdroje a cudzie zdroje spolu: | 24651,21 | 32 826,21 € | |
V Banskej Bystrici, 24.4.2019
Ing. Matúš Petričko, riaditeľ.
| |||
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2017
Mestské divadlo – Divadlo z Pasáže vykonáva komunitnú divadelnú činnosť a s ňou súvisiace umelecké a kultúrne aktivity smerujúce k znevýhodneným skupinám obyvateľstva a zabezpečuje prezentáciu tejto činnosti aj smerom k zahraničiu. Ako mestské divadlo cítime zodpovednosť za kultúru v meste Banská Bystrica. Preto sa snažíme vytvárať aktivity, ktoré sú obohacujúce pre širokú verejnosť v meste. Okrem hrania divadelných inscenácií preto realizujeme rôznorodé aktivity, ktoré poskytnú širší kultúrny záber pre obyvateľov mesta.
Divadlo z Pasáže je prvé profesionálne komunitné divadlo, ktoré ako jediné svojho druhu na Slovensku začalo pracovať s ľuďmi s mentálnym postihnutím. Zároveň je prvé a momentálne jediné mestské komunitné divadlo, v ktorom hrajú ľudia s mentálnym postihnutím v strednej a východnej Európe. Vo svojej činnosti prepája kultúrnu, umeleckú a sociálnu oblasť.
Od svojho vzniku naštudovalo 26 inscenácií, natočilo celovečerný hraný film (Z denníka jedného vagóna), natočilo 4 televízne dokumenty, zorganizovalo 6 ročníkov medzinárodného bienálneho divadelného festivalu komunitného umenia Arteterapia, zúčastnilo sa medzinárodných festivalov, divadelných prehliadok a workshopov v Dánsku, Fínsku, Litve, Lotyšsku, Nemecku, Portugalsku, Francúzku, Španielsku, Veľkej Británii, Slovinsku, Poľsku, Maďarsku, atď. V roku 2009 absolvovalo turné po USA – Cedar Rapids, San António, New York. V roku 2011 vytvorilo inscenáciu Cudzinec/Stranger v San Antóniu v divadle Jump-Start Performance Co.
Január 2017
Bežná činnosť
V mesiaci január sa realizovala projektová činnosť, pripravovali sa záverečné správy k už realizovaným projektom z roku 2016 a pripravovali sa nové projekty zamerané na umelecké a vzdelávacie aktivity divadla.
Ďalej sa uskutočňovali prípravné aktivity týkajúce predstavení v Banskej Bystrici. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov.
Divadelná činnosť
Realizovali sa divadelné skúšky a predstavenia v Banskej Bystrici.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 9x – 6x predstavenie Na paši, 3x predstavenie Malý princ
Predstavenia 4x BB –1x Na paši, 3x Malý princ
Vzdelávacia činnosť
Divadlo vytvorilo jedinečný systém vzdelávania dospelých ľudí s mentálnym postihnutím. Našim zámerom je pokračovať v dlhoročnom a systematickom umeleckom vzdelávaní hercov Divadla
z Pasáže. Toto vzdelávanie prepája viaceré druhy umenia, poskytuje praktické i teoretické informácie o divadle a herectve. Poskytuje prierez všetkými historickými obdobiami vzniku a vývoja divadla,
v praktických častiach sa herci oboznamujú s množstvom divadelných techník a zručností.
Zároveň sú im sprostredkované informácie aj z iných oblastí umenia, ktoré sa prelínajú práve
v divadelnom umení.
Vzdelávací systém nášho komunitného divadla sa vyvíjal na základe potrieb osobnostného rozvoja hercov a umeleckých ambícií divadla. Pokračovanie projektu vzdelávania je nevyhnutnou súčasťou umeleckej tvorby v komunitnom divadle.
Externí lektori:
Eva Dočolomanská – hodiny herectva
Matej Haász – korepetície, hlasová príprava
Marianna Mlynarčíková – výtvarný vorkšop
Daniela Lászlová, rehabilitačné cvičenia, joga
Janka Lopitová – anglický jazyk
Katarína Fojtíková – hodiny herectva
Monika Kováčová – dejiny umenia
Zuzana Úradníčková – scénografia
Denisa Harendarčíková – pohybová príprava, joga
Jana Gamcová – tvorivý vorkšop v Galérii
Interní lektori:
Peter Vrťo – lektor pohybu a choreograf
Ľudmila Veverková – lektorka hodín komunikácie
Anna Tomaštíková – lektorka hudby a korepetície
Miroslava Zelníková – lektorka krajčírskej dielne
Eva Ogurčáková – lektorka javiskového prejavu
Február 2017
Bežná činnosť
Uskutočňovali sa prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Divadelná činnosť
Tento mesiac sme realizovali aj zájazdové predstavenia v Žiline a v Bratislave. Ostatné predstavenia sme odohrali v Banskej Bystrici. Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť i pre detských divákov.
Uskutočnili sa :
Skúšky 8 x – Malý princ
Predstavenia: 2x BB – Malý princ
Zájazdové predstavenia: 2x – 1x Žilina, 1x Bratislava
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Marec 2017
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Hlavnou umeleckou činnosťou v rámci tohto mesiaca bola príprava a skúšanie novej inscenácie divadla. V rámci dramaturgického plánu sme sa rozhodli zinscenovať dielo slovenského spisovateľa Martina Kukučina – Neprebudený.
Uskutočnilo sa aj jedno zájazdové predstavenie a verejné skúšky pre študentov.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 19 x – skúšky inscenácie Neprebudený/i
Predstavenia 2x – 2x Malý princ
Zájazdové predstavenia 1x – 1x Trenčín
Verejné skúšky 2x – študenti UMB BB katedra psychológie, Katolícke gymnázium
Vzdelávacia činnosť
Popri hore uvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla a širokej verejnosti.
Uskutočnili sa aj verejné skúšky, kde okrem zhliadnutia ukážky divadelného predstavenia mali študenti možnosť zúčastniť sa divadelnej skúšky s možnosťou priamo sa zapojiť do hlasovej a pohybovej prípravy hercov na predstavenie. Účastníci mohli vidieť priamo metódy práce s ľuďmi s mentálnym postihnutím na javisku, vidieť proces vzniku divadelných predstavení a tým nahliadnuť do zákulisia divadla a života tejto komunity. Zároveň sa oboznámiť s fungovaním a aktivitami divadla. Bližšie sme sa rozprávali o živote ľudí s mentálnym postihnutím a o iných komunitách, s ktorými divadlo pracovalo.
Verejné skúšky sú pre študentov s humanitným zameraním istým štartovacím mostíkom, ktorý im do budúcnosti uľahčí prácu a komunikáciu s ľuďmi s hendikepom.
Apríl 2017
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Celý mesiac bol venovaný príprave inscenácie Neprebudený/í. Realizovali sa práce na scéne, rekvizitách, kostýmoch, hudbe. Premiéra sa uskutočnila 27.apríla 2017.
Neprebudený/í
Zamotaná inscenácia o snoch a (ne)pochopení na motívy slávnej poviedky Martina Kukučína.
Venované všetkým Ondrášom a všetkým Lenovčanom.
Shhhhhhh, ccc ccc ccc ccc, kuku, kuku, kuku, ga-ga-ga-ga-ga-ga, bzzzzzz…
Predstavte si lúku. Máte?
A na nej Onráša Machuľu. Lenovského husára. Máte?
Leží a sníva. O rytieroch, o drakoch o princeznách, o rozprávkových krajinách a príbehoch. Máte?
A okolo hlavy mu bzučia muchy. Máte?
Takto to celé začína.
Ale sny sa nesplnia samé. A často nevyhráva dobro nad zlom. Život je pomotaný. Niekedy si dokonca drak môže zobrať princeznú. A niekedy sa princezná nechce vydať za nikoho.
A niekedy slová nie sú len zoskupenia samohlások a spoluhlások, ktoré jedným uchom vletia a druhým vyletia. A súcit a ľútosť nie sú to isté, čo empatia.
Takto to celé pokračuje.
Ako to skončí? O tom rozhodnú herečky a herci z Divadla z Pasáže.
Výprava: Ivana Macková
Hudba: Matej Háasz, Anna Tomaštíková
Svetelný dizajn: Ján Čief
Zvukový dizajn: Dušan Ivan
Odborná spolupráca: Ľudmila Veverková, Peter Vrťo
Asistencia réžie: Eva Ogurčáková
Scenár a réžia: Monika Kováčová
Hrajú: Michal Daniš, Ján Kinčeš, Lucia Krajčiová, Miriam Kujanová, Lýdia Rybárová, Anna Tomaštíková, muchy, husi a iné zverstvo lúčne a dedinské
Výroba výpravy: Miroslava Zelníková
Produkcia: Matúš Petričko, Zuzana Javorská, Eva Ogurčáková
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 22x Neprebudený/í
Predstavenie 1x BB – Premiéra Neprebudený/i
Verejné skúšky 3x – UMB BB, Gymnázium J.G. Tajovského, Evanjelické gymnázium.
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Máj 2017
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Realizovali sa divadelné skúšky, predstavenia a verejné skúšky v Banskej Bystrici.
Uskutočnili sa :
Skúšky 8x – 4x Neprebudený/í, 4x Na paši
Predstavenia 4x – 2x Na paši, 2x Neprebudený/í
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Jún 2017
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V júni sme sa zúčastnili významného divadelného festivalu v Martine Dotyky a spojenia. Inscenáciu Malý princ zaradili do hlavného programu festivalu. Aj naďalej sa uskutočňovali divadelné skúšky a predstavenia v Banskej Bystrici.
Uskutočnili sa :
Skúšky 5x – 1x Na paši, 4x Neprebudený/í
Predstavenia 4x – 4x Neprebedený/í
Zájazdové predstavenia 1x Malý princ Martin
Júl 2017
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa ukončenia divadelnej sezóny, polročné správy a vyúčtovania, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Realizovali sme diskusiu pre medzinárodnú konferenciu Gamcon, na ktorej sa zúčastnili mladí ľudia z Moldavska, Rumunska a Ukrajiny.
August 2017
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Organizačne sme sa podieľali na ďalšom ročníku hudobného festivalu Konczom augusta fest. Úlohou tohto festivalu je zviditeľniť hlavne kapely z Banskej Bystrice.
Zároveň sme realizovali prípravné aktivity potrebné na skášanie novej detskej inscenácie s názvom Pinocchio.
September 2017
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Novú divadelnú sezónu sme slávnostne otvorili v rámci festivalu Svetla a tieňa. Pripravili sme svetelnú inštaláciu, ktorá sa realizovala priamo na fasáde budovy divadla a pred ňou. V rámci tejto inštalácie mal živý vstup na klavíri náš herec Peter Hudec.
Zároveň sa začala skúšať nové inscenácia pre deti. Uskutočnila sa výrobná porada k predstaveniu.
Uskutočnili sa :
Skúšky 17x – 1x Svetlo a tieň, 4x Na paši, 1x Neprebudený/í, 1x Malý princ, 10x Pinocchio.
Predstavenia 5x – 2x inscenácia Na paši, 1x Festival svetla a tieňa, 1x Neprebudený/í, 1x Malý princ
Zájazdové predstavenia 1x Na paši Kováčová
Október 2017
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky, príprava dramaturgického plánu.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa prípravné aktivity (scéna, rekvizity, hudba, dramaturgia a réžia) a divadelné skúšky pripravovanej novej inscenácie Pinocchio. Aj naďalej sa uskutočňovala reprízovosť inscenácií, ktoré sú v aktívnom repertoári.
Uskutočnili sa :
Skúšky 22x – 2x Malý princ, 1x Neprebudený/í, 19x Pinocchio
Predstavenia 2x –, 1x Malý princ, 1x Neprebudený/í
Zájazdové predstavenie 1x Malý princ Poprad
Verejné skúšky 2x – Gymnázium Mikuláša Kováča, Evanjelické gymnázium Banská Bystrica
November 2017
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V novembri sa uskutočňovali každý deň dvojfázové skúšky pripravovanej inscenácie Pinocchio. Pripravovala sa scéna, kostýmy a potrebné rekvizity k inscenácii.
Uskutočnili sa :
Skúšky 26x – 22x Pinocchio, 2x Neprebudený/í, 2x Malý princ
Predstavenia 4x –2x Malý princ, 2x Neprebudený/gí
Verejná skúška 1x
December 2017
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Realizovali sa dva zájazdy v Bánovciach nad Bebravou a v Bratislave. V mesiaci december sme realizovali aj benefičné predstavenie, ktorého výťažok bol venovaný organizácii, ktorá prevádzkuje detský vlek v Radvani.
Uskutočnili sa :
Skúšky 15x – 10x Pinocchio, 1x Neprebudený/í, 4x Malý princ
Predstavenia 5x –4x Malý princ, 1x Neprebudený/í
Aktivity divadla za rok 2017
Divadelné skúšky 151
Predstavenia BB 33
Predstavenia – zájazdy 6
Verejné skúšky 9
Finančné hospodárenie Mestské divadlo – Divadlo z Pasáže n.o. za rok 2017
Výdavky viazané k roku 2017 spolu:
materiál:
materiál – rekvizity,kostým 3 437,52 €
kancelárske potreby 434,52 €
čistiace prostriedky 115,84 €
DHIM 4 999,86 €
metodické pomôcky 132,22 €
PHM 405,61 €
propagačný materiál 287,03 €
prevádzkový a údržbový materiál 635,70 €
energie:
elektrická energia -486,64 €
zrážková voda 297,94 €
vodné 136,62 €
opravy a udržiavanie 430,35 €
cestovné náklady 258,98 €
ostatné služby:
ostatné služby (tlačové, ochrana objektu…) 2 599,66 €
repre 122,91 €
služby pre hercov 2 922,50 €
ostatné náklady na predstaven. 505,22 €
nasvietenie,zapožičanie techniky 4 860,00 €
poštovné 152,10 €
telef.poplatky 1 402,43 €
prenájom priestorov 2 080,00 €
komunálny odpad+ostatné poplatky 297,21 €
preprava divad.súboru 3 748,74 €
honoráre herci divadla 1 660,00 €
účtovníctvo,mzdy, audit 2 467,75 €
ZoD 7 140,00 €
mzdové náklady 45 570,32 €
zákonné poistenie+zákon.sociálne náklady 16 230,52 €
bankové poplatky 816,43 €
ostatné náklady nešpecif. 1 287,95 €
Spolu 104 949,29 €
Príjmy viazané k roku 2017
Príjmy z činnosti (honoráre,vstupné,nájom) 10 089,00 €
Dary všeobecné 0,00 €
Dary viazané: Nadácia TB 3 989,52 €
Dary viazané: Fond na podporu umenia 6 367,06 €
2% z dane 5 176,03 €
Dotácia Mesto BB 72 000,00 €
Ministerstvo kultúry SR 7 200,00 €
Granvia – postupné rozpúšťanie dotácie 741,96 €
Spolu 105 563,57 €
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2016
Mestské divadlo – Divadlo z Pasáže vykonáva komunitnú divadelnú činnosť a s ňou súvisiace umelecké a kultúrne aktivity smerujúce k znevýhodneným skupinám obyvateľstva a zabezpečuje prezentáciu tejto činnosti aj smerom k zahraničiu. Ako mestské divadlo cítime zodpovednosť za kultúru v meste Banská Bystrica. Preto sa snažíme vytvárať aktivity, ktoré sú obohacujúce pre širokú verejnosť v meste. Okrem hrania divadelných inscenácií preto realizujeme rôznorodé aktivity, ktoré poskytnú širší kultúrny záber pre obyvateľov mesta.
Divadlo z Pasáže je prvé profesionálne komunitné divadlo, ktoré ako jediné svojho druhu na Slovensku začalo pracovať s ľuďmi s mentálnym postihnutím. Zároveň je prvé a momentálne jediné mestské komunitné divadlo, v ktorom hrajú ľudia s mentálnym postihnutím v strednej a východnej Európe. Vo svojej činnosti prepája kultúrnu, umeleckú a sociálnu oblasť.
Od svojho vzniku naštudovalo 25 inscenácií, natočilo celovečerný hraný film (Z denníka jedného vagóna), natočilo 4 televízne dokumenty, zorganizovalo 6 ročníkov medzinárodného bienálneho divadelného festivalu komunitného umenia Arteterapia, zúčastnilo sa medzinárodných festivalov, divadelných prehliadok a workshopov v Dánsku, Fínsku, Litve, Lotyšsku, Nemecku, Portugalsku, Francúzku, Španielsku, Veľkej Británii, Slovinsku, Poľsku, Maďarsku, atď. V roku 2009 absolvovalo turné po USA – Cedar Rapids, San António, New York. V roku 2011 vytvorilo inscenáciu Cudzinec/Stranger v San Antóniu v divadle Jump-Start Performance Co.
Tento rok 29.júna divadlo oslávilo 20 rokov svojej existencie.
Január 2016
Bežná činnosť
Nový rok – nová inscenácia. Na začiatok roku sme pripravili premiéru inscenácie pre deti. Nové predstavenie vzniklo na motívy knihy od Mariany Grznárovej Maťko a Kubko.
Organizačne sme zabezpečovali realizáciu výstavy a vernisáže, ktorú sme umiestnili do priestorov divadla Ticho a spol., ktoré sa nachádza v Bratislave. Výstava sa týkala 20. výročia existencie Divadla z Pasáže.
Popri tvorbe nového predstavenia a výstave sme realizovali aj projektovú činnosť, finalizáciu dramaturgického plánu na rok 2016. Dokončovali sa záverečné správy k už realizovaným projektom z roku 2015 a pripravovali sa nové projekty, zamerané na umelecké a vzdelávacie aktivity divadla.
Ďalej sa uskutočňovali prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov.
Divadelná činnosť
Vznikla ďalšia detská inscenácia, ktorá oslovila deti nie len umelecky, ale aj integračne. Deti sa s ľuďmi s mentálnym postihnutím stretávajú v príjemnej, tvorivej atmosfére. Ďalej, a to považujeme za zvlášť dôležité, je inscenácia zameraná na priblíženie historického dedičstva, prostredníctvom prezentovanie tradícii, zvykov, spôsobu života, ľudových ornamentov. Keďže už existuje kniha i animovaný seriál, inscenácia je novou formou priblíženia tejto témy deťom. Téma je zameraná na návrat ku vlastným koreňom. Na inscenácii sme spolupracovali s veľkým množstvom banskobystrických hudobníkov. Hlas rozprávačky nám nahovorila Zuzana Kronerová. Realizovali sme vernisáž výstavy pri príležitosti 20. výročia existencie divadla v priestoroch Bratislavského divadla Ticho a spol.
HRAJÚ:
MAŤKO: TOMÁŠ DEBNÁR
KUBKO: PETER HUDEC
BÁBKONOSIČ: PETER DARMO
ROZPRÁVAČ: ZUZANA KRONEROVÁ
RÉŽIA A DRAMATURGIA: PETER VRŤO A ANNA TOMAŠTIKOVÁ
REKVIZITY A KULISY: ANNA JURČOVÁ, ANNA TOMAŠTIKOVÁ, PETER VRŤO A MIROSLAVA ZELNÍKOVÁ
HUDBA A SPEV: ANNA TOMAŠTIKOVÁ, MARTIN NOVÁK,
JURAJ HAŠKO, SAMUEL JURÁŠ, ADAM BÍRO, ZUZANA KRONEROVÁ,
VLADIMÍR HOMOLA, MICHAL FIĽO, PETER HUDEC, DUŠAN IVAN
GITARA, KLAVÍR, BICIE, PERKUSIE, FUJARA, DRUMBĽA, ZVONCE, OZEMBUCH, AKORDEÓN, KONTRABAS
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 13x predstavenie Na paši
Predstavenia 2x BB – premiéra a druhá premiéra Na paši
Vernisáž výstavy v Bratislave
Vzdelávacia činnosť
Divadlo vytvorilo jedinečný systém vzdelávania dospelých ľudí s mentálnym postihnutím. Našim zámerom je pokračovať v dlhoročnom a systematickom umeleckom vzdelávaní hercov Divadla
z Pasáže. Toto vzdelávanie prepája viaceré druhy umenia, poskytuje praktické i teoretické informácie o divadle a herectve. Poskytuje prierez všetkými historickými obdobiami vzniku a vývoja divadla,
v praktických častiach sa herci oboznamujú s množstvom divadelných techník a zručností.
Zároveň sú im sprostredkované informácie aj z iných oblastí umenia, ktoré sa prelínajú práve
v divadelnom umení.
Vzdelávací systém nášho komunitného divadla sa vyvíjal na základe potrieb osobnostného rozvoja hercov a umeleckých ambícií divadla. Pokračovanie projektu vzdelávania je nevyhnutnou súčasťou umeleckej tvorby v komunitnom divadle.
Externí lektori:
Monika Kováčová – lektorka dejín divadla
Kateřina Fojtíková – dramatoterapeutka
František Kňazovič – lektor javiskovej reči
Štefan Lengyel – lektor herectva
Radka Matušková – lektorka dramatickej výchovy
Mariana Mlynarčíková – arteterapeutka
Zuzana Úradníčková – lektorka scénografie
Stredoslovenská galéria – výtvarno-vizuálne workshopy
Interní lektori:
Peter Vrťo – lektor pohybu a choreograf
Ľudmila Veverková – lektorka hodín komunikácie
Anna Tomaštíková – lektorka hudby a korepetície
Miroslava Zelníková – lektorka krajčírskej dielne
Eva Ogurčáková – lektorka javiskového prejavu
Február 2016
Bežná činnosť
Uskutočňovali sa prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy. Pripravoval sa projekt na Ministerstvo zahraničných vecí, prostredníctvom, ktorého sme realizovali turné divadla po Slovensku a propagovali činnosť divadla ako aj samotné mesto Banská Bystrica.
Divadelná činnosť
Tento mesiac sme všetky predstavenia odohrali v Banskej Bystrici. Uskutočnili sa predstavenia pre širokú verejnosť i pre detských divákov. Zároveň prebiehali prípravné aktivity k novému predstaveniu Malý princ. Uskutočnila sa verejná skúška pre študentov UMB BB.
Uskutočnili sa :
Skúšky 30 x – 1x predstavenie Na paši, 7x Rómeo a Júlia, 2x Dobrý človek zo Sečuánu, 20x Malý princ
Predstavenia: 6x BB – Na paši, Dobrý človek zo Sečuánu a Rómeo a Júlia
Verejné skúšky 2x
Vzdelávacia činnosť
Popri horeuvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla a širokej verejnosti.
Uskutočnili sa aj verejné skúšky, kde okrem zhliadnutia ukážky divadelného predstavenia mali študenti možnosť zúčasniť sa divadelnej skúšky s možnosťou priamo sa zapojiť do hlasovej a pohybovej prípravy hercov na predstavenie. Účastníci mohli vidieť priamo metódy práce s ľuďmi s mentálnym postihnutím na javisku, vidieť proces vzniku divadelných predstavení a tým nahliadnuť do zákulisia divadla a života tejto komunity. Zároveň sa oboznámiť s fungovaním a aktivitami divadla. Bližšie sme sa rozprávali o živote ľudí s mentálnym postihnutím a o iných komunitách, s ktorými divadlo pracovalo.
Verejné skúšky sú pre študentov s humanitným zameraním istým štartovacím mostíkom, ktorý im do budúcnosti uľahčí prácu a komunikáciu s ľuďmi s hendikepom.
Marec 2016
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Hlavnou umeleckou činnosťou v rámci tohto mesiaca bola príprava a skúšanie novej inscenácie divadla. V rámci dramaturgického plánu sme sa rozhodli zinscenovať jeden z najznámejších príbehov a to príbeh Malého princa. Myslíme si, že myšlienky a posolstvo tohto diela sú stále viac a viac aktuálne.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 20 x – skúšky inscenácie Malý princ
Predstavenia 4x – 2x inscenácia Na paši, 1x Dobrý človek zo Sečuánu a 1x Rómeo a Júlia.
Verejné skúšky 2x – študenti UMB BB katedra psychológie
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Apríl 2016
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Celý mesiac bol venovaný príprave inscenácie Malý princ. Realizovali sa dokončovacie práce na scéne, rekvizitách, kostýmoch. Hudobník Peter Vaňouček odovzdal finálnu verziu hudby. Koncom mesiaca sa uskutočnila premiéra, ktorá bola vypredaná.
Malý princ:
Malý princ – rozprávka pre dospelých. Malý princ – filozofický traktát pre deti. Obe označenia sa používajú a obe sú výstižne. Toto dielo skutočne dokáže zaujať deti a rovnako uspokojiť dospelého čitateľa. A pre obe cieľové skupiny má zásadné posolstvo. Pre každú iné. Dospelých nabáda aby sa učili od detí a deťom naopak ukazuje, že nie všetko, čo dospelí vravia či robia, musí byť vždy správne.
Mnohé z myšlienok Malého princa sa vyskytujú už v skoršom Exupéryho diele, v Zemi ľudí. Z úst dieťaťa (malého princa), však tieto myšlienky pôsobia zrozumiteľnejšie, dostupnejšie a jednoduchšie. A keďže v jednoduchosti je krása, stala sa táto kniha jedným z najobľúbenejších literárnych diel 20. storočia. Existujú ľudia (a nie je ich málo), ktorí sú schopní čítať „princa“ stále dookola. Alebo majú obľúbené miesta, myšlienky. Niečo ako biblia. Preto je na mieste otázka, aký význam má inscenovanie tohto diela. Naša inscenácia nemá ambíciu prinášať nové, prevratné interpretácie. Prečo ukazovať niečo, čo všetci poznajú? Odpoveď je jednoduchá. Práve preto, že to všetci poznajú. A milujú. Toto dielo pôsobí rovnako silno na rozum aj cit. Tým pádom vzniká nekonečné množstvo kombinácií a vo výsledku interpretácií. Jednoducho povedané – koľko ľudí, toľko malých princov. A koľko malých princov poznáme, o toľko budeme múdrejší.
Okrem toho si myslím, že keby to tak aj nebolo, keby naša inscenácia nikomu nič zaujímavé neodhalila, aj tak má zmysel ju urobiť. Myšlienky malého princa sú natoľko užitočné pre život, že má cenu si ich občas len tak pripomenúť. (Eva Ogurčáková)
Tvorivý tím:
Réžia: Šimon Spišák
Asistentka réžie: Eva Ogurčáková
Scńografia: Karel Czech
Hudba: Peter Vaňouček
Svetelný dizajn: Ján Čief
Zvuk: Dušan Ivan
Výroba scény a kostýmov: Miroslava Zelníková
Text nahovoril: Milan Vojtela
Produkcia: Matúš Petričko a Zuzana Javorská
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 20x Malý princ
Predstavenie 3x BB – 1x Na paši, 1x Dobrý človek zo Sečuánu, 1x premiéra Malý princ
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Máj 2016
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Pripravovali sme Bratislavskú premiéru inscenácie Na paši v priestoroch Malej scény STU. Predstavenia sa zúčastnila aj autorka knihy Maťko a Kubko Mariána Grznárová a herečka Zuzana Kronerová.
Uskutočnili sa :
Skúšky 15x – Malý princ, Na paši
Predstavenia 5x – 3x Na paši, 2x Malý princ
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Jún 2016
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla,technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
S inscenáciou Na paši sme absolvovali dva divadelné zájazdy. Najprv sme odohrali predstavenie v Topoľčanoch, kde sme pre miestne deti zahrali predstavenie v priestoroch obchodného centra a v Detve v rámci programu MDD. Pre banskobystrické deti sme odohrali štyri predstavenia.
Tohtoročnú 21. divadelnú sezónu sme uzavreli netradične. Inscenácia Na paši trochu inak. Zdá sa nám, že tento svet sa zbláznil, poprehadzoval svoje pravidlá, preusporiadal spôsob svojho fungovania a tým sa stal nepochopiteľnejší a neprehľadnejší. Preto sme sa rozhodli vyskúšať tento uhol pohľadu i my. Poprehadzovali sme svoje pravidlá, preusporiadali sme spôsob nášho fungovania a možno o niečo viac pochopíme, čo sa deje okolo nás. Vybrali sme si pre tento experiment pre nás to najprirodzenejšie čo máme. A to divadelné predstavenie. Vymenili sme si úlohy, vyskúšali kožu toho druhého, pozreli na známe veci iným pohľadom. Z ekonómky sa stala bábkovodička, z pohybového pedagóga herec, z lektorky korepetícií speváčka, z riaditeľky denného centra rozprávačka, z umeleckej riaditeľky herečka a z hercov uvádzač a režisér.
Uskutočnili sa :
Skúšky 10x – Malý princ a Na paši
Predstavenia 7x – 6 x Na paši, 1x Malý princ
Júl 2016
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa ukončenia divadelnej sezóny, polročné správy a vyúčtovania, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V rámci spolupráce s Univerzitou v Ružomberku sme odohrali divadelné predstavenie v priestoroch univerzity v rámci programu Detskej univerzity.
Uskutočnili sa :
Skúšky 1x – Na paši
Predstavenia 1x Na paši
August 2016
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Hlavnou aktivitou tohto mesiaca bolo organizačné zabezpečenie projektu Divadlo na cestách, ktorý bol podporený Ministerstvom zahraničných vecí.
Hlavným cieľom tohto projektu bolo umožniť študentom stredných a vysokých škôl spoznať ľudí
s mentálnym postihnutím a ich práva. Myslíme si, že teoretické informácie, ktoré študenti získavajú prostredníctvom školského vzdelávania musia byť doplnené osobnou skúsenosťou. Ako budúcich profesionálov sme ich lepšie pripravovali na situácie, v ktorých sa budú konfrontovať s ľuďmi
s mentálnym postihnutím, na situácie v ktorých budú mať možnosť ovplyvňovať ich postavenie
a fungovanie v spoločnosti, a hlavne dodržovanie ich práv. Hovoríme o študentoch rôznych odborov. Od učiteľov, vychovávateľov a sociálnych pracovníkov cez právnikov, lekárov či ekonómov.
Divadlo s týmto projektom navštívilo aj ďalšie mestá Slovenska. Konkrétne Bratislava, Lučenec, Prešov, Nitra, Košice, Trenčín.
V týchto mestách sa realizovali predstavenia a diskusie so študentami. Odohrali sme vždy doobedňajšie študentské predstavenia a večerné predstavenia pre širokú verejnost.
Čítajte viac: http://nasabystrica.sme.sk/c/20361917/divadlo-z-pasaze-sa-vydava-na-cesty.html#ixzz4SL19g7El
Zároveň sme spoluorganizovali hudobný festival s názvom Konczom augusta fest, na ktorom dostali možnosť vystúpiť prevažne kapely z Banskej Bystrice a tým sme pomohli spropagovať domácu hudobnú scénu.
September 2016
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Začiatok novej divadelnej sezóny už tradične patril príprave každoročnej aktivity a to Otváraniu divadelnej sezóny. Pripravili sme performance, ktorá zrekapitulovala aktivity starej divadelnej sezóny a predstavila nové aktivity nadchádzajúcej sezóny. Tohtoročným divadelným patrónom sa stal náš dlhoročný kolega William Longden z Londýna. Tento umelec vyrába hudobné nástroje pre ľudí
s postihnutím, na ktorých neskôr tvoria a hrajú. Mestským patrónom bol viceprimátor mesta Banská Bystrica Jakub Gajdošík.
Uskutočnili sa :
Skúšky 15x – Otváranie divadelnej sezóny.
Predstavenia 2x – 1x inscenácia Na paši 1x Otváranie divadelnej sezóny
Október 2016
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Zúčastnili sme sa medzinárodného divadelného festivalu v Ostrave – Divadlo bez bariér s inscenáciou
Na paši. Začali sme realizovať projekt Divadlo na Cestách. Prvou zastávkou v rámci projektu bolo mesto Lučenec. Ďalšou zastávkou bola Bratislava – Malá scéna STU, kde sme odohrali študentské aj večerné predstavenie. Všetky predstavenia boli vypredané.
Uskutočnili sa :
Skúšky 6x – Na paši, Malý princ
Predstavenia 5x – 1x Na paši, 4x Malý princ
November 2016
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Zúčastnili sme sa divadelného festivalu Integrace slunce v Prahe, kde inscenácia Malý princ mala svoju Českú premiéru. Pokračovali sme v projekte Divadlo na Cestách, v rámci ktorého sme navštívili mestá Prešov a Nitra. Kde sme odohrali študentské a verejné predstavenia. Realizovali sme verejnú skúšku, na ktorej sa zúčastnili študenti VŠ, odboru sociálna práca z Levíc.
Uskutočnili sa :
Skúšky 3x – Malý princ
Predstavenia 3x –3x Čakanie Malý princ
Verejná skúška 1x
December 2016
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa posledné predstavenia v rámci projektu Divadlo na cestách. Odohrali sme študentské a večerné predstavenia v Košiciach a v Trenčíne. Realizovali sme aj Mikuláša pre materskú školu z Banskej Bystrice.
Uskutočnili sa :
Skúšky 3x – Malý princ
Predstavenia 3x –Malý princ
Mikuláš pre materskú školu
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2015
Divadlo z Pasáže je prvé profesionálne komunitné divadlo, ktoré ako jediné svojho druhu na Slovensku začalo pracovať s ľuďmi s mentálnym postihnutím. Zároveň je prvé a momentálne jediné mestské komunitné divadlo, v ktorom hrajú ľudia s mentálnym k v strednej a východnej Európe. Vo svojej činnosti prepája kultúrnu, umeleckú a sociálnu oblasť.
Od svojho vzniku naštudovalo 23 inscenácií, natočilo celovečerný hraný film (Z denníka jedného vagóna), natočilo 4 televízne dokumenty, zorganizovalo 6 ročníkov medzinárodného bienálneho divadelného festivalu komunitného umenia Arteterapia, zúčastnilo sa medzinárodných festivalov, divadelných prehliadok a workshopov v Dánsku, Fínsku, Litve, Lotyšsku, Nemecku, Portugalsku, Francúzku, Španielsku, Veľkej Británii, Slovinsku, Poľsku, Maďarsku, atď. V roku 2009 absolvovalo turné po USA – Cedar Rapids, San António, New York. V roku 2011 vytvorilo inscenáciu Cudzinec/Stranger v San Antóniu v divadle Jump-Start Performance Co.
Tento rok 29.júna divadlo oslávilo 20. rokov svojej existencie.
Január 2015
Bežná činnosť
Začiatok roka bol venovaný prevažne projektovej činnosti, finalizácii dramaturgického plánu na rok 2015. Dokončovali sa záverečné správy k už realizovaným projektom z roku 2014 a pripravovali sa nové projekty, zamerané na umelecké a vzdelávacie aktivity divadla.
Ďalej sa uskutočňovali prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov.
Podané žiadosti o projekt na Ministerstve kultúry
Vzdelávací projekt pre hercov
Nová inscenácia
Vytvorenie hudobného CD nosiča Mechúrik Koščúrik
Divadelná činnosť
Hranie divadelných inscenácií nám skomplikoval fakt, že traja herci s hereckého súboru sa ocitli kvôli zdravotným problémom dlhodobo PN. Z toho dôvodu sme nemohli realizovať divadelné predstavenia pre dospelého diváka. Jediná inscenácia, ktorá sa mohla hrať bolo detské predstavenie Kde je metla. Aj z toho dôvodu sme sa začali zameriavať v tomto mesiaci viac na detského diváka. Začali sme oslovovať materské a základné školy.
Zároveň sa začala realizovať dramaturgická príprava programu k 20. výročiu existencie divadla.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 7x predstavenie Kde je metla
Predstavenia 1x BB – Kde je metla
Vzdelávacia činnosť
Divadlo vytvorilo jedinečný systém vzdelávania dospelých ľudí s mentálnym postihnutím. Našim zámerom je pokračovať v dlhoročnom a systematickom umeleckom vzdelávaní hercov Divadla z Pasáže. Toto vzdelávanie prepája viaceré druhy umenia, poskytuje praktické i teoretické informácie o divadle a herectve. Poskytuje prierez všetkými historickými obdobiami vzniku a vývoja divadla, v praktických častiach sa herci oboznamujú s množstvom divadelných techník a zručností.
Zároveň sú im sprostredkované informácie aj z iných oblastí umenia, ktoré sa prelínajú práve v divadelnom umení.
Vzdelávací systém nášho komunitného divadla sa vyvíjal na základe potrieb osobnostného rozvoja hercov a umeleckých ambícií divadla. Pokračovanie projektu vzdelávania je nevyhnutnou súčasťou umeleckej tvorby v komunitnom divadle.
Externí lektori:
Dominika Doniga – hlasová korepetítorka
Martin Novák – lektor hudby
Monika Kováčová – dejiny divadla
Štefan Lengyel – lektor herectva
Zuzana Úradníčková – výtvarné dielne
Stredoslovenská galéria – výtvarno-vizuálne workshopy
Interní lektori:
Peter Vrťo – lektor pohybu
Ľudmila Veverková – lektorka hodín komunikácie
Anna Tomaštíková – lektorka hudby
Miroslava Zelníková – lektorka krajčírskej dielne
Eva Ogurčáková – lektorka javiskového prejavu
Vzdelávanie hercov: lektor: Štefan Lengyel, lektorka: Zuzana Úradníčkova, lektorka: Monika Kováčová
Február 2015
Bežná činnosť
Uskutočňovali sa prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Divadelná činnosť
Hranie inscenácií pre dospelého diváka sme stále nemohli realizovať z hore uvedeného dôvodu. Jeden z hercov absolvoval operáciu ramena, herečka dlhodobo podstupovala rehabilitáciu nohy a ďalší herec mal komplikovaný zápal pooperačnej rany.
Z tohto dôvodu sme vymysleli projekt vytvorenia hudobného CD nosiča, ktorý by obsahoval piesne z našej detskej inscenácie Kde je metla? Zároveň sme pracovali na programe a koncerte v rámci krstu CD Kde je myš? Na koncerte odzneli skladby z divadelnej rozprávky Kde je metla? Spolu s hercami z Divadla z Pasáže (Ján Kinčeš, Lucia Krajčiová, Michal Daniš) hrali a spievali profesionálni bystrickí hudobníci (Martin Novák, Michaela Turcerová a Anna Tomaštíková).
Realizovali sme hranie inscenácie Kde je metla a začali sme vo väčšej miere organizovať Verejné skúšky pre študentov stredných a vysokých škôl.
Uskutočnili sa :
Skúšky 10 x predstavenie Kde je metla
Predstavenia: 2x BB – Kde je metla
Koncert a krst CD Kde je myš
Verejné skúšky 4x
Vzdelávacia činnosť
Popri horeuvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla a širokej verejnosti.
Uskutočnili sa aj verejné skúšky, kde okrem zhliadnutia ukážky divadelného predstavenia mali študenti možnosť zúčasniť sa divadelnej skúšky s možnosťou priamo sa zapojiť do hlasovej a pohybovej prípravy hercov na predstavenie. Účastníci mohli vidieť priamo metódy práce s ľuďmi s mentálnym postihnutím na javisku, vidieť proces vzniku divadelných predstavení a tým nahliadnuť do zákulisia divadla a života tejto komunity. Zároveň sa oboznámiť s fungovaním a aktivitami divadla. Bližšie sme sa rozprávali o živote ľudí s mentálnym postihnutím a o iných komunitách, s ktorými divadlo pracovalo.
Verejné skúšky sú pre študentov s humanitným zameraním istým štartovacím mostíkom, ktorý im do budúcnosti uľahčí prácu a komunikáciu s ľuďmi s hendikepom.
Marec 2015
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky
Divadelná činnosť
Pri príležitosti 20. výročia existencie divadla sme začali pripravovať výstavu, ktorá by mapovala činnosť divadla. Začali sme kompletizovať fotografickú dokumentáciu inscenácií a iných aktivít, ktoré divadlo realizovalo v priebehu svojej dvadsať ročnej existencie. Mnohé materiály ako fotografie, plagáty, pozvánky sa museli digitalizovať. Nadviazali sme spoluprácu s grafikom a výtvarníkom Dušanom Krnáčom, ktorý s divadlom spolupracuje už niekoľko rokov. Začal vznikať vizuál výstavných panelov, ktoré mali byť vystavené začiatkom apríla v priestoroch Radnice v Banskej Bystrici.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 20 x – skúšky inscenácie Čakanie na Go(do)ta, Rómeo a Júlia
Predstavenia 4x – inscenácia Kde je metla a Rómeo a Júlia BB.
Verejné skúšky 2x – študenti UMB BB katedra psychológie
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Apríl 2015
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa skúšky pripravovanej predpremiéry inscenácie Čakanie na Go(do)ta. Inscenácia vznikla v spolupráci s režisérkou Katarínou Mišíkovou Hitzingerovou, hudobníkom Tomášom Krištofom a scénografom Dušanom Krnáčom. Táto inscenácia bola súčasťou programu, ktorý divadlo pripravilo v rámci osláv 20.výročia existencie divadla v júny.
Prebiehala príprava programu na Oslavu narodenín, ktorá sa uskutočnila 27.júna v priestoroch Divadla z Pasáže.
Uskutočnili sa :
Divadelné skúšky 25x Čakanie na Go(do)ta, inscenácia Rómeo a Júlia
Predstavenie 4x BB inscenácia Rómeo a Júlia a Kde je metla
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Máj 2015
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
4. mája sa uskutočnila vernisáž výstavy 20… a predsa sa hrá. Výstava bola inštalovaná v priestoroch Radnice a trvala celý mesiac. Zároveň sme spoločne s RTVS natáčali reláciu Cesty, ktorá mala zmapovať činnosť divadla a spolupracujúcich organizácií – Denné centrum pri Divadle z Pasáže a podporovaného bývania DOM.
Participovali sme na projekte Noc literatúry.
Uskutočnili sa :
Skúšky 22x – Čakanie na Go(do)ta, príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 2x – Rómeo a Júlia
Vernisáž 20… a predsa sa hrá
Noc literatúry
Vzdelávacie činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Jún 2015
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V tomto mesiaci sme sa s divadelným predstavením Kde je metla zúčastnili dvoch prestížnych divadelných festivalov. Prvý sa uskutočni v Nitre. Organizátorom festivalu Stretnutie je Staré divadlo Karola Spišáka a účastníkmi sú prevažne študenti a divadelní umelci z krajín Vyšegrátskej štvorky. Ďalší festival Dotyky a spojenia, je ukážkou najlepších predstavení, ktoré vznikli predchádzajúcu divadelnú sezónu na Slovensku a pre divadlo bolo veľkým ocenením pozvanie na tento festival. Organizátorom festivalu je Martinské divadlo.
Koniec mesiaca bol venovaný Oslave narodenín Divadla. Pri tejto príležitosti sme pripravili program, ktorý pozostával z predpremiéry inscenácie Čakanie na Go(do)ta a koncertami hudobníkov, ktorí počas dvadsaťročnej histórie divadla s nami spolupracovali: Vigo Vigaš, Martin Novák, Michaela Turcerová, Rasťo Kašiar, Tomáš Krista, Andrej Debnár, Peter Vaňouček, Andrej Krajčovič, Juraj Haško, Anna Tomaštíková. Ďalším programom bola premiéra video rozhovorov. Rozhovory o Pasáži vznikli zo stretnutí s režisérmi, dramaturgmi, hudobníkmi, manažérmi a inými spolupracovníkmi, ktorí v priebehu dvadsiatich rokov s divadlom spolupracovali. Vybrali sme 20 z nich, s ktorými sme spoločne s dokumentaristom Michalom Kočišom natočili rozhovory.
Uskutočnili sa :
Skúšky 26x – Čakanie na Go(do)ta, príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 6x – inscenácia Kde je metla 1x Martin, 1x Nitra, 2x BB, Rómeo a Júlia 2x BB
Predpremiéra inscenácie Čakanie na Go(do)ta a program Oslava narodenín
Júl 2015
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa ukončenia divadelnej sezóny, polročné správy a vyúčtovania, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V rámci spolupráce s Univerzitou v Ružomberku sme odohrali divadelné predstavenie v priestoroch univerzity v rámci programu Detskej univerzity.
Uskutočnili sa :
Skúšky 1x – Kde Je metla?, príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 1x – inscenácia Kde je metla 1x Ružomberok
August 2015
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V tomto mesiaci sme absolvovali mini turné po Českej republike. Zúčastnil sme sa festivalov Menteatral v Neratove a Quijotová šedesátka v Lipnici nad Sázavou. Zároveň sme pripravovali hrací plán pre nadchádzajúci sezónu.
Uskutočnili sa :
Skúšky 2x – Kde je metla?, príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 2x – inscenácia Kde je metla 1x Neratov (ČR), 1x Lipnica nad Sázavou (CR)
September 2015
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V septembri 2015 začala nová divadelná sezóna, v rámci ktorej sme pripravili premiéru divadelnej inscenácie Čakanie na Go(do)ta, ktorá sa uskutočnila koncom mesiaca. Keďže predpremiéra, ktorá sa realizovala v júni v rámci osláv 20. výročia existencie divadla sa uskutočnila v exteriéroch divadla. Bolo nutné prispôsobiť inscenáciu podmienkam javiskového interiérového hrania. Zároveň sme dostali pozvanie na prestížny divadelný festival Divadelná Nitra. Naša inscenácia sa stala súčasťou programu tohto medzinárodného festivalu.
Uskutočnili sa :
Skúšky 18x – Čakanie na Go(do)ta, príprava na premiéru
Predstavenia 3x – inscenácia Kde je metla 1x Nitra a 1x Sliač , 1x Čakanie na Go(do)ta – premiéra
Október 2015
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Po premiérovom mesiaci sme október mohli nastaviť ako klasický hrací mesiac. Preto sa v dramaturgii predstavení striedali inscenácie, ktoré máme v aktívnom repertoári ( Čakanie na Go(do)ta, Dobrý človek zo Sečuánu a Kde je metla). V Banskej Bystrici sme odohrali 5 divadelných predstavení a zároveň sa uskutočnili 2 zájazdové predstavenia v Žiline a v Bánovciach. Zároveň sa uskutočnila Verejná skúška pre študentov UMB Katedry andragogiky.
Uskutočnili sa :
Skúšky 6x – Čakanie na Go(do)ta, Dobrý človek zo Sečuánu, Kde je metla?
Predstavenia 7x – inscenácia Kde je metla, 1x Žilina,1x Bánovce,1x ZŠ Radvaň, 2x Čakanie na Go(do)ta, 2x Dobrý človek zo Sečuánu.
Kultúrne centrum Žilina Stanica Záriečie
November 2015
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Už tradične sa v novembri uskutočnila Noc divadiel, do ktorej sa divadlo zapája od začatia jej fungovania na Slovensku. Tento rok sme ju poňali netradične a celý program sme venovali hercovi Mojmírovi Podlipnému, ktorý nás nečakane opustil minulý rok.
Ďalšou aktivitou bola účasť na divadelnom festivale Integrace Slunce v Prahe. Zároveň sme dostali pozvanie od známeho Slovenského divadla – Divadlo Pôtoň aby sme s inscenáciou Čakanie na Go(do)ta hosťovali v ich priestoroch v obci Bátovce.
Uskutočnili sa :
Skúšky 8x – Čakanie na Go(do)ta, Dobrý človek zo Sečuánu
Predstavenia 6x –3x Čakanie na Go(do)ta 1x Praha, 1x Bátovce, 1x BB, 3x Dobrý človek zo Sečuánu, BB
Program na Noc divadiel – Noc Mojmírova
December 2015
Bežná činnosť
Činnosti týkajúce sa prípravy novej divadelnej sezóny, organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
RTVS nás tento rok oslovila na účinkovanie v relácii Slovensko 2015 Advent. Priami prenos sa uskutočnil v rekonštruovanom priestore Robotníckeho domu v Banskej Bystrici. Prostredníctvom dvoch našich členov bola spropagovaná činnosť divadla a zároveň mesto Banská Bystrica, ktoré naše divadlo reprezentuje doma i v zahraničí.
Naďalej pokračovala naša divadelná činnosť prostredníctvom hrania divadelných inscenácii. Zároveň sa skúšala nová inscenácia pre deti s názvom Ďalšie putovanie alebo putovania nie je nikdy dosť, ktorá bude mať premiéru v januári 2016.
Uskutočnili sa :
Skúšky 3x – Čakanie na Go(do)ta, BB
Predstavenia 3x –3x Čakanie na Go(do)ta, BB
Slovensko 2015 Advent – priamy prenos RTVS
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2014
Január 2014
Bežná činnosť
Začiatok roka bol venovaný prevažne projektovej činnosti, finalizácii dramaturgického plánu na rok 2014. Dokončovali sa záverečné správy k už realizovaným projektom z roku 2013 a pripravovali sa nové projekty, zamerané na umelecké a vzdelávacie aktivity divadla.
Ďalej sa uskutočňovali prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov.
Realizovali sa dokončovacie práce na výstavbe Divadelnej Skúšobne. Foto je prílohou správy.
Príprava Medzinárodného divadelného festivalu Arteterapia.
Podané žiadosti o projekt na Ministerstve kultúry
Vzdelávací projekt pre hercov
Nová inscenácia
Medzinárodný divadelný festival Arteterapia
Divadelná činnosť
Mesiac január bol venovaný dramaturgickej a technickej príprave novej inscenácie Dobrý človek zo Sečuánu od Bertolda Brechta v réžii Šimona Spišáka, ktorá bola odpremiérovaná 29.04.2014. V januári prebiehali prípravy scenáru, dramaturgie, príprava miestnosti na skúšanie, oslovoval sa tvorivý tím.
Tvorivý tím:
Réžia: Šimon Spišák
Asistentka réžie: Eva Ogurčáková
Hrajú: Lucia Krajčiová, Michal Daniš, Mojmír Podlipný, Peter Vaculčiak, Marek Mojžiš, Ján Kinčeš, Ivan Blaško, Miriam Kujanová, Dana Snopková, Tomáš Debnár, Lýdia Rybárová, Peter Hudec, Peter Gregor, Veronika Lačná
Scénografia: Dušan Krnáč
Kostýmy: Zuzana Úradníčková
Hudba: Juraj Haško
Výroba kostýmov: Miroslava Zelníková
Svetelný technik: Ján Čief
Hudobný technik: Michal Pavúk
Produkcia: Matúš Petričko, Zuzana Javorská
Odborná spolupráca: Peter Vrťo, Ľudmila Veverková, Michala Štubňová
Usktutočnili sa :
Divadelné skúšky 5x predstavenie 3 x (A)
Predstavenia 1x BB – 3 x (A)
Živá knižnica 1x Škola u Filipa
Vzdelávacia činnosť
Vo vzdelávacej činnosti sme naďalej pokračovali v našom dlhodobejšom projekte vzdelávania hercov divadla. Zámerom projektu je prostredníctvom workshopov vzdelávať hercov Divadla z Pasáže v oblasti dejín divadla, a tým im poskytnúť divadelný prierez všetkými historickými obdobiami vzniku a vývoja divadla. Našou snahou je sprostredkovať hercom osobnú intenzívnu skúsenosť s divadlom, jeho historickým vývojom a premenami.
Chronologicky sme pokračovali v ďalšej téme dejín divadla a to stredovekým divadlom. Prostredníctvom lektorov sa herci oboznámili s obdobím stredoveku z pohľadu divadla, resp. umenia, ale aj spoločenského života a fungovania ľudí žijúcich v Stredoveku.
V januári sa zároveň uskutočnil aj týždenný intenzívny workshop s lektorkou Dominikou Donigou. Hlasový workshop zameraný na objavovanie farieb ľudského hlasu, kde hudobným nástrojom je ľudské telo.
Externí lektori:
Dominika Doniga – hlasová korepetítorka
Martin Novák – lektor hudby
Monika Kováčová – dejiny divadla
Anna Tomaštíková – tvorivé dielne
Štefan Lengyel – lektor herectva
Zuzana Úradníčková – výtvarné dielne
Richard Niederland – dejiny divadla
Centrum voľného času – viacero zahraničných dobrovoľníkov, interaktívne hodiny komunikácie.
Interní lektori:
Peter Vrťo – lektor pohybu
Ľudmila Veverková – lektorka hodín komunikácie
Michala Štubňová – lektorka praktických cvičení sociálnych zručností
Miroslava Zelníková – lektorka krajčírskej dielne
Eva Ogurčáková – lektorka javiskového prejavu
Február 2014
Bežná činnosť
Uskutočňovali sa prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Realizovali sa dokončovacie práce na výstavbe Divadelnej Skúšobne. Foto je prílohou správy.
Príprava Medzinárodného divadelného festivalu Arteterapia.
Divadelná činnosť
Vo februári sa začala skúšať nová inscenácia Dobrý človek zo Sečuánu. Skúšalo sa dvojfázovo od 09:00 do 12:00 a od 13:30 do 16:00.
Skúšky Dobrý človek zo Sečuánu
Usktutočnili sa :
Skúšky 20 x predstavenie Dobrý človek zo Sečuánu
Predstavenia: 1x BB – 3 x (A)
Čajovnička 1x
Verejné skúšky 3x
Vzdelávacia činnosť
Popri horeuvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla a širokej verejnosti.
Uskutočnili sa aj verejné skúšky, kde okrem zhliadnutia ukážky divadelného predstavenia mali študenti možnosť zúčasniť sa divadelnej skúšky s možnosťou priamo sa zapojiť do hlasovej a pohybovej prípravy hercov na predstavenie. Účastníci mohli vidieť priamo metódy práce s ľuďmi s mentálnym postihnutím na javisku, vidieť proces vzniku divadelných predstavení a tým nahliadnuť do zákulisia divadla a života tejto komunity. Zároveň sa oboznámiť s fungovaním a aktivitami divadla. Bližšie sme sa rozprávali o živote ľudí s mentálnym postihnutím a o iných komunitách, s ktorými divadlo pracovalo.
Verejné skúšky sú pre študentov s humanitným zameraním istým štartovacím mostíkom, ktorý im do budúcnosti uľahčí prácu a komunikáciu s ľuďmi s hendikepom.
Vzdelávacie aktivity divadla pre deti
Marec 2014
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Realizovali sa dokončovacie práce na výstavbe Divadelnej Skúšobne. Foto je prílohou správy.
Príprava Medzinárodného divadelného festivalu Arteterapia.
Divadelná činnosť
Pokračuje príprava a skúšanie inscenácie Dobrý človek zo Sečuánu.
Naďalej sa uskutočnovali aktivity divadla s názvom Čajovnička. Je to jedna z aktivít, ktorá je dlhodobou súčasťou nášho divadla. Každé ráno v divadle začíname s hercami varením čaju a rozhovormi, ktoré sú hlavnou súčasťou tejto aktivity. Rozprávame sa o našich snoch, udalostiach, ktoré sú súčasťou našej spoločnosti a aj nás samotných. Prostredníctvom čajovničiek harmonicky začíname naše ráno a zároveň máme platformu, prostredníctvom ktorej sa naši herci môžu vyrozprávať z problémov, ktoré ich ťažia. Uvedomili sme si, že je to výborný spôsob, ako si v tejto uponáhľanej dobe nájsť priestor pre samých seba. Rozhodli sme sa to sprostredkovať aj ľuďom žijúcim okolo nás – obyvateľom Banskej Bystrice. Preto sa tieto Čajovničky uskutočnili v poobedňajších hodinách pre širokú verejnosť, ktorá má takto možnosť na chvíľku sa zastaviť a príjemne stráviť pár chvíľ zo svojho dňa.
Usktutočnili sa :
Divadelné skúšky 20 x – skúšky inscenácie Dobrý človek zo Sečuánu, 3 x (A), Rómeo a Júlia
Predstavenia 2x – inscenácia 3 x (A) a Rómeo a Júlia BB.
Čajovnička: 1x
Verejné skúšky 2x – študenti UMB BB katedra psychológie
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Apríl 2014
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Realizovali sa dokončovacie práce na výstavbe Divadelnej Skúšobne. Foto je prílohou správy.
Príprava Medzinárodného divadelného festivalu Arteterapia.
Divadelná činnosť
Príprava a premiéra novej inscenácie Dobrý človek zo Sečuánu. Táto hra dostáva do popredia dôležitú a večnú otázku dobra a zla. Otázku, ktorá riadi samotnú ľudskú existenciu. Je možné konať iba dobro? Prečo pre dobro jedného je nutné ublížiť viac či menej priamo niekomu inému? Ako vôbec konať dobré veci, dobré skutky? Nie je podstata dobra rýdzo subjektívna, rovnako ako podstata zla? Existuje vôbec nejaké všeobecné dobro? A nie je možné, že všeobecné dobro je to najhoršie? Je dobro ubližovať sebe samému na úkor dobra iných? Možno je dobro len domnienkou. Rovnako ako zlo. A možno vôbec nie. A existujú vôbec dobrí ľudia? Je dôležité sa nad tým zamýšľať. Dôležité na to nezabudnúť. Dôležité si neustále klásť tieto otázky. Dôležité hľadať dobro sám v sebe. Premiéra 29.04. o 19:00 v Záhrade – centre nezávislej kultúry.
Predstavenie Dobrý človek zo Sečuánu
Usktutočnili sa :
Divadelné skúšky 21x inscenácia Dobrý človek zo Sečuánu
Predstavenie 1x BB inscenácia Dobrý človek zo Sečuánu
Premiéra 1x inscenácia Dobrý človek zo Sečuánu
Čajovnička 1x
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Máj 2014
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Realizovali sa dokončovacie práce na výstavbe Divadelnej Skúšobne. Foto je prílohou správy.
Príprava Medzinárodného divadelného festivalu Arteterapia.
Mechúrik v Mestskom parku
Divadelná činnosť
Uskutočnili sa reprízy najnovšej inscenácie Dobrý človek zo Sečuánu.
Usktutočnili sa :
Skúšky 6x – príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 4x – inscenácia Mechúrik Koščúrik 1x – Kriváň, inscenácia Dobrý človek 3x – Záhrada – Centrum nezávislej kultúry BB.
Čajovnička 1x
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Jún 2014
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektové/ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Od 3. do 6. júna sme organizovali šiesty ročník Medzinárodného divadelného festivalu Arteterapia, ktorý spája sociálne komunitné divadlá, otvára možnosť konfrontácie umeleckej tvorby, ale aj nových trendov. Šiesty ročník sa uskutočnil v Bratislave aj zdôvodu nevyhovujúcich divadelných priestorov v Banskej Bystrici.
Cieľom tohto ročníka bolo stretnutie divadiel a umelcov, ktorí vo svojej tvorbe reflektujú súčasný hospodársko-spoločenský stav v tej, ktorej krajine.
V prílohe prikladáme program festivalu.
Festival Arteterapia
Usktutočnili sa :
Skúšky 7x – príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 8x – inscenácia Dobrý človek: 1x Bratislava, 1x Nitra, 2x BB, inscenácia Mechúrik Koščúrik: 1x Hrochoť, 1x Detská onkológia BB, 1x BB, inscenácia 3 x (A) 1x BB
Čajovnička 1x
Dokument Chránené uzemie
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Júl 2014
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V júli (30. jún až 6. júl) sme absolvovali záverečné pracovné stretnutie v rámci projektu Creating comunities v Španielsku.. Bol to projekt zdokonaľovania kreatívnych a tímových schopností práce ľudí so zdravotným postihnutím so zámerom zlepšiť vedomie lokálnych komunít v kontexte kultúrnych nepomerov v oblasti rovnosti príležitostí pre ľudí s postihnutím. Našou úlohou v rámci partnerov z Anglicka, Španielska a Turecka bolo zabezpečenie divadelnej časti projektu. Vo Valencii sme absolvovali tanečný workshop, ktorý rozšíril naše zručnosti. Na záver sme vystúpili na hlavnom námestí v rámci historického centra Valencie.
Ďalšou aktivitou v rámci mesiaca júl bola Noc z archívu. Divadlo za svoju existenciu naskúšalo 21 inscenácií, natočili sme jeden celovečerný film Z denníka jedného vagóna, zrealizovali sme galaprogram pre Slovenskú televíziu Svetlá rámp v Pasáži a natočili dokumentárny film Chránené územie. Tieto produkcie a ďalšie staršie inscenácie diváci už nebudú mať možnosť vzhliadnuť na javisku a preto sme sa rozhodli uskutočniť letné večerné premietanie všetkých starších inscenácií a iných produkcií, ktoré sme počas svojej existencie realizovali. Premietanie sa uskutočnilo priamo v priestoroch divadla v novopostavenej Skúšobni.
Už tradične sme aj tento rok pokračovali v projekte Divadlo na sídliskách, tento rok sme sa prepojili s Mestom Banská Bystrica a predstavenie Mechúrik Koščúrik sme odohrali v rámci projektu Sídliskové večerníčky.
Tanečný workshop Valencia
Uskutočnili sa :
Skúšky 2x – príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 1x – inscenácia Mechúrik Koščúrik v Sásovej
Noc z archívu 3x
August 2014
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Tento mesiac bol pokračovateľom predchádzajúceho mesiaca. Uskutočnili sa aktivity ako Noc z archívu a Sídliskové večerníčky.
Zároveň sa realizovali aktivity súvisiace s Otváraním divadelnej sezóny a premiérou novej inscenácie s názvom Kde je metla?
Uskutočnili sa :
Skúšky 2x – príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 2x – inscenácia Mechúrik Koščúrik na sídliskách Sásová – Rudlová a Fončorda
Noc z archívu 3x
Vzdelávacie činnosti
Herci divadla spoločne s výtvarníčkami Mariannou Mlynárčikovou a Nórou Ružičkovou počas leta spolupracovali na projekte Sto rokov skulinárstva, ktorého vyvrcholenie sa uskutočnilo v Bratislavskej galérii – Galéria 19. Herci sa s výtvarníčkami stretávali počas letného mesiaca a z rôznych predmetov bežného využitia ( vázičky, tanieriky ai.) vytvárali nové umelecké diela, ktoré boli neskôr súčasťou bratislavskej vernisáže.
September 2014
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Tento mesiac sa niesol v duchu Otvárania divadelnej sezóny a premiéry novej detskej inscenácie Kde je metla. Celý mesiac sme venovali príprave programu a dokončovacím prácam na inscenácii.
Otváranie divadelnej sezóny sa uskutočnilo 27. septembra 2014 o 17:00 premiérou inscenácie Kde je metla? v réžii Petra Vrťu. Ďalej program pokračoval vernisážou výstavy Z garáže skúšobňa, ktorá mapovala proces výstavby divadelnej Skúšobne. Program ukončil koncert Martina Geišberga a Maoka.
Zároveň sme tento mesiac mali dva krát možnosť hrať pred medzinárodným publikom. Inscenáciu Chránené územie sme prvý krát odohrali pre banskobystrickú neziskovú organizáciu Komunitná nadácia Zdravé mesto, ktorá hosťovala zástupcov komunitných nadácií z krajín EU. Druhý krát sme inscenáciu uviedli pre zástupcov organizácií, ktorí pracujú rôznymi formami s ľuďmi s postihnutím. Zástupcovia boli z krajín: Poľsko, Česko, Ukrajina, Srbsko a Slovensko.
Premiéra Kde je metla? a Otváranie divadelnej sezóny
Uskutočnili sa :
Skúšky 21x – príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 4x – inscenácia Kde je metla? 2x, inscenácia Chránené územie 2x
Čajovnička 1x
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Október 2014
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
V tomto mesiaci absolvovala umelecká riaditeľka divadla služobnú cestu do Talianska a Francúzska. Účelom cesty bolo pracovné stretnutie v Talianskom meste Carrara s prof. Di Marco Stefania z Academie di Belle Arti, ktorého účelom bolo dohodnúť spoluprácu Mestského divadla – Divadla z Pasáže s univerzitou. Spolupráca by mala prebiehať formou hosťovania študentov z univerzity v našom divadle v rámci medzinárodne praxe, ktorú univerzita plánuje rozbehnúť v roku 2015. Na univerzite sa nachádzajú katedry venujúce sa grafike a divadelnej scénografii, študenti z týchto odborov by mohli nájsť uplatnenie v rámci praxe v našom divadle.
Účelom druhej cesty v Paríži bolo stretnutie s riaditeľom komunitného divadla Theater du Cristal Olivierom Couderom a jeho kolegom Jozefom Rostockim. Priamo sme sa dohodli na rôznych formách spolupráce našich divadiel. Spolupráca bude prebiehať formou workshopov, hosťovaním predstavení medzi našim divadlom a divadlom Theater du Cristal a iných spoločných projektov, ktoré plánujeme spoločne realizovať. V súčasnosti budeme spoločne pracovať na projektoch, ktoré nám umožnia vzájomnú výmenu skúseností a dohodnutých aktivít.
Uskutočnili sa :
Skúšky 10x – príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 3x – inscenácia Kde je metla? 2x, inscenácia Dobrý človek zo Sečuánu 1x
Čajovnička 1x
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
November 2014
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Tento mesiac sme sa venovali príprave programu na 5. ročník Noci divadiel s podtitulom To sa ti nesnívalo! Spoločne s režisérkou Katarínou Vozárovou sme naskúšali divadelné predstavenie s názvom O mužovi, ktorému sa nikdy nesnívalo.
Zároveň sme sa zúčastnili divadelného festivalu Integrace Slunce v Prahe. A stali sme sa súčasťou aktivity organizovanej mestom s názvom Potulky mestom, kde sme účastníkov oboznámili s bohatou históriou nášho divadla.
Predstavenie Noc divadiel – O mužovi, ktorému sa nikdy nesnívalo
Uskutočnili sa :
Skúšky 12x – príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 6x – inscenácia Kde je metla? 2x, inscenácia Dobrý človek zo Sečuánu 4x ( Zlaté Moravce, Praha, Banská Bystrica)
Čajovnička 1x
Noc divadiel 1x
Potulky mestom 1x
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
December 2014
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Aj tento rok sme pripravili pre deti z materských škôl Mikulášsky program priamo v priestoroch divadla. Po odohratí divadelného predstavenia Kde je metla, Mikuláš, čert a anjel porozdávali deťom pripravené mikulášske prekvapenie. Prvý krát sa to uskutočnilo v priestoroch divadla vďaka novovybudovanej Skúšobni divadla.
Mikuláš v divadle
Uskutočnili sa :
Skúšky 8x – príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 4x – inscenácia Kde je metla? 2x, inscenácia Dobrý človek zo Sečuánu 2x
Čajovnička 1x
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2013
Január 2013
Bežná činnosť
Začiatok roka bol venovaný prevažne projektovej činnosti a príprave dramaturgického plánu na rok 2013. Dokončovali sa záverečné správy k už realizovaným projektom z roku 2012 a pripravovali sa nové projekty zamerané na umelecké a vzdelávacie aktivity divadla.
Ďalej sa uskutočňovali prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov.
Podané žiadosti o projekt na Ministerstve kultúry
Príbehy hercov DzP – príprava knihy
Vzdelávací projekt pre hercov
Nová inscenácia
Ďalšie žiadané projekty:
Nadácia VÚB
Nadácia SLSP
Nadácia Tesco
Divadelná činnosť
Celý mesiac bol venovaný príprave novej inscenácie Rómeo a Júlia, ktorá bola odpremierovaná 31.01.2013. V januári vrcholili prípravy kostýmov a scény. Divadelné skúšky prebiehali každý deň, od pondelka do piatka, od 09:00 hod. do 15:00 hod..
Tvorivý tím:
Réžia: Šimon Spišák
Asistentka réžie: Eva Ogurčáková
Hrajú: Marek Mojžiš – Rómeo, Lucia Krajčiová – Júlia, Mojmír Podlipný – Dojka, Lýdia Rybárová – pani Kapuletová, Michal Daniš – pán Kapulet, Peter Vaculčiak – gróf Paris, Tomáš Debnár – Merkucio, Ján Kinčeš – Tybalt, Dana Snopková – pani Monteková, Ivan Blaško – pán Montek, Peter Hudec – knieža Eskalus, Miriam Kujanová – Rosalina, Peter Gregor – mních, Veronika Lačná – Amor,
Scénografia: Dušan Krnáč
Kostýmy: Zuzana Janíčková
Výroba kostýmov: Miroslava Zelníková
Svetelný technik: Ján Čief
Hudobný technik a výroba scény: Stanislav Argaláš
Hudba: Peter Hudec a výber
Produkcia: Matúš Petričko, Danka Hrčková
Odborná spolupráca: Peter Vrťo, Markéta Dulavová, Ľudmila Veverková, Michala Štubňová
Usktutočnili sa:
Divadelné skúšky 19x – príprava novej inscenácie
Generálka 1x
Premiéra 1x – inscenácia Rómeo a Júlia
Novoročný koncert na Radnici 1x
Vzdelávacia činnosť
Vo vzdelávacej činnosti sme naďalej pokračovali v našom dlhodobejšom projekte vzdelávania hercov divadla. Zámerom projektu je prostredníctvom workshopov vzdelávať hercov Divadla z Pasáže v oblasti dejín divadla, a tým im poskytnúť divadelný prierez všetkými historickými obdobiami vzniku a vývoja divadla. Našou snahou je sprostredkovať hercom osobnú intenzívnu skúsenosť s divadlom, jeho historickým vývojom a premenami.
Chceli by sme chronologicky pokračovať v ďalšej téme dejín divadla a to Stredovekým divadlom. Prostredníctvom lektorov sa herci oboznámia s obdobím Stredoveku z pohľadu divadla, resp. umenia, ale aj spoločenského života a fungovania ľudí žijúcich v Stredoveku.
Vzdelávanie sa skladá z dvoch hlavných častí:
1.vzdelávanie hercov
2.naskúšanie novej inscenácie ako výstup vzdelávania
Externí lektori:
Dominika Doniga – hlasová korepetítorka
Martin Novák – lektor hudby
Anna Tomaštíková – tvorivé dielne
Tomáš Mischura – lektor herectva
Marek Guman – výtvarné dielne
Centrum voľného času – viacero zahraničných dobrovoľníkov, interaktívne hodiny komunikácie.
Interní lektori:
Peter Vrťo – lektor herectva
Ľudmila Veverková – lektorka hodín komunikácie
Michala Štubňová – lektorka praktických cvičení sociálnych zručností
Martin Rihay – lektor spoločenského správania
Markéta Dulavová – lektorka dramatoterapie
Miroslava Zelníková – lektorka krajčírskej dielne
Eva Ogurčáková – lektorka javiskového prejavu
Február 2013
Bežná činnosť
Uskutočňovali sa prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy. Príprava projektovej dokumentácie projektu Štúdio divadla. Oslovovali sa odborníci potrební na realizáciu projektu: architekt, stavbyvedúci, záhradná architektka. V tejto spolupráci začali vznikať prvé návrhy projektu.
Divadelná činnosť
V mesiaci február malo divadlo problémy s hracím priestorom v Banskej Bystrici. Divadelný priestor v Záhrade – Centre nezávislej kultúry prechádzal opätovnou rekonštrukciou a bol zavretý do apríla 2013. Iný divadelný priestor v Banskej Bystrici nie je k dispozícii na pravidelné hranie. Oslovili sme riaditeľov viacerých kultúrnych inštitúcií v meste, ale spolupráca sa nám z rôznych organizačných dôvodov nepodarila zrealizovať. Príprava knihy Príbehy hercov DzP.
Vzdelávacia činnosť
Popri horeuvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla a širokej verejnosti.
Uskutočnili sa aj verejné skúšky, kde okrem vzhliadnutia ukážky divadelného predstavenia mali študenti možnosť zúčasniť sa divadelnej skúšky s možnosťou priamo sa zapojiť do hlasovej a pohybovej prípravy hercov na predstavenie. Účastníci mohli vidieť priamo metódy práce s ľuďmi s mentálnym postihnutím na javisku, vidieť proces vzniku divadelných predstavení, a tým nahliadnuť do zákulisia divadla a života tejto komunity. Zároveň sa oboznámiť s fungovaním a aktivitami divadla. Bližšie sme sa rozprávali o živote ľudí s mentálnym postihnutím a o iných komunitách, s ktorými divadlo pracovalo.
Verejné skúšky sú pre študentov s humanitným zameraním istým štartovacím mostíkom, ktorý im do budúcnosti uľahčí prácu a komunikáciu s ľuďmi s hendikepom.
Marec 2013
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky.
Divadelná činnosť
Realizovali sa divadelné predstavenia v prenajatých priestoroch Radnice. Príprava knihy – Príbehy hercov DzP.
Usktutočnili sa :
Divadelné skúšky 5 x – skúšky inscenácie Rómeo a Júlia
Predstavenia 2x – inscenácia Rómeo a Júlia na Radnici v BB.
Verejné skúšky 2x – študenti UMB BB, katedra psychológie
Premietanie filmu 1x – dokument z Turné divadla po USA s názvom Chránené územie pre Katolícke gymnázium v BB
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov a zamestnancov divadla.
Apríl 2013
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky, príprava projektovej dokumentácie na stavbu Skúšobne divadla.
Divadelná činnosť
Uskutočnila sa premiéra novej aktivity divadla s názvom Čajovnička. Je to jedna z aktivít, ktorá je dlhodobou súčasťou nášho divadla. Každé ráno v divadle začíname s hercami varením čaju a rozhovormi, ktoré sú hlavnou súčasťou tejto aktivity. Rozprávame sa o našich snoch, udalostiach, ktoré sú súčasťou našej spoločnosti a aj nás samotných. Prostredníctvom čajovničiek harmonicky začíname naše ráno a zároveň máme platformu, prostredníctvom ktorej sa naši herci môžu vyrozprávať z problémov, ktoré ich ťažia. Uvedomili sme si, že je to výborný spôsob, ako si v tejto uponáhľanej dobe nájsť priestor pre samých seba. Rozhodli sme sa to sprostredkovať aj ľuďom žijúcim okolo nás – obyvateľom Banskej Bystrice. Preto sa tieto Čajovničky uskutočnili v krásnych priestoroch Radnice, v poobedňajších hodinách pre širokú verejnosť, ktorá má takto možnosť na chvíľku sa zastaviť a príjemne stráviť pár chvíľ zo svojho dňa.
Príprava knihy – Príbehy hercov DzP.
Usktutočnili sa:
Divadelné skúšky 2x – inscenácia Rómeo a Júlia
Predstavenia 2x – inscenácia Rómeo a Júlia 2x v Banskej Bystrici na Radnici
Čajovnička 1x – v Banskej Bystrici na Radnici
Premietanie dokumentu Chránené územia 1x – v Banskej Bystrici na Radnici
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov a zamestnancov divadla.
Máj 2013
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky, príprava projektovej dokumentácie na stavbu Skúšobne divadla, organizačné zabezpečenie MDD.
Divadelná činnosť
V spolupráci zo ZŠ Slobodného slovenského vysielača sme realizovali predstavenie Chránené územia pre študentov z Nemecka, Poľska a Slovenska. Ďalšou aktivitou bolo benefičné divadelné predstavenie Mechúrik Koščúrik, ktoré sa uskutočnilo v priestoroch Európa shopping center na podporu detí chorých na rakovinu v spolupráci s OZ Tridsaťpäťka – 35. Podieľali sme sa na organizovaní Medzinárodného dňa detí v Mestskom parku. Príprava knihy – Príbehy hercov DzP.
Usktutočnili sa :
Skúšky 8x – príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 3x – inscenácia Mechúrik Koščúrik 2x – Banská Bystrica MŠ Spojová a Európa schopping center, inscenácia Chránené územia 1x – Záhrada – Centrum nezávislej kultúry BB.
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov a zamestnancov divadla.
Jún 2013
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky, príprava projektovej dokumentácie na stavbu Skúšobne divadla.
Divadelná činnosť
Dňa 1. júna sme v spolupráci s PKO organizovali Medzinárodný deň detí v Mestskom parku. Zároveň sa pripravoval koncert herca divadla Petra Hudeca s Danom Bártom v Pražskom divadle Archa pod názvom Nekonečná krajina Peťa Hudeca. Príprava knihy – Príbehy hercov DzP.
Usktutočnili sa :
Skúšky 6x – príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 4x – inscenácia Mechúrik Koščúrik: 1x Banská Bystrica, Rómeo a Júlia 3x.
Klavírny koncert 1x – Praha
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov a zamestnancov divadla.
Júl 2013
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky, príprava projektovej dokumentácie na stavbu Skúšobne divadla.
Divadelná činnosť
Príprava projektu Divadlo na sídliskách, prostredníctvom ktorého sme sa priblížili obyvateľom Banskej Bystrice a prišli za nimi priamo k nim. Mesiac júl bol venovaní administratívnej a organizačnej príprave projektu. Prvé predstavenie sme realizovali 27. júla v Sásovej.
Usktutočnili sa :
Predstavenia: inscenácia Mechúrik Koščúrik: 1x Banská Bystrica – Krízové centrum, 2x Tekovské Nemce, 1x Banská Bystrica – Sásová: projekt Divadlo na sídliskách
August 2013
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky, začatie stavebných prác na Skúšobni divadla.
Divadelná činnosť
Realizovali sme projekt Divadlo na sídliskách, odohrali sme divadelné predstavenia na sídliskách: Fončorda, Sídlisko, Radvaň, Podlavice, Sásová.
Tento mesiac sme sa intenzívne zaoberali prípravou knihy Fotografa Ľukáša Rohárika, ktorý sa inšpiroval príbehmi a pocitmi, ktoré prežívajú herci z Pasáže vďaka celému tímu ľudí, ktorí sú súčasťou ich cesty za slobodou.
Záujem o túto tému inšpiroval fotografa k nápadu vytvoriť dokumentárnu publikáciu o hercoch Divadla z Pasáže, ktorá by obrazom a textom rozprávala ich príbeh. Gro knihy by tvoril fotografický cyklus (30-50) čiernobielych a farebných snímok z aktivít hercov v divadle. Zámerom nie je spracovať jednoduchý vizuálny záznam, ale vytvoriť subjektívny autorský súbor s ambíciou výtvarnej fotografie.
Predstavenia: inscenácia Mechúrik Koščúrik: 4x Banská Bystrica: Sídlisko, Fončorda, Radvaň, Podlavice.
September 2013
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky, začatie stavebných prác na Skúšobni divadla.
Divadelná činnosť
September sa niesol v znamení prípravy na Otváranie divadelnej sezóny. S režisérom Šimonom Spišákom herci pripravovali program, ktorým otvorili divadelnú sezónu.
Predstavenia:
inscenácia Mechúrik Koščúrik: 1x Zvolen, 1x Banská Bystrica, 1x Sásová – Leto v háji jelšovom
inscenácia Rómeo a Júlia: 1x Banská Bystrica
Čajovnička: 1x Banská Bystrica
Otváranie sezóny: 1x Banská Bystrica
Vzdelávacie činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov a zamestnancov divadla.
Október 2013
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky, začatie stavebných prác na Skúšobni divadla.
Divadelná činnosť
Od 5. do 12. októbra 2013 Divadlo z Pasáže hostilo v rámci projektu Creating Communities / Vytváranie komunít kolegov z National Star College (VB) – neštátna univerzita pre ľudí s postihnutím, Moments art danza and teatre (ES) – tanečné divadlo, ktoré tvorí s ľuďmi s postihnutím a organizáciou Ageder z Turecka, ktorá organizuje kurzy pre ľudí s postihnutím. Počas týchto dní spojilo umenie tridsať rozdielnych ľudí.
“Creating comunities” je projekt zdokonaľovania kreatívnych a tímových schopností práce ľudí so zdravotným postihnutím so zámerom zlepšiť vedomie lokálnych komunít v kontexte kultúrnych nepomerov v oblasti rovnosti príležitostí pre ľudí s postihnutím. Projekt sa venuje miere, či nedostatku previazanosti medzi lokálnymi a európskymi komunitami ľudí s postihnutím. Prezentuje nevhodné či nedostatočné ponímanie kultúrnych perspektív v rovnosti možností ľudí s postihnutím, čiastočne aj v ponímaní ich samotných, ale takisto aj v lokálnych komunitách
V rámci projektu sa spolupracovalo z krajinami ako Anglicko, Turecko, Španielsko.
Predstavenia:
inscenácia Mechúrik Koščúrik: 1x Banská Bystrica – Rooseveltova nemocnica, Detská onkológia, 1x MŠ Šalgotariánska, 1x MŠ Magurská
inscenácia Chránené územie: 1x Banská Bystrica
dokumentárny film Chránené územia: 1x Banská Bystrica, 1x Olomouc
Čajovnička: 1x Banská Bystrica
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov a zamestnancov divadla.
November 2013
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky, začatie stavebných prác na Skúšobni divadla.
Divadelná činnosť
Divadelný november bol v znamení Noci divadiel, na ktorej sa divadlo zúčastnilo už štvrtý krát.
Ďalej sme sa zúčastnili Medzinárodného divadelného festivalu Integrace Slunko v Prahe.
Odohrali sme divadelné predstavenie Chránené územie v Bratislave.
Predstavenia:
inscenácia Chránené územie: 1x Bratislava, 2x Banská Bystrica
inscenácia Rómeo a Júlia: 1x Praha
Čajovnička: 1x Banská Bystrica
Vzdelávacie činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov a zamestnancov divadla.
December 2013
Bežná činnosť
Organizačné zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, technické zabezpečenie divadelných predstavení a iných umeleckých a vzdelávacích aktivít divadla, činnosti divadelnej dielne, projektová činnosť, propagácia divadla, divadelných aktivít a mesta Banská Bystrica na Slovensku i v zahraničí, ekonomické činnosti, administratívne činnosti, zabezpečenie adminovania www stránky, začatie stavebných prác na Skúšobni divadla.
Divadelná činnosť
V decembri sme spoluorganizovali Benefičný koncert pre Veroniku, ktorý sa uskutočnil v Klube 77.
Od 9. do 20. decemra sme oprašovali inscenáciu 3x(A), s jej choreografom a režisérom Jarom Viňarským. Obnovená premiéra sa uskutočnila 20. decembra o 19:00, v Záhrade – centre nezávislej kultúry.
Predstavenia:
inscenácia 3x(A): 1x Banská Bystrica
inscenácie Mechúrik Koščúrik: 1x Dvory nad Žitavou
dokument Chránené územia: 1x Žiar nad Hronom
verejné skúšky: 1x BB pre školu z Levíc, 1x BB pre UMB BB
Čajovnička: 1x Banská Bystrica
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov a zamestnancov divadla.
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2012
Január 2012
Bežná činnosť
Začiatok roka bol venovaný prevažne projektovej činnosti. Dokončovali sa záverečné správy k už realizovaným projektom z roku 2011 a pripravovali sa nové projekty, zamerané na umelecké a vzdelávacie aktivity divadla.
Ďalej sa uskutočňovali prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov.
Podané žiadosti o projekt na Ministerstve kultúry
Incenácia Hamlet a syn
Reprízovosť inscenácií
Vzdelávací projekt pre hercov
Z horeuvedených projektov nám ministerstvo finančne podporilo všetky projekty, výška podpory však nepresahovala tretinu potrebného rozpočtu na realizáciu týchto projektov. Z toho dôvodu sme potrebné dofinancovanie realizovali z iných zdrojov.
Divadelná činnosť
S dramaturgičkou inscenácie Hamlet a syn s Janou M. Hanzelovou a s režisérom Jánom H. Mikušom sa pripravovala dramaturgia a organizačné zabezpečenie pripravovanej inscenácie. Vzhľadom na to, že skúšobné obdobie sa začínalo vo februári, väčšia čast divadelnej činnosti bola venovaná organizačnému zabezpečeniu skúšobnej fázy. Zároveň ďalej pokračovali organizačné prípravy hrania inscenácií, ktoré sú už súčasťou divadelného repertoáru. V nasledujúcich mesiacoch sme sa vzhľadom na skúšanie novej inscenácie a s dôrazom na dramaturgický plán zamerali hlavne na hranie divadelnej inscenácie Mechúrik Koščúrik, ktorá je určená pre deti od 3 do 9 rokov. Z tohto dôvodu sme začali oslovovať materské a základné školy s ponukou hrania tejto inscenácie priamo v ich priestoroch.
Vzdelávacia činnosť
Vo vzdelávacej činnosti sme naďalej pokračovali v našom dlhodobejšom projekte vzdelávania hercov divadla. Zámerom projektu je prostredníctvom workshopov vzdelávať hercov Divadla z Pasáže v oblasti dejín divadla, a tým im poskytnúť divadelný prierez všetkými historickými obdobiami vzniku a vývoja divadla. Našou snahou je sprostredkovať hercom osobnú intenzívnu skúsenosť s divadlom, jeho historickým vývojom a premenami.
Prvá časť, ktorú sme začali realizovať už v septembri 2011 sa venuje jednému zo zásadných období v dejinách divadla – Antike. Vo vzdelávaní sa opierame o autorov a staré grécky mýty z tohto obdobia. Vychádzame z dramatických textov ako je Kráľ Oidipus, Antigona, Ifigénia ale aj prvých komédií Oblaky, Žaby, Vtáky a iné. Tieto texty spoločne s hercami čítáme a rozprávame sa o obsahu, v divadelnej dielni spoločne s výtvarníkom si herci vytvárajú masky a rekvizity prislúchajúce tomuto obdobiu. Na dejinách herci získavajú dôležité informácie o dobe, spôsobe myslenia a života ľudí, o ich viere a spôsobe života, ktorý veľmi výrazne ovplivňoval aj divadelnú činnosť.
Externí lektori:
Rastislav Kašiar – lektor hudby
Tomáš Steidl – lektor dejin divadla
Zuzana Janíčková – lektorka scénografie
Peter Vodráška – lektor pohybu
Lenka Koštialová – korepetítorka a lektorka AJ
Anna Tomaštíková – tvorivé dielne
Tomáš Mischura – lektor divadelného stvárnenia
Centrum voľného časú – viacero zahraničných dobrovoľníkov, interaktívne hodiny komunikácie.
Interní lektori:
Peter Vrťo – lektor herectva
Ľudmila Veverková – lektorka hodín komunikácie
Michaela Štubňová – lektorka praktických cvičení sociálnych zručností
Michaela Podolinská – lektorka kreatívneho písania
Martin Rihay – lektor spoločenského správania
Markéta Dulavová – lektorka dramatoterapie
Miroslava Zelníková – lektorka krajčírskej dielne
Eva Ogurčáková – lektorka javiskového prejavu
Február 2012
Bežná činnosť
Uskutočňovali sa prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy. Organizačné zabezpečenie prípravy novej inscenácie Hamlet a syn.
Divadelná činnosť
Divadelná činnosť bola zameraná na skúšanie novej inscenácie s názvom Hamlet a syn. Skúšky v mesiaci február sa uskutočňovali každý deň od 09:00 do 12:00. V poobedňajších hodinách skúšky prebiehali individuálne podľa potreby.
Ostatné divadelné aktivity smerovali k hraniu, propagácií a organizovaniu divadelných predstavení, verejných skúšok a iných aktivít divadla.
Usktutočnili sa :
Divadelné skúšky 19x – príprava novej inscenácie
Oprašovačky 3x – skúška inscenácie Mechúrik Koščúrik a Chránené územie
Predstavenia 2x – inscenácia Chránené územia, v Záhrade – Centre nezávislej kultúry a Mechúrik Koščúrik v Podkoniciach
Verejné skúšky 2x – študenti UMB BB odbor psychológia
Premietanie filmu 1x – film z Denníka jedného vagóna v Seleziánskom centre don Bosca Sásová
Vzdelávacia činnosť
Popri horeuvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla a širokej verejnosti.
Uskutočnili sa aj verejné skúšky, kde okrem zhliadnutia divadelného predstavenia mali študenti možnosť zúčasniť sa divadelnej skúšky s možnosťou priamo sa zapojiť do hlasovej a pohybovej prípravy hercov na predstavenie. Účastníci mohli vidieť priamo metódy práce s ľuďmi s mentálnym postihnutím na javisku, vidieť proces vzniku divadelných predstavení a tým nahliadnuť do zákulisia divadla a života tejto komunity. Zároveň sa oboznámiť s fungovaním a aktivitami divadla. Bližšie sme sa rozprávali o živote ľudí s mentálnym postihnutím a o iných komunitách, s ktorými divadlo pracovalo.
Verejné skúšky sú pre študentov s humanitným zameraním istým štartovacím mostíkom, ktorý im do budúcnosti uľahčí prácu a komunikáciu s ľuďmi s hendikepom.
Marec 2012
Bežná činnosť
Každomesačné činností ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava
podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre základné a materské školy, organizačné zabezpečenie skúšania novej inscenície, činnosti nevyhnutné pre ďalšie fungovanie divadla.
Divadelná činnosť
Divadelná činnosť bola zameraná na skúšanie novej inscenácie s názvom Hamlet a syn.
Ostatné divadelné aktivity smerovali k hraniu, propagácií a organizovaní divadelných predstavení, verejných skúšok a iných aktivít divadla.
Usktutočnili sa :
Divadelné skúšky 19x – príprava novej inscenácie
Predstavenia 3x – inscenácia Mechúrik Koščúrik: Slovenská Ľubča, Ľubietová, Priechod.
Verejné skúšky 2x – študenti UMB BB katedra psychológie
Premietanie filmu 2x – dokument z Turné divadla po USA s názvom Chránené územie pre Katolícke gymnázium v BB a záznam inscenácie Stranger/Cudzinec naskúšanú divadlom v San Antóniu – verejné premietanie v Záhrade – Centre nezávislej kultúry.
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Apríl 2012
Bežná činnosť
Každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre základné a materské školy, organizačné zabezpečenie skúšania novej inscenície, činnosti nevyhnutné pre ďalšie fungovanie divadla.
Organizačná príprava premiéry novej inscenácie.
Divadelná činnosť
Začiatkom apríla sa uskutočnila premiéra pripravovanej inscenácie Hamlet a syn, ktorá sa realizovala 3. a 4. apríla. Ako prílohu prikladáme scenár novej inscenácie.
Usktutočnili sa :
Divadelné skúšky 2x – príprava novej inscenácie
Predstavenia 3x – inscenácia Hamlet a syn 2x v Banskej Bystrici, 1x vo Zvolene
Vzdelávacia činnosť
Zorganizovali sme jednodenný workshop zameraný na divadlo a komunity. Účastníkmi boli deti základných škôl z BB. Workshop sa uskutočnil v priestoroch Súkromného centra voľného času v Misijnom dome v BB.
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Máj 2012
Bežná činnosť
Každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy, príprava Medzinárodného divadelného festivalu Arteterapia.
Divadelná činnosť
Ostatné divadelné aktivity smerovali k hraniu, propagácií a organizovaní divadelných predstavení, verejných skúšok a iných aktivít divadla.
Usktutočnili sa :
Oprašovačky 5x – príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 5x – inscenácia Mechúrik Koščúrik: Hrochoť 1x, Piešťany 1x, Banská Bystrica 3x (ZŠ Radvaň, MŠ Šalgotariánska, ZŠ Spojová).
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Jún 2012
Bežná činnosť
Každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy, príprava a realizácia Medzinárodného divadelného festivalu Arteterapia.
Divadelná činnosť
Organizácia a účasť na Medzinárodnom divadelnom festivale Arteterapia, účasť na Medzinárodnom festivale Divadelní svět Brno.
Ostatné divadelné aktivity smerovali k hraniu, propagácií a organizovaní divadelných predstavení, verejných skúšok a iných aktivít divadla.
Usktutočnili sa :
Oprašovačky 10x – príprava na verejné prezentácie
Predstavenia 5x – inscenácia Mechúrik Koščúrik: 1x Banská Bystrica – Medzinárodný deň detí, 1x Dúbravica – MDD, 1x Banská Bystrica – Záhrada – Centrum nezávislej kultúry. Inscenácia Hamlet a syn: 1x Banská Bystrica, 1x Brno.
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Júl 2012
Bežná činnosť
Každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Divadelná činnosť
Príprava novej divadelnej sezónny. Ostatné divadelné aktivity smerovali k hraniu, propagácií a organizovaniu divadelných predstavení, verejných skúšok a iných aktivít divadla v novej divadelnej sezóne.
Dokumentárny film Chránené územie odvysielala Slovenská televízia na kanály STV 2.
August 2012
Bežná činnosť
Každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Divadelná činnosť
Predstavenia 1x: inscenácia Hamlet a syn – predstavenie v rámci Kultúrneho leta mesta Liptovský Mikuláš.
Dokumentárny film Chránené územie odvysielala v repríze Slovenská televízia na kanály STV 2.
September 2012
Bežná činnosť
Otvorenie divadelnej sezóny, každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Divadelná činnosť
Prostredníctvom inscenácie Mechúrik Koščúrik sme mohli odohrať divadelné predstavenie aj na verejnom priestranstve. Jednou z prvých aktivít bolo otváranie divadelnej sezóny, ktorá sa uskutočnila priamo pred budovou Mestského divadla – Divadla z Pasáže. Prostredníctvom tejto možnosti sme sa zároveň viac priblížili obyvateľom mesta. Odohrali sme ešte 3 predstavenia vo verejnom priestranstve. Jedno predstavenie na sídlisku Fončorda – na detskom ihrisku, ďalej na sídlisku Sásová v Jelšovom hájiku a vo Zvolene, v centre mesta na zahájení školského roka.
Predstavenia 8x:
inscenácia Mechúrik Koščúrik: 1 x Zvolen, 4 x BB, 1 x Detva
Chránené územia: 2 x BB
Oprašovačky 6 x – príprava na verejné prezentácie
Verejná skúška 1 x – UMB BB
Vzdelávacia činnosť
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Október 2012
Bežná činnosť
Organizačné aktivity súvisiace s prípravou novej inscenácie, každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Divadelná činnosť
Tento mesiac sme začali s filmárskym workshopom, prostredníctvom ktorého sa herci oboznámili so základmi prípravy krátkych filmov. Workshop bol zameraný na výber témy, tvorbu scenáru, prácu s kamerou. Lektormi workshopu boli členovia občianskeho združenia DogDocs, ktorí okrem filmovej činnosti organizujú workshopy jednominútových filmov, ktoré sú zamerané na rozvíjanie schopností pre všetky vekové a sociálne skupiny v oblasti audiovizuálnej tvorby. Uskutočnili workshopy pre seniorov, rómske deti, mládež z reedukačných zariadení.
Zároveň sme začali skúšať novú inscenáciu v réžií Šimona Spišáka – Rómeo a Júlia.
Predstavenia 2x:
Mechúrik Koščúrik: 1 x ZŠ Radvaň BB,
Chránené územia: 1 x Nitra
Divadelné skúšky: 18 x
Verejná skúška 3 x – Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
November 2012
Bežná činnosť
Organizačné aktivity súvisiace s prípravou novej inscenácie, príprava projektu Vianočná pošta, v rámci ktorého divadlo odohralo 5 predstavení na poštách po Slovensku, každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava cyklu prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Divadelná činnosť
Najdôležitejšou aktivitou v rámci divadelnej činnosti bola príprava novej inscenácie, príprava scény, kostýmov, divadelná činnosť s hercami. Ostatné divadelné aktivity smerovali k hraniu, propagácií a organizovaniu divadelných predstavení, verejných skúšok a iných aktivít divadla. Zároveň sme sa zúčasnili divadelného festivalu Akcent v Prahe. V rámci festivalu bola prezentácia zameraná na činnosť Divadla z Pasáže a večer Peter Hudec odohral klavírny koncert pod názvom Nekonečná krajina Petra Hudeca s hudobníkom Michaelom Ramanyshynom z USA.
Predstavenia 3 x:
Chránené územia: 1 x Košice, 1 x Stará Ľubovňa
Mechúrik Koščúrik: 1 x Martin
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
December 2012
Bežná činnosť
Organizačné aktivity súvisiace s prípravou novej inscenácie, príprava a realizácia projektu Vianočná pošta, v rámci ktorého divadlo odohralo 5 predstavení na poštách po Slovensku, každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava cyklu prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Divadelná činnosť:
Najdôležitejšou aktivitou v rámci divadelnej činnosti bola príprava novej inscenácie, príprava scény, kostýmov, divadelná činnosť s hercami. Ostatné divadelné aktivity smerovali k hraniu, propagácií a organizovaniu divadelných predstavení, verejných skúšok a iných aktivít divadla.
Pre mesto Banská Bystrica sme priravili Mikulášsky program, ktorého cieľom bolo rozdistribuovať materiál (Hravá Banská Bystrica), ktorý mesto vytvorilo pre predškolákov a prvákov základných škôl. Navštívili sme 31 materských a základných škôl.
Zároveň sme ukončili projekt Vianočná pošta.
Predstavenia 6 x :
Mechúrik Koščúrik: 1x Piešťany, 1x Zvolen, 1x Podlavice, 1 x Banská Štiavnica, 1 x Poprad, 1 x Košice
Divadelné skúšky: 14 x
Dokument Chránené územie sa umiestnil medzi 30 vybranými filmami a dokumentami v prehľade toho najzaujímavejšieho, čo u nás vzniklo za ostatných 20 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky.
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2011
Január 2011
Bežná činnosť
Začiatok roka bol venovaný prevažne projektovej činnosti. Dokončovali sa záverečné správy k už realizovaným projektom z roku 2010 a pripravovali sa nové projekty, zamerané na umelecké a vzdelávacie aktivity divadla.
Podané žiadosti o projekt na Ministerstve kultúry
Incenácia pre deti Mechúrik Koščúrik
Reprízovosť inscenácií
Vzdelávací projekt Objavme Antiku
Inscenácia Cudzinec
Z horeuvedených projektov nám ministerstvo finančne podporilo vytvorenie inscenácie Mechúrik Koščúrik. Na realizáciu ostatných projektov sme v priebehu roku hľadali iné grantové zdroje financovania a teda sa realizovali alebo sa budú realizovať.
Divadelná činnosť
V divadelnej činnosti bola prioritnou aktivitou nájdenie hracieho priestoru, v ktorom by divadlo mohlo hrať divadelné inscenácie a uskutočnovať iné umelecké a vzdelávacie aktivity pre verejnosť. Oslovili sme Diecézne centrum Jána Pavla II. a dohodli sme sa na prenájme konferenčnej miestnosti, ktorú sme upravovali na divadelné štúdio.
Zároveň sme začali pripravovať plán oprašovania divadelných inscenácií. Táto potreba vznikla hlavne z dôvodu, že v dvoch inscenáciách ( Chránené územie a 3 x (A)) bola nutná alternácia dvoch divadelných postáv.
V mesiaci január sa zároveň uskutočnili dva divadelné zájazdy spojené s odprezentovaním nášho dokumentu s turné po USA s názvom Chránené územie. Film sme odprezentovali v mestách Žilina – festival Jeden svet a Trenčín.
Vzdelávacia činnosť
Popri horeuvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla a širokej verejnosti.
Medzi najvýraznejšie aktivity z tohto obdobia určite patrí dvojtýždenný workshop, ktorého lektormi boli Steve Bailey z USA, ktorý viedol herecký workshop, Billy Muňoz – workshop kreativity a Sandy Dunn – tanečný workshop. Všetci lektori boli členmi divadla Jump Start zo San Antónia v Texase. Herci a zamestnanci divadla mali možnosť naučiť sa a priamo v praxi si vyskúšať nové divadelné a tanečné techniky, ktoré môžu neskôr využiť pri svojej práci.
Prvý týždeň bol realizovaný posledný januárový týždeň, druhý začiatkom februára.
workshop s lektormi z USA
Zároveň sa pokračovalo aj v metodickom vzdelávaní hercov podľa špeciálne pripravenej metodológie od teórie k praktickým cvičeniam podľa pripraveného rozvrhu.
Február 2011
Bežná činnosť
Uskutočňovali sa prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky. Administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov. Príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy.
Divadelná činnosť
Začiatok mesiaca bol venovaný príprave a organizovaní krstu divadelného kalendára. Krst sa uskutočnil 2. februára o 17:00 v priestoroch Radnice. Súčasťou samotného krstu bolo aj priemietanie dokumentu z turné po USA – Chránené uzemie. Krstným otcom kalendára sa stal primátor mesta Banská Bystrica Peter Gogola.
Ostatné divadelné aktivity smerovali k skúšaniu, hraniu, propagácií a organizovaní divadlených predstavení.
Usktutočnili sa :
Oprašovačky 5x – divadelné skúšky pre hercov
Študentské predstavenia 2x – inscenácia Chránené územia, v Diecéznom centre Jána Pavla II.
Verejné skúšky ( viac informácií o tejto aktivite viď. dole) 2x – študenti UMB BB odbor sociálna pedagogika
Večerné predtavenie 1x – inscenácia Chránené územia, v Diecéznom centre Jána Pavla II.
Medzi ďalšie aktivity patrí účasť na festivale Malá inventúra v Prahe, ktorého sa zúčastnili dvaja zamestnanci divadla. Hlavným cieľom bolo získanie nových kontaktov a možností spolupráce, ktoré divadlo využie v budúcnosti.
Vzdelávacia činnosť
Popri horeuvedených aktivitách sme sa aj naďalej zaoberali kontinuálnou vzdelávacou činnosťou hercov divadla a širokej verejnosti.
Uskutočnili sa aj verejné skúšky kde okrem vzhliadnutia divadelného predstavenia mali študenti možnosť zúčasniť sa divadelnej skúšky s možnosťou priamo sa zapojiť do hlasovej a pohybovej prípravy hercov na predstavenie. Účastníci mohli vidieť priamo metódy práce s ľuďmi s mentálnym postihnutím na javisku, vidieť proces vzniku divadelných predstavení a tým nahliadnuť do zákulisia divadla a života tejto komunity. Zároveň sa oboznámiť s fungovaním a aktivitami divadla. Bližšie sme sa rozprávali o živote ľudí s mentálnym postihnutím a o iných komunitách, s ktorými divadlo pracovalo.
Verejné skúšky sú pre študentov s humanitným zameraním istým štartovacím mostíkom, ktorý im do budúcnosti uľahčí prácu a komunikáciu s ľuďmi s hendikepom.
Marec 2011
Bežná činnosť
Okrem každomesačných činností ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy. Sme začali pripravovať aj podklady pre nové propagačné a prezentačné materiály Mestského divadla – Divadla z Pasáže.
Divadelná činnosť
V máji roku 2004 sa najmlačšou členkou divadla stala v tedy len 5 ročná Veronika Lačná, ktorá sa stala herečkou pripravovanej inscenácie Diagnóza: Túžba. Odvtedy hrala v troch inscenáciách nášho divadla. V súčasnoti navštevuje základnú školu a preto aktivity v našhom divadle absolvuje len sporadicky. Napriek tomu sme ju zavolali na alternovanie jednej divadelnej postavy v predstavení Chránené územie. V mesiaci marec sme teda mohli začať s alternovaním tejto inscenácie. Skúšanie sa uskutočnilo priebežne počas celého mesiaca marec.
Zároveň sa uskutočnili 2 predstavenia pre študentov a 2 včerné predstavenia pre verejnosť a 1 verejná skúška pre študentov katedry psychológie UMB BB.
Zároveň sa začala réžijná a dramaturgická príprava inscenácie Mechúrik Koščúrik na vandrovke.
Inscenácia : Chránené územia
Vzdelávacia činnosť
Na začiatku mesiaca sme sa zúčasnili na základe pozvania Juraja Benčíka, ktorý je v súčasnosti hercom Cirkusu du Solei na workshope akrobacie a cirkusových zručností. Herci mali možnosť nahliadnuť do zákulisia tohto medzinárodného cirkusu a vyskúšať si rôzne techniky.
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Apríl 2011
Bežná činnosť
Každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy, príprava podkladov pre nové propagačné a prezentačné materiály Mestského divadla – Divadla z Pasáže, príprava DVD dokumentárneho filmu Chránené uzemie.
Divadelná činnosť
Apríl bol venovaný oprašovaniu a alternovania inscenácie 3 x(A). V marci 2011 sme prijali do hereckého súboru novú herečku Luciu Krajčiovú. Na uľahčenie etablovania do nášho súboru sme zvolili jej prvý kontakt so skúšaním inscenácie formou alternovania. Vzhľadom na to, že táto nová herečka nemala doteraz skúsenosti s hraním, inscenáciu sme oprašovali intenzívne tri týždne. Z tohto dôvodu sme odohrali len 2 večerné predstavnia.
Realizovali sme zároveň aj 1 verejnú skúšku pre študentov Evanielického gymnázia v BB.
Inscenácia: 3 x (A)
Vzdelávacia činnosť
Zorganizovali sme jednodenný workshop zameraný na divadlo a komunity. Účasníkmi boli deti základných škôl z BB. Workshop sa uskutočnil v priestoroch Súkromného centra voľného času v Misíjnom dome v BB.
Medzi ďalšie aktivity patrili dve prednášky pre študentov UMB BB, ktoré sa udiali priamo v priestoroch univerzity.
Pavúkový workshop : skupinka 5 mladých ľudí, ktorí majú vo svojom portfóliu okrem výškových prác aj opravy a rekonštrukciu divadelných scén a kulís, pripravili pre hercov workshop zaoberajúci sa tvorbou a vzniku rekvizít, scény a kulís v divadle. S našimi hercami pracovali priebežne celý mesiac.
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Máj 2011
Bežná činnosť
Každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy, finalizácia podkladov pre nové propagačné a prezentačné materiály Mestského divadla – Divadla z Pasáže, príprava prezentačného DVD, ktoré bude súčasťou nových propagačných materiálov, príprava DVD dokumentárneho filmu Chránené uzemie.
Dokument z turné po USA – Chránené uzemie
Ďalšou činnosťou bola príprava prednášky v spolupráci s Elenou Knopovou zo Slovenskej akadémie vied, ktorá túto prednášku o divadle odprezentovala na medzinárodnej konferencii v Sorboni.
Zároveň sme začali organizačne pripravovať projekt Hovor s nami, ktorého cieľom je vycestovať s divadlom do 13 miest na Slovensku. Okrem odohrania divadelných predstavení, budeme vo vybraných mestách organizovať diskusie a prednášky pre študentov všetkých stupňov vzdelávania.
Divadelná činnosť
V máji sme začali skúšať s režisérom Petrom Vrťom inscenáciu Mechúrik Koščúrik. Inscenácia je určená pre deti z materských a základných škôl. V rámci akcie Deň rodiny sme odohrali divadelné predstavenie Robinson čiže dobrodružstvo samoty. Pre Katolícke gymnázium sme odohrali 2 predstavenia 3 x(A). Uskutočnila sa 1 verejná skúška pre študentov UMB BB. V Bardejove sme uviedli dokument z turné divadla po USA – Chránené uzemie. Jedno premietanie sa uskutočnilo pre študentov viacerých základných a stredných škôl a jedno večerné predstavenie pre verejnosť. Súčasťou uvedenia bola diskusia.
Inscenácia: Mechúrik Koščúrik na vandrovke
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Jún 2011
Bežná činnosť
Každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava podkladov pre cyklus prednášok a prezentácií pre stredné a základné školy, finalizácia podkladov pre nové propagačné a prezentačné materiály Mestského divadla – Divadla z Pasáže, príprava prezentačného DVD, ktoré bude súčasťou nových propagačných materiálov, príprava DVD dokumentárneho filmu Chránené uzemie.
Divadelná činnosť
V júni sme uskutočnili nasledovné aktivity – divadelné predstavenia, film a workshopy:
Medzinárodný deň detí – inscenácia Robinson čiže dobrodružstvo samoty
Festival Kociánka Brno – film Z denníka jedného vagóna
Predstavenie pre deti z BB – inscenácia Robinson čiže dobrodružstvo samoty
Divadelný workshop pre deti základnej školy Dráčik
Stará Ľubovňa – inscenácia 3 x (A) – v rámci projektu Hovor s nami – turné divadla po Slovensku
Prešov – inscenácia 3 x (A) – v rámci projektu Hovor s nami – turné divadla po Slovensku
Stretnutie zahraničných partnerov Mesta BB a Úradu práce Zvolen – dokument Chránené uzemie
Trnava – inscenácia Chránené územia
Bratislava – inscenácia 3 x (A)
Generálka inscenácie Mechúrik Koščúrik na vandrovke pre deti materskej školy
Bardejov – dokument Chránené uzemie
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Júl 2011
Bežná činnosť
Každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, finalizácia podkladov pre nové propagačné a prezentačné materiály Mestského divadla – Divadla z Pasáže, príprava prezentačného DVD, ktoré bude súčasťou nových propagačných materiálov, príprava DVD dokumentárneho filmu Chránené uzemie, obnova a aktualizácia www stránky, príprava polročného vyúčtovania.
Divadelná činnosť
Uskutočnili sme nasledovné divadelné aktivity:
Trenčín: Festival Pohoda, inscenácia Za závesom zázrak letí
Začali herecké divadelné prázdniny
Vzdelávacie činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
August 2011
Bežná činnosť
Činnosti v auguste boli zamerané hlavne na prípravu novej divadelnej sesóny 2011/2012. Príprava večerných a študentských predstavení. Finalizácia podkladov pre novú www stránku divadla, obnova a výroba propagačných materiálov k novej sezóne, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava zájazdových predstavení v rámci Slovenska. Účasť na divadelných festivaloch, ktorá bola zameraná na získavanie nových kontaktov. Finalizácia nových propagačných materiálov ( tvoria prílohu záverečnej správy)
Divadelná činnosť
Herecké divadelné prázdniny
Návrh novej www stránky
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
September 2011
Bežná činnosť
Uskutočňovali sa každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava podkladov pre anglickú verziu nových propagačných a prezentačné materiály Mestského divadla – Divadla z Pasáže, finalizácia prezentačného DVD, ktoré bude súčasťou nových propagačných materiálov.
Divadelná činnosť
Oprašovanie divadelnej inscenácie Mechúrik Koščúrik na vandrovke a inscenácie Nebíčko, zúčasnili sme sa celoslovenskej akcie Deň dobrovoľníctva a odohrali sme predstavenie pre veľvyslankyne z rôznych krajín sveta. So Slovenskou poštou sme nadviazali spoluprácu pri projekte Komunukujte s nami.
Uskutočnili sme nasledovné divadelné aktivity:
Banská Bystrica: Diecézne centrum J.Pavla II., inscenácia Nebíčko
Piešťany: filmový festival Cinematik, dokument Chránené územie
Banská Bystrica: Radnica, inscenácia Mechúrik Koščúrik na vandrovke
Stropkov: inscenácia Chránené územia, študentské a večerné predstavenia
Banská Bystrica: Záhrada – CNK, inscenácia Chránené územia, predstavenie odohrané pre Veľvyslankyňe z rôznych krajín sveta
Vzdelávacie činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Október 2011
Bežná činnosť
Uskutočňovali sa každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava projektovej dokumentácie, príprava a organizácia cesty divadla do USA, príprava podkladov pre novú inscenáciu divadla.
Divadelná činnosť
Príprava novej divadelnej inscenácie Cudzinec, ktorej skúšobný proces bude prebiehať v Texaskom meste San António v divadle Jump Start. Divadelné skúšky zamerané na prípravu hercer k novej inscenácii. Odohrali sme predstavenie pre zahraníčných účastníkov ( Španielsko, Portugalsko, Nemecko, Írsko, Japonsko) konferencie z Úradu práce vo Zvolene.
Uskutočnili sme nasledovné divadelné aktivity:
Bratislava: Svetový deň pošty, inscenácia Chránené územia, Malá scéna
Vysoké Tatry: Lekárska konferencia, dokument Chránené územie
Banská Bystrica: Diecézne centrum J.Pavla II., inscenácia 3 x (A)
Vlkanová: materská škola, inscenácia Mechúrik Koščúrik na vandrovke
Vlkanová: základná škola, inscenácia Mechúrik Koščúrik na vandrovke
Vzdelávacie činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
November 2011
Bežná činnosť
Uskutočňovali sa každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava projektovej dokumentácie. Príprava reklamného spotu pre Slovenskú poštu.
Divadelná činnosť
Hlavnou aktivitou divadla v tomto mesiaci bola príprava a realizácia inscenácie Cudzinec v divadle Start Jump v San Antóniu v štáte Texas. Inšpiráciou k jednotlivým scénickým obrazom boli biblické príbehy O Adamovi a Eve, Babylonská veža či Posledná večera. Tú nečakane preruší hosť – pocestný, ktorý do sveta bezhraničnej skúsenosti prináša nevinnosť a nádej na lepšiu budúcnosť bez excesov a nerestí. Tá závisí od každého, kto je pripravený pozvať ho k sebe. Inscenáciu charakterizuje minimálna scénografia, ktorá pozostáva z desiatok jabĺk, s ktorými herci pracujú na symbolických obrazoch. V činoherných zložkách dominujú odkazy na rôzne osobné, spoločenské a environmentálne témy akými sú napríklad kritika márnivosti, prebytku a nedostatku (Wall Street) či diskriminácia.
Prvé dva týždne príprav a skúšok inscenácie prebiehali v divadle Jump-Start pod vedením režisérky Viery Dubačovej, dramaturga Milana Zvadu, choreografa Jara Viňarského a iniciátora celého projektu, riaditeľa domovského divadla Steva Baileyho a samozrejme za účasti siedmich domácich performerov. Po týchto dvoch týždňoch sa k tvorivému týmu pridali herci Divadla z Pasáže a spoločne pracovali na vytvorení divadelného predstavenia.
Divadelní tím, ktorý zostal na Slovensku sa pripravoval na divadelné performance v rámci projektu Noc divadiel v réžii Jána Mikuša a Jany Hanzelovej Mikušovej. Zároveň spolupracoval so Slovenskou poštou na natočení reklamného spotu pre televíziu TA 3, v ktorom hrajú len herci nášho divadla.
Uskutočnili sme nasledovné divadelné aktivity:
San António (USA): divadlo Start Jump, premiéra inscenácie Cudzinec/Stranger
San António (USA): divadlo Start Jump, druhá premiéra inscenácie Cudzinec/Stranger
Austin (USA): inscenácie Cudzinec/Stranger
Banská Bystrica:Záhrada – CNK, Noc divadiel :Zážitkový pobyt v duchu divov a retro-strihov
Banská Bystrica: pošta 11, inscenácia Za závesom zázrak letí
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
December 2011
Bežná činnosť
Uskutočňovali sa každomesačné činnosti ako sú prípravné aktivity týkajúce sa zájazdových predstavení v rámci Slovenskej republiky, administrácia jednotlivých činností a podkladových materiálov, príprava projektovej dokumentácie, príprava záverečných správ k realizovaným projektom, príprava vyúčtovania dotácie za rok 2011, príprava dramaturgického plánu divadla na rok 2012, príprava nových projektov pre Ministerstvo kultúry.
Divadelná činnosť
Realizovali sme spoločný projekt so Slovenskou poštou – Komunikujte s nami, v rámci ktorého sme hrávali inscenáciu Za závesom zázrak letí priamo v priestoroch pôšt.
Trnava: hlavná pošta, inscenácia Za závesom zázrak letí
Bratislava: festival Jeden svet, dokument Chránené územie
Kremnička: materská škola, inscenácia Mechúrik Koščúrik na vandrovke
Banská Bystrica: základná škola Moskovská, inscenácia Mechúrik Koščúrik na vandrovke
Bratislava: pošta 5, inscenácia Za závesom zázrak letí
Liptovský Mikuláš: hlavná pošta, inscenácia Za závesom zázrak letí
Košice: hlavná pošta, inscenácia Za závesom zázrak letí
Banská Bystrica: Diecézne centrum, inscenácia Za závesom zázrak letí
Banská Bystrica: Záhrada – CNK, inscenácia Za závesom zázrak letí
Banská Bystrica: Záhrada – CNK, verejné premietanie predstavenia Cudzinec
Vzdelávacia činnosti
Aj naďalej sa uskutočňovalo metodické vzdelávanie hercov.
Koncoročná správa Mestského divadla – Divadla z Pasáže za rok 2010
Divadlo z Pasáže sa v januári 2010 stalo Mestským divadlom. Začiatok roka bol preto zameraný hlavne na sťahovanie do budovy, ktorú sme dostali do užívania od Mesta Banská Bystrica a administratívne zabezpečenie novovzniknutej organizácie.
Divadlo vykonáva komunitnú divadelnú činnosť a s ňou súvisiace umelecké a kultúrne aktivity smerujúce k znevýhodneným skupinám obyvateľstva a zabezpečuje prezentáciu tejto činnosti aj smerom k zahraničiu.
Zabezpečuje vzdelávacie a konzultačné aktivity pre znevýhodnené skupiny obyvateľstva a v tejto súvislosti organizuje a podieľa sa na realizácii seminárov, kolokvií, konferencií, prednášok, tvorivých dielní a spolupracuje pri festivaloch v Slovenskej republike a v zahraničí. Základným cieľom Mestského divadla – Divadla z Pasáže je vo svojej činnosti prepájať kultúrnu, umeleckú a sociálnu oblasť. Uvedené aktivity sa uskutočňujú formou hrania divadelných predstavení, vzdelávania, školení a workshopov ľudí s mentálnym postihnutím ale aj širokej verejnosti.
Domáce a zahraničné aktivity
Najdôležitejšou činnosťou je skúšanie a hranie divadelných inscenácií. Divadlo sa ďalej venuje aj organizácii workshopov a školení. Kontinuálnou workshopovou činnosťou dáva divadlo možnosť rozvíjať zručnosti ďalších inštitúcií a ľudí, ktorí pracujú s komunitami, ale aj študentom a širokej verejnosti. Jedinečnosť činnosti divadla nielen v slovenských reáliách, ale aj v kontexte medzinárodných komunitných centier a organizácií, umožňuje nadväzovať kontakty s podobnými organizáciami v zahraničí, zdieľať a konfrontovať slovenskú skúsenosť s komunitným divadlom alebo centrom v zahraničí. V roku 2010 sme sa stretli a spolupracovali s organizáciami a jednotlivými umelcami z Poľska, Anglicka, Talianska a USA. V Poľsku sme mali stretnutie v Grotowskeho inštitúte. Riešili sme možnú spoluprácu našich organizácií. Dohodli sme sa na vzájomnej spolupráci ohľadne prípravy inscenácií. V Anglicku mal riaditeľ stretnutie s Williamom Longdenom, ktorý je hudobný a výtvarný perfomer a bude pripravovať workshopy pre hercov nášho divadla a zároveň aj pre širokú verejnosť. V meste Carrara v Taliansku sme mali stretnutie zo študentami miestnej umeleckej školy a zároveň sme vybavovali hranie divadla v priestoroch miestneho divadla. Na základe dlhoročnej spolupráce s Americkou ambasádou bol náš riaditeľ prezentovať činnosť nášho divadla v divadelných inštitúciách v USA.
I. DIVADELNÉ AKTIVITY
1.1 Reprízy inscenácií v repertoári
– 3x (A): premiéra 2x, reprízy:15x (Banská Bystrica 13x , Žilina 1x, Trenčín 1x, Bratislava premiéra 1x, Praha 1x)
– ROBINSON čiže dobrodružstvo samoty, reprízy 10x (Banská Bystrica 10x)
– DIAGNÓZA: TÚŽBA, reprízy 4x (Banská Bystrica 4x)
– ZA ZÁVESOM ZÁZRAK LETÍ, reprízy 1x (Stará Ľubovňa 1x)
– CHRÁNENÉ ÚZEMIE, reprízy 11x, (Banská Bystrica 10x, Košice 1x)
– DOKUMENT Z TURNÉ PO USA – CHRÁNENÉ UZEMIA: počet premietaní 13x (Banská Bystrica 2x, Bratislava 6x, Košice 1x, Martin 1x, Liptovský Mikuláš 1x, Prešov 1x, Sereď 1x)
1.2 Festival Akcent
Medzinárodný festival divadla so sociálnym presahom.
Mestské divadlo – Divadlo z Pasáže sa organizačne podieľalo na festivale Akcent v spolupráci s Divadlom Archa z Prahy. Organizačné prípravy prebiehali od júna do októbra. Festival AKCENT vytváral platformu pre umenie, ktoré prekračuje hranice medzi umeleckou tvorbou, sociálnymi problémami a politikou, akcentoval témy a problémy diskriminovaných či sociálne exkludovaných skupín obyvateľstva, presadzoval nový pohľad na funkciu umenia v sociálnom kontexte.
Festival vznikol z iniciatívy MD – Divadla z Pasáže v spolupráci s Divadlom Archa z Prahy. Obe divadlá majú bohaté skúsenosti v práci s ľuďmi z marginalizovaných skupín a cítia, že prostredníctvom umenia je možné postupne dospieť k pozitívnej sociálnej zmene.
Bol určený širokej verejnosti, reprezentantom marginalizovaných skupín obyvateľstva, ale rovnako aj odborníkom, teoretikom umenia, novinárom, študentom umeleckých škôl, umeleckým tvorcom a členom umeleckých súborov a združení.
Festival sa konal pod záštitou predsedníčky vlády SR Prof. PhDr. Ivety Radičovej, PhD..
1.3 Príprava inscenácie 3x (A)
Príprava autorskej inscenácie 3x (A) s choreografom Jarom Viňarským, ktorý v posledných rokoch pôsobil hlavne na zahraničných scénach vo Francúzsku, Belgicku, USA. Predstavenie sa skúšalo v mesiacoch marec a apríl. Prvá premiéra bola uvedená 28. 4. 2010 v Banskej Bystrici a druhá premiéra 25. 9. 2010 v Bratislave.
A – ako prvé písmeno abecedy
A – ako prvý element
A – ako prapôvod
Picasso kedysi povedal “nehľadám – nachádzam”, podobne rozšafne a priamočiaro vzniklo i predstavenie 3 x (A). Herci (tanečníci) deklamujú svoj celkom prirodzený vzťah k pohybu a súčasnému tancu prostredníctvom mnohokrát veľmi intímnych skúseností. Danka v príbehu o citrónovožltom Kanárikovi, Hudy v džungli uvedomenia si chlapského sveta a vlastných pocitov, ktoré s týmto svetom súznejú, Trentor v hľadaní možností objatia – “ako ešte sa dá objať, ucítiť toho druhého?”, Danka s Michalom hľadajú možnosti dostať sa k sebe bližšie.
3 x (A) znamená nekonečné množstvo možností vyjadrenia seba.
1.4 Otváranie divadla
Potom ako sa Divadlo z Pasáže stalo Mestským divadlom a od mesta Banská Bystrica získalo budovu, v ktorej teraz sídlime, rozhodli sme sa zorganizovať Otváranie divadla. Po sťahovaní a stavebných úpravách budovy sme pripravili pre obyvateľov mesta Deň otvorených dverí. Súčasťou programu boli divadelné ukážky z tvorby divadla, výstava fotografií divadla v priereze jeho päťnásť ročnej existencie, obhliadka novej budovy s rozprávaním o činnosti a histórii divadla a na záver tri koncerty banskobystrických kapiel. Celým programom sprevádzala Zuzana Kronerová. Dramaturgická a technická príprava sa uskutočňovala od polovice júla do septembra.
1.5 Dokument z turné po USA Chránené územia
Divadlo z Pasáže absolvovalo v roku 2009 trojtýždňové turné v USA. V réžii Viery Dubačovej sme pripravili nonverbálnu divadelnú inscenáciu Chránené územie o vnútornej slobode človeka. Dokumentárny film z tejto výnimočnej cesty ukazuje, že bariéry hercov Divadla z Pasáže sú omnoho ďalej než sa nazdávame.
Dokumentárny film Chránené územia zachytáva toto trojtýždňové turné vo viacerých rovinách. Základnou štruktúrou je časová os začínajúca prípravami a naštudovaním divadelnej inscenácie „Chránené územie“. Samotná cesta tohto špecifického súboru ponúka mnohé nástrahy a prekážky, ktoré musí prekonávať. Zo skúseností predchádzajúcich ciest vieme, že najlepším spôsobom je improvizácia, nadhľad, trpezlivosť, ale najmä enormné úsilie všetkých členov divadla. Druhou líniou filmu sú túžby a predstavy hercov o Amerike konfrontované so zažívanou realitou. Tretím rozmerom filmu je samotná téma inscenácie, v ktorej každý z hercov stvárňuje svoju vlastnú predstavu o svetoch chránených a nechránených, a o hranici medzi nimi.
Na konečnej verzii dokumentu a na mnohých technických a administratívnych prácach sa pracovalo priebežne počas celého roka 2010.
Dokument sa odpremietal v mestách Banská Bystrica 2x, Bratislava 6x, Košice 1x, Martin 1x, Liptovský Mikuláš 1x, Prešov 1x, Sereď 1x. Zúčasnili sme sa s ním na Medzinárodnom filmovom festivale v Bratislave a Asociácia filmových klubov vysoko ocenila tento film a zároveň ho doporučila ako vzdelávací materiál pre školy.
1.6 Projekt: Verejné skúšky divadla
Prostredníctvom tejto aktivity sa umožnil študentom a aj širokej verejnosti prístup na divadelné skúšky s možnosťou priamo sa zapojiť do hlasovej a pohybovej prípravy hercov na predstavenie. Účastníci mohli vidieť priamo metódy práce s ľuďmi s mentálnym postihnutím na javisku, vidieť proces vzniku divadelných predstavení a tým nahliadnuť do zákulisia divadla a života tejto komunity. Zároveň sa oboznámiť s fungovaním a aktivitami divadla. Bližšie sme sa rozprávali o živote ľudí s mentálnym postihnutím a o iných komunitách, s ktorými divadlo pracovalo.
Verejné skúšky sú pre študentov s humanitným zameraním istým štartovacím mostíkom, ktorý im do budúcnosti uľahčí prácu a komunikáciu s ľuďmi s hendikepom. Tieto skúšky sa uskutočňujú aj v rámci prvej praxe študentov alebo v rámci ich vzdelávacieho procesu.
Táto aktivita sa realizuje priebežne počas celého roka. Na skúškach sa zúčasnili študenti Katedry psychológie UMB, Katedry sociálnej práce UMB, študenti stredných škôl nielen v Banskej Bystrici.
1.7 Projekt: Divadlo pre každého
V rámci organizovaných predstavení sa určili voľné vstupenky, ktoré boli ponúknuté pre komunitné skupiny, ktoré si z rôznych životných dôvodov nemôžu dovoliť návštevu divadla alebo inej kultúrnej akcie. Na predstaveniach sa prostredníctvom tohto projektu zúčastnili deti z detských domovov, dôchodcovia, rómski spoluobčania, ľudia s telesným a mentálnym postihnutím, utečenci a ľudia zo sociálne ohrozených skupín.
II. VZDELÁVACIE AKTIVITY
1.Vzdelávanie hercov divadla
a/ Metodické vzdelávanie hercov v oblasti umenia
hodiny: herecká príprava, pohybová a tanečná príprava, teória divadla, hodiny komunikácie, hudobná príprava, výtvarná príprava, tvorivé dielne, hodiny nonverbálnej komunikácie, korepetície, autorský seminár, analýza textu, filmová tvorba.
b/ Metodické vzdelávanie hercov v oblasti praktických zručností
hodiny: som občan ako každý iný, hodina hospodárenia, všeobecná informatika, spoločenský protokol, sociálne zručnosti.
c/ Metodické vzdelávanie hercov v oblasti všeobecného vzdelania
hodiny: matematika, slovenský jazyk, angličtina, biológia, geografia, história.
Tento projekt sa stal neoddeliteľnou a pravidelnou aktivitou, ktorá sa uskutočňovala v každodennej frekvencii. Obsahom je príprava hercov s mentálnym postihnutím pre ich ďalší život v profesionálnom divadle, ale aj v ich samostatnom živote. Tieto aktivity zabezpečujú z väčšej časti zamestnanci Mestského divadla – Divadla z Pasáže, ale aj externí lektori, ktorí s nami spolupracujú.
2. Projekt: Workshopy a semináre pre žiakov základných, stredných a vysokých škôl
Uskutočnili sa stretnutia, prostredníctvom ktorých sa predstavila činnosť a náplň Mestského divadla – Divadla z Pasáže (oboznámenie študentov so životom ľudí s mentálnym postihnutím, diskusia na tému komunít, života komunít v spoločnosti a ich integrácie). Na základe pozitívneho ohlasu pedagógov a žiakov sme vytvorili pásmo diskusií s názvom Rozhovory o rozmanitosti, ktoré ideme realizovať v roku 2011. Túto aktivitu realizujeme prierezovo počas celého roka.
Uskutočnené formy stretnutí:
a) workshopy v priestoroch divadla alebo priamo na školách,
b) semináre v rámci hodín etiky, estetiky a vysokoškolských prednášok umeleckých a pedagogických škôl,
c) vytvorenie možnosti praxe pre študentov vysokých škôl.
SPRÁVY AUDÍTOROV
SPRÁVY AUDÍTOROV
